Translation of "Verkaufstechnik" in English

Ich habe die perfekte Verkaufstechnik gefunden.
How! I found the perfect sales pitch.
OpenSubtitles v2018
Also muss ich annehmen, dass ihr Flirten war nur Verkaufstechnik war?
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique?
OpenSubtitles v2018
Und nein, Damit meine ich nicht eine neue Verkaufstechnik oder Texte Taktik.
And no, I don't mean a new sales technique or copywriting tactic.
ParaCrawl v7.1
Besonders ausgeprägt arbeiten TV-Shopping-Sender mit dieser Verkaufstechnik.
TV shopping channels with this sales technology are especially well-developed.
ParaCrawl v7.1
In den frühen 1970ern wurde unsere Verkaufstechnik optimiert.
Our sales technique was perfected in the early 1970s.
ParaCrawl v7.1
Drittens geht es darum, das für die Weiterentwicklung dieser Verkaufstechnik erforderliche Vertrauensklima zu schaffen.
Finally, it is necessary to create the confidence necessary for the development of distance selling.
TildeMODEL v2018
Zwar ist dieses Problem nach Ansicht des Ausschusses hauptsächlich im Zusammen­hang mit den Regeln für Vertragsabschlüsse im Fernabsatz zu sehen, aber er ist der Meinung, daß bei dieser Verkaufstechnik aufgrund der eingesetzten Medien auch eine Reihe der für den audio­visuellen Sektor geltenden Vorschriften eingehalten werden müssen.
While the Committee regards this matter as falling basically under the heading of distance selling, it also thinks that this sales technique must, by its very nature, respect a number of rules in the audiovisual sector.
TildeMODEL v2018
Ihre Anwendung ist ein Kernelement der Verkaufstechnik und kann, je nach Grad individueller Wirtschaftsethik, auch Grundlage für gezielte Stimulierung sein.
Its use is a core element of the sales technique and can, according to the level of individual business ethics, also be a basis for targeted stimulation.
CCAligned v1
Wesentliche Elemente der Verkaufstechnik für den Verkäufer sind neben den Präsentationsmitteln, Werbeträgern und Werbemitteln, sämtliche Bereiche der modernen Verkaufspsychologie.
Substantial elements of the selling technique for the salesman are apart from the presentation means, advertising media and means of publicity, all ranges of the modern psychology of selling.
ParaCrawl v7.1
Dank den breit angelegten Kursen und Schulungen können sich die Firmenmitarbeiter durch den Erwerb verschiedener Arten von Zeugnissen und Qualifikationen, z.B. im Bereich der Verhandlungs-und Verkaufstechnik, in der Programmierung und Bedienung von numerisch gesteuerten Bearbeitungsmaschinen, in der Bedienung von Gabelstaplern, im Schweißen und in der Einführung damit verbundener moderner Technologien, beruflich entwickeln.
Thanks to courses and training sessions organised on a large scale, the company’s employees can count on the opportunity for professional development by obtaining various kinds of certifications and authorisations, e.g. in the fields of negotiation and sales techniques, programming and operating digitally operated machine tools, buggies, welding and the implementation of modern technology in connection with this.
ParaCrawl v7.1
Die Kammer wies darauf hin, dass der kommerzielle Erfolg eines Produkts bekanntlich auch durch Faktoren begründet sein könne, die nichts mit den Produkteigenschaften zu tun hätten, so insbesondere durch eine rationellere Herstellung, eine Monopolstellung am Markt, durch Werbemaßnahmen oder durch eine effiziente Verkaufstechnik (vgl. T 270/84, T 257/91, T 712/92).
The board pointed out that it was well known that the commercial success of a product could just as easily be due to factors other than its properties, in particular more streamlined manufacture, a market monopoly, advertising campaigns or efficient selling technique (see T 270/84, T 257/91, T 712/92).
ParaCrawl v7.1
Gemäß der neuen Reglementierung "gilt als Hersteller jede Firma, die auf dem Binnenmarkt unabhängig von der eingesetzten Verkaufstechnik, unter Einschluss des Verkaufs per Versandkatalog:
According to the new regulations, "any company that is on the national market and irrespective of the method of sale used, including remote selling, is considered to be a manufacturer:
ParaCrawl v7.1