Translation of "Verkehrsbeeinflussung" in English

Eine solche Ausrichtung stellt einen völlig neuartigen Ansatz der Verkehrsbeeinflussung dar.
This is a ground-breaking departure in traffic management.
EUbookshop v2
Die Verkehrsbeeinflussung in Thüringen wird kontinuierlich ausgebaut.
Traffic control in Thüringen is continually extended.
ParaCrawl v7.1
Unser Kerngeschäft ist die Verkehrsbeeinflussung auf Autobahnen.
Our core business is traffic control on motorways.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer, wesentlicher Beitrag zur Verkehrssicherheit wird durch Verkehrsbeeinflussung in Tunneln erreicht.
Another important contribution to traffic safety can be made through traffic control in tunnels.
ParaCrawl v7.1
Österreich spielt diesbezüglich bei der Verkehrsbeeinflussung eine Vorreiterrolle.
Austria is taking a lead here in the traffic management domain.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise die Daten für die Verkehrsbeeinflussung in der Stadt Salzburg genutzt.
For example, the data for traffic control in the city of Salzburg are used.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Verkehrsbeeinflussung und –information stehen damit zur Verfügung:
In the areas traffic control and traffic information there are thus available:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden bei Verkehrssignalanlagen als Mittel zur Verkehrsbeeinflussung deren Phasenabfolgen oder Signalfolgen durch vorgegebenene Signalprogramme bestimmt.
For example, given traffic signal installations as means for controlling traffic, the phase sequences or signal sequences thereof are determined by predetermined signal programs.
EuroPat v2
Zur Verkehrsbeeinflussung werden dynamische Verkehrsschilder verwendet, um z.B. die Geschwindigkeitsbeschränkung an die Gegebenheiten anzupassen.
Traffic is influenced using dynamic road signs, for example in order to adapt the speed limit to the circumstances.
EuroPat v2
Heusch/Boesefeldt und TransCore bieten in Nordamerika gemeinsam Lösungen für Verkehrsbeeinflussung auf Highways an.
In North America Heusch/Boesefeldt and TransCore are jointly offering solutions for traffic control on highways.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Verkehrsbeeinflussung auf Straßen wurde der Fokus auf die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer ausgerichtet.
In the beginning, the focus of traffic control was basically on the safety of the road users.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum verkehrsabhängigen Steuern von Mitteln zur Verkehrsbeeinflussung anzugeben, welche mit geringem Aufwand an neue Verkehrsbedingungen anpaßbar ausgebildet sind und eine einfache Umsetzung in eine verkehrstechnische Beschreibung erlauben.
It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for traffic-dependent controlling of means for controlling traffic, which are constructed so as to be able to be adapted to new traffic conditions with a low expense, and which permit simple conversion into a traffic-oriented specification.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Verkehrssignalanlage 1 als Beispiel für ein Mittel zur Verkehrsbeeinflussung dargestellt, das Verfahren ist auch für Wechselverkehrszeichen, Parkraum-Informationsschilder oder zur Bestimmung von Umleitungsmaßnahmen oder automatischen Radiodurchsagen geeignet sowie zum Wechsel von momentanen zu weiteren Steuerstrategien bei Verkehrsmanagementsystemen.
FIG. 1 shows a traffic signal installation 1 as an example of a means for controlling traffic. The method is also suited for alternating traffic signs, parking space information signs, or for determining detour measures or automatic radio announcements, as well as for money exchange are additional control strategies in traffic management systems.
EuroPat v2
Bei Verkehrsmanagementsystemen als Mittel zur Verkehrsbeeinflussung werden analog momentane Steuerstrategien als Momentanzustand durch weitere Steuerstrategien ersetzt, die für die momentane Verkehrslage geeigneter sind.
Given traffic management systems as means for controlling traffic, momentary strategies as momentary states are analogously replaced by further control strategies that are better suited to the momentary traffic situation.
EuroPat v2
Verfahren zum verkehrsabhängigen Steuern von Mitteln zur Verkehrsbeeinflussung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mittels dieser Verknüpfungsaktionen (E) auch auf Datenbankdateien (15) verwiesen wird, die nicht direkt in der Bearbeitungsreihenfolge (20) nachfolgen, so daß damit die Steuerungshierarchie veränderbar ist.
The method for traffic-dependent controlling of apparatus for controlling traffic according to claim 3, wherein by the combination actions reference is also made to database data files that do not follow directly in the processing sequence, so that the control hierarchy can thereby be modified.
EuroPat v2
Eine Verkehrsbeeinflussung bzw. die Verhinderung oszillierender Verkehrsströme, die meistens zum Stau führen, ist dadurch nicht möglich.
Traffic control or prevention of oscillating traffic flows, which typically lead to congestion, is not possible with these systems.
EuroPat v2
Bei Kindern tragen die Bereitstellung von sicheren, attraktiven und zugänglichen Spiel flächen sowie eine kindgerechte Verkehrsbeeinflussung zur Verringerung der Abhängigkeit und Förderung der Selbständigkeit bei.
For children, dependency is lessened and autonomy promoted through the provision of safe, attractive and accessible play areas and traffic control.
EUbookshop v2
Besseres Verständnis dafür, wie die VTS bei der Verkehrsbeeinflussung arbeiten, den Navigationsvorgang beeinflussen die VTS können,
VTS work in managing traffic VTS can influence the ship navigation process
EUbookshop v2
Die in der heutigen Praxis eingesetzten Wechselanlagen zur Verkehrsbeeinflussung haben den Nachteil, dass sie relativ unspezifische, daher oft unnötige Geschwindigkeitsbegrenzungen vorgeben, die bei den Verkehrsteilnehmern wenig Beachtung finden.
The alternating installations, currently used in practice, to influence the traffic suffer from the disadvantage that they provide relatively unspecific speed restrictions which are therefore often unnecessary and are largely disregarded by road users.
EuroPat v2
Lokale Maßnahmen zur Verkehrsbeeinflussung können Störungen auf bestimmten Strecken zu einem gewissen Grad vermeiden oder ihre Auswirkung verringern.
Local measures for traffic control may eliminate incidents on specific routes to a certain degree or may reduce their impact.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden sowohl Fragen der messtechnischen Erfassung der Luftgüte, der Schadstoffausbreitung sowie des optimalen Einsatzes von emissionsmindernden Maßnahmen am Fahrzeug und durch Verkehrsbeeinflussung behandelt.
The issues addressed range from determining air quality via measurements to dispersion of pollutants and the optimal application of emission-reducing methods on the vehicle as well as emission abatement by traffic management.
ParaCrawl v7.1
Im Tätigkeitsfeld Verkehrssteuerung außerorts werden bei SSP Consult, Beratende Ingenieure GmbH alle Aufgaben im Rahmen der dynamischen Verkehrsbeeinflussung wahrgenommen.
In inter-urban traffic control, SSP Consult, Beratende Ingenieure GmbH carries out all tasks in the context of dynamic traffic control.
ParaCrawl v7.1
Hier erstellten wir im Unterauftrag für die Siemens AG die Unterzentrale für die Verkehrsbeeinflussung im Rahmen der Lärmschutzeinhausung auf der A4 bei Jena.
In 2007 we built a subcenter for traffic control under contract of Siemens AG in the context of the construction of an overhead noise barrier on motorway A4 near Jena.
ParaCrawl v7.1
Dort zeigen wir unsere innovativen Lösungen im Bereich Verkehrsbeeinflussung und kooperative Systeme, sowie ein städtisches Steuerungsverfahren für den amerikanischen Markt.
We will present innovative solutions in the area of Active Traffic Management and cooperative systems, together with a new urban control program designed for the American market.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße Vorrichtungen und Verfahren werden bevorzugt im Bereich der Verkehrsbeeinflussung, wie z.B. in Verbindung mit Ampeln, Warn-, Gebots- und Verbotsschildern, Verkehrsleitsystemen etc. verwendet.
Devices and methods according to the invention are preferably used in the field of traffic influence, such as, e.g., in connection with traffic lights, danger signs, signs giving directions, prohibiting signs, traffic guidance systems, etc.
EuroPat v2
Vorrichtung zum verkehrsabhängigen Steuern von Mitteln zur Verkehrsbeeinflussung (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß im zweiten Feld zusätzlich zur jeweiligen Aktion eine Verknüpfungsaktion in Form einer Adresse einer anschließend zu bearbeitenden weiteren Datenbankdatei (15) abgespeichert ist.
The apparatus for traffic-dependent controlling of apparatus for controlling traffic according to claim 9, wherein in the second field, in addition to the respective action, a combination action is stored in a form of an address of a further database data file that is subsequently to be processed.
EuroPat v2
Vorrichtung zum verkehrsabhängigen Steuern von Mitteln zur Verkehrsbeeinflussung (1) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedingungsgleichungen (B1,B2,B3) aus Einzelbedingungen (b1,b2) zusammengesetzt sind.
The apparatus for traffic-dependent controlling of apparatus for controlling traffic according to claim 9, wherein the conditional equations are composed of individual conditions (b 1, b 2).
EuroPat v2