Translation of "Verkaufsvertreter" in English

Ja, ich war nur Verkaufsvertreter.
Yeah, I was just a sales rep.
OpenSubtitles v2018
Fordern Sie ein Muster an oder wenden Sie sich an einen unserer Verkaufsvertreter.
Request a sample or contact one of our sales representatives.
CCAligned v1
Die Verkaufsvertreter müssen die Passagiere über diesen Zeitpunkt informieren.
The sale representatives have to previously inform the passenger the time to be there.
ParaCrawl v7.1
Wir sind das Verkaufsvertreter unserer Fabrik.
We are the sale agent of our factory.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen Verkaufsvertreter.
Please refer to your local sales representative for more information.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns zu Informationen von einem unserer internationalen Verkaufsvertreter.
Please contact us to request information from one of our international sales representatives.
ParaCrawl v7.1
Beide Betreiber haben Verkaufsvertreter am Roberts International Airport.
Both carriers have sales agents stationed at Roberts International Airport.
ParaCrawl v7.1
Und Sie können Ihre Detailanforderungen mit unserem Verkaufsvertreter besprechen.
And you can discuss your detail needs with our sale representative.
ParaCrawl v7.1
Wir haben gelegentlich versucht, unsere Kunden zu überreden, als Verkaufsvertreter für uns zu arbeiten.
We tried at times to persuade our customers to act as our sales agent.
ParaCrawl v7.1
Zu den Transaktionskosten gehören an Vermittler (einschließlich als Verkaufsvertreter agierende Mitarbeiter), Berater, Makler und Händler gezahlte Gebühren und Provisionen, an Aufsichtsbehörden und Wertpapierbörsen zu entrichtende Abgaben sowie Steuern und Gebühren.
Transaction costs include fees and commissions paid to agents (including employees acting as selling agents), advisers, brokers and dealers, levies by regulatory agencies and securities exchanges, and transfer taxes and duties.
DGT v2019
Zwischen 1911 und 1919, auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, stellte Walker mit ihrer Firma tausende von Frauen als Verkaufsvertreter für ihre Produkte ein.
Between 1911 and 1919, during the height of her career, Walker and her company employed several thousand women as sales agents for its products.
WikiMatrix v1
Während der Konferenz verlieh Walker Preise an Vertreterinnen, die die meisten Produkte verkauft hatten, und führte die neuesten Verkaufsvertreter ein.
During the convention Walker gave prizes to women who had sold the most products and brought in the most new sales agents.
WikiMatrix v1
Ein Gemein schaftsunternehmen, das sich der Vertriebs- und Verteilungseinrichtungen einer oder mehrerer sei ner Muttergescllschaften bedient, verliert jedoch nicht seinen Charakter als Vollfunktionsgcmeinschaftsunternehmen, solange die Muttergesellschaften nur als Verkaufsvertreter des Gemeinschaftsunternehmens tätig sind (7).
However, the fact that a joint venture makes use of the distribution network or outlet of one or more of its parent companies normally will not disqualify it as 'full-function' as long as the parent companies arc acting only as agents of the joint venture (7).
EUbookshop v2
Sollten Sie an detaillierteren Informationen über eines unserer Produkte interessiert sein, oder hätten Sie gerne eine Demonstration wie unserer Funktionen Ihrem Unternehmen helfen kann, dann kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Mascus Verkaufsvertreter .
If you are interested in receiving detailed information about any of our products or would like a demonstration of how Mascus can support you as an OEM or trading organization, please contact our Sales Director or your local country representative .
ParaCrawl v7.1
Um Preise, Kostenvoranschläge und andere kommerzielle Informationen anzufordern, füllen Sie bitte das Formular aus und Eltimas Verkaufsvertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
To request prices, estimates and other commercial information, please fill in the form and Eltima sales representative will contact you.
CCAligned v1
Fordern Sie über info@petpower weitere Informationen an oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Verkaufsvertreter (diesen finden Sie auf der Kontaktseite, oben im Menübalken).
Ask at [email protected] for more information or contact your local sales representative (to be found on the contact page above the menu bar).
CCAligned v1
Wenn im Werk keine Ersatzberstscheibe verfügbar ist, geben Sie bei einem Verkaufsvertreter der Continental Disc Corporation eine Bestellung auf.
If a replacement rupture disc is not on hand at your facility, contact a Continental Disc Corporation sales representative to place your order.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Überführung des Gepäcks auf eine unangemessene Weise (Verlust, Fehlbestand des Inhaltes, Beschädigung, Schadhaftigkeit) wir ein entsprechender Protokoll (PIR), welcher durch eine zuständige Person von UIA (ihre Verkaufsvertreter) am Tag der Ankunft des Fluges am Bestimmungsort vor dem Verlassen durch den Fluggast der Gepäckabfertigung in der Kontrollzone des Flughafens, erstellt.
In case of faulty baggage transportation (damage, partial loss, loss) an appropriate report (PIR) shall be executed by a duly authorized representative of UIA (its agent) on the day of the flight arrival to the place of destination prior to a passenger's leave of the baggage claim area of the airport control area.
ParaCrawl v7.1
Bevor Bryan zu SICO® kam, arbeitete er mehr als 15 Jahre lang als Verkaufsvertreter in der Medizin- und Luftfahrtindustrie.
Before joining SICO®, Bryan worked as a sales representative for more than 15 years in the medical and aviation industries.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zum klassischen Importeur ist hier, dass das Weingut seine eigenen Verkaufsvertreter anstellen muss, um Abnehmer in den verschiedenen US-Bundesstaaten zu finden.
The key difference with the classic importer is that with the alternative importer, it is the winery that must find its own sales representatives.
ParaCrawl v7.1
Die Endnutzer, d. h. Wartungsarbeiter, Filialinspektoren, Verkaufsvertreter u. a., die die mobile Anwendung täglich nutzen, stoßen damit nicht selten auf Probleme, falls die Anwendung nicht über eine gute Nutzerschnittstelle verfügt und somit wenig nutzerfreundlich ist.
The end-users – the maintenance workers, the store inspectors, the sales agents – who are using the mobile application on a daily basis, often find themselves struggling with a mobile solution if that does not have a good user interface, resulting in a bad user experience.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie unten auf Ihre Region, um den lokalen Verkaufsvertreter oder Distributor von Particle Measuring Systems zu finden.
Click your region below to find the local Particle Measuring System's representative or distributor.
CCAligned v1