Translation of "Verkehrsbauwerk" in English
Mit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
im
Jahr
1961
wurde
die
Brücke
gesperrt
und
verlor
ihre
Bedeutung
als
Verkehrsbauwerk,
da
die
Spree
hier
Sektorengrenze
war.
With
the
construction
of
the
Berlin
Wall
in
1961
the
bridge
was
closed
and
lost
its
importance
as
a
transport
route
because
the
River
Spree
was
a
sector
boundary
here.
WikiMatrix v1
Sein
1928
neu
errichtetes
Empfangsgebäude
steht
unter
Denkmalschutz
und
gilt
neben
dem
Stuttgarter
Hauptbahnhof
als
architektonisch
bedeutendes
Verkehrsbauwerk
der
Zwischenkriegszeit.
Its
entrance
building,
which
was
built
in
1928,
is
a
heritage-listed
building
and
along
with
the
Stuttgart
Hauptbahnhof
it
is
considered
an
architecturally
significant
transport
complex
of
the
interwar
period.
WikiMatrix v1
Die
Lärmschutzwand
-
als
rein
funktionales
Verkehrsbauwerk
meist
architektonisch
und
künstlerisch
ohne
jeden
Anspruch
-
entstand
in
enger
und
vertrauensvoller
Zusammenarbeit
mit
dem
Münchner
Architekturbüro
Rudolf+Sohn
(Manfred
Rudolf
und
Christine
Sohn).
The
traffic
noise
barrier
–
as
a
purely
functional
traffic
structure
for
the
most
part
without
the
slightest
artistic
and
architectonic
claims
for
the
most
part
–
arose
in
close
cooperation
with
the
Munich
architects
Rudolf
+
Sohn
(Manfred
Rudolf
and
Christine
Sohn).
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
mit
Ihren,
entsprechend
der
unterschiedlichen
Belastung
ausgebildeten
„Muskelsträngen“,
ist
mehr
als
ein
Verkehrsbauwerk:
Richtungswechsel
der
Brückenläufe
bieten
immer
wieder
neue,
spannende
Perspektiven
auf
Wilhelmsburg
und
die
IBA.
The
bridge,
with
its
according
to
different
weight
bearing
capacities,
designed
“muscle
strands“,
is
more
than
an
engineering
structure:
diverging
directions
of
the
bridgeways
offer
various
views
of
the
city
of
Wilhelmsburg
and
the
IBA
area.
ParaCrawl v7.1