Translation of "Verkehrsbeeinträchtigung" in English
Die
zunehmend
komplexen
Projekte
unterliegen
verschiedenen
Sachzwängen,
z.B.
Instandsetzungsarbeiten
unter
Verkehr
und
mit
minimaler
Verkehrsbeeinträchtigung.
These
projects
are
becoming
increasingly
complex
due
to
a
number
of
constraints,
such
as
the
need
to
maintain
traffic
during
rehabilitation
work
with
minimal
disruption.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
Schnelligkeit
und
minimale
Verkehrsbeeinträchtigung
des
Brandenburger
Verfahrens
kamen
bei
diesem
Projekt
in
vollem
Umfang
zu
tragen.
The
advantages
of
speed
and
minimal
traffic
interference
of
the
Brandenburger
technique
came
into
full
play
on
this
project.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitpunkt
wird
mit
einer
Aktualitätsinformation
verglichen,
die
jeder
Verkehrsmeldung
beigefügt
ist,
und
aus
der
das
voraussichtliche
Ende
der
zu
meldenden
Verkehrsbeeinträchtigung
ermittelt
werden
kann.
This
time
is
compared
with
an
item
of
updating
information
which
is
added
to
each
traffic
message
and
from
which
the
predicted
end
of
the
traffic
problem
which
is
to
be
reported
can
be
determined.
EuroPat v2
Dieses
voraussichtliche
Ende
der
Verkehrsbeeinträchtigung
kann
beispielsweise
bei
Straßensperrungen
oder
-behinderung
in
Folge
von
Bauarbeiten
relativ
genau
angegeben
werden.
This
predicted
end
of
the
traffic
problem
can
be
specified
relatively
precisely,
for
example
in
the
case
of
road
closures
or
obstructions
as
a
result
of
roadworks.
EuroPat v2
Mit
der
Übernahme
des
alleinigen
Betriebs
der
Langzeitplanung
nutzen
auch
die
Verantwortlichen
zur
landesweiten
Prüfung
der
Langzeitplanung
das
SPIN-System,
um
die
Baustellenplanung
zu
prüfen
und
Zeitfenster
mit
Auflagen
zur
Verkehrsbeeinträchtigung
festzulegen.
Since
it
has
taken
on
the
sole
operation
of
the
long-term
planning
the
SPIN
system
is
also
used
by
those
responsible
for
the
nation-wide
validation
of
the
long-term
planning
in
order
to
check
the
road
works
planning
and
to
determine
the
time
frame
with
restrictions
to
traffic
disruptions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erneuerung
der
Lkw-Spur
minimierten
die
kompakten
Maße
der
Wirtgen
Group
Maschinen
die
Verkehrsbeeinträchtigung
erheblich:
Die
Fahrzeuge
wurden
auf
der
linken
Spur
an
der
Baustelle
vorbeigeleitet,
so
dass
der
Verkehrsfluss
aufrecht
erhalten
blieb.
During
the
rehabilitation
of
the
truck
lane,
the
compact
dimensions
of
the
Wirtgen
Group
machines
minimized
the
disruptions
to
traffic:
vehicles
were
guided
past
the
job
site
on
the
adjacent,
left-hand
lane,
thus
maintaining
a
continuous
flow
of
traffic.
ParaCrawl v7.1