Translation of "Verkaufsverhalten" in English

Das Verkaufsverhalten der Verkäufer ist oft entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
The salesmen’s behaviour is often crucial to the success of the company.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Richtlinie – über unlautere kommerzielle Praktiken – ist nicht auf einen bestimmten Sektor beschränkt, sondern gilt generell, um irreführendes und aggressives Verkaufsverhalten zu unterbinden.
The most recent Directive, the Unfair Commercial Practices Directive, is not limited to a particular sector, but is applied widely to ban misleading and aggressive business-to-consumer practices.
TildeMODEL v2018
Vor Kurzem fand eine Kooperation von beispiellosem Ausmaß (fast 60 Verbrauchsgüter-Ads in 20 Kategorien, 900 Teilnehmer im Bereich Neurowissenschaft, 28.000 Umfrageteilnehmer) mit CBS und Nielsen Catalina Solutions statt, bei der die Beziehung zwischen unseren Tools und dem Verkaufsverhalten auf den Märkten untersucht wurde.
A recent collaboration of unprecedented scale (nearly 60 CPG ads in 20 categories, 900 neuroscience participants, 28,000 survey respondents) was undertaken in partnership with CBS and Nielsen Catalina Solutions in order to understand the relationship between our tools in-market sales behavior.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Schritt geht es darum, sicherzustellen, dass das tatsächliche Verkaufsverhalten der Mitarbeiter mit den definierten Sales Aufgaben in Einklang steht.
The third step is to ensure that the actual behavior of the sales staff is in line with the defined sales tasks .
ParaCrawl v7.1
Während die Transparenz in Echtzeit die Schattenrechnung reduziert und Ihre Vertriebsmitarbeiter dazu anregt, sich auf den Verkauf zu konzentrieren, können Sie auch das Verkaufsverhalten aktiv beeinflussen.
While real-time transparency will reduce shadow accounting and encourage your sales reps to focus on selling, you can also actively drive sales behaviors.
CCAligned v1
Die Marktpreise hängen vom Landstrichtyp des Stammes, einem in der Regel das ganze Spiel über gleich bleibenden, dem Spieler zugeordneten Preisprofil für jedes Produkt und dem Verkaufsverhalten aller Kaufleute im Schwarzen Reich ab.
The market prices depend on the area type of the tribe, a special price profile which is appointed to every player for every product and normally will not change throughout the game, and the selling practice of all tribes in the Black Empire.
ParaCrawl v7.1
Aber wir wissen ja: Psychologie treibt die Aktienmärkte an und das kann zu exzessivem und irrationalem Kauf-und Verkaufsverhalten führen....
But as we know, the stock markets are prey to psychological factors, which can lead to excesses and irrational buying and selling behaviours....
ParaCrawl v7.1
Während der Großteil der Dispositions-Systeme zumeist im Batch-Betrieb arbeitet und somit mit Verzögerung auf Änderungen des Verkaufsverhalten reagiert, passt das Modul Assortment Planning seine Prognose in Echtzeit an.
Whereas the majority of MRP systems usually work in batch mode and thus have a delayed response to changes in purchasing behaviour, the Assortment Planning module adapts its forecast in real time.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration des Moduls in die Echtzeitumgebung der prudsys RDE werden Änderungen im Verkaufsverhalten zudem schnell erkannt und die Prognosemodelle fortlaufend vollautomatisch angepasst.
By integrating the module into the realtime environment of the prudsys RDE, changes in sales patterns are quickly detected and the prognosis models are continuously and fully automatically adapted.
ParaCrawl v7.1
Obwohl viele Trader Fundamentalaspekten ablehnend gegenüberstehen, können diese Basiswerte Veränderungen im Kauf- und Verkaufsverhalten von Tradern hervorrufen.
While many traders may be quick to dismiss fundamentals these underlying factors have the ability to cause shifts in buying and selling patterns of traders.
ParaCrawl v7.1
Besonders der heutige Tag steht beispielhaft für ein chaotisches Kauf- und Verkaufsverhalten an den Märkten: Der heutige Morgen startete mit einer ausgedehnten Rally, auf die ein mächtiger Sell-Off folgte, der von einem überraschenden Anstieg der Lagervorräte ausgelöst wurde.
Today has been a prime example of the chaotic buying and selling, with an early morning rally being followed by a big selloff. Today’s selloff was sparked by a surprise build in inventories.
ParaCrawl v7.1
D-View bietet drei wesentliche Vorteile, sagt Panesar: Erkenntnisse über das Kauf- und Verkaufsverhalten von Kunden, eine Benchmark, mit der sich der Erfolg von neuen Produkteinführungen messen lässt, und die Erfüllung von neuen Vorschriften und Regulierungs-anforderungen.
There are three main selling points for the service, says Panesar – the insight into clients' buying and selling behaviour; a benchmark on the success of their product launches; and compliance with new rules and regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1