Translation of "Verkaufsstände" in English

Die Verkaufsstände haben bis heute Abend um 19 Uhr geöffnet.
Vendors are open tonight till 7:00 P.M.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit laden wir Sie ein unsere Verkaufsstände zu besuchen.
In the meantime, we invite you to visit our vendors.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend finden Sie eine Terminübersicht unserer Verkaufsstände.
Below is a schedule of our sales stalls.
CCAligned v1
Schon im Mittelalter waren die Verkaufsstände um den Brunnen Parnas angeordnet.
In the Middle Ages, stalls had already begun to be put up around the Parnas Fountain.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsstände, Garküchen und mobilen Dienstleister reihen sich eng aneinander.
The stalls, eating houses and mobile service providers are set up close together in an endless line.
ParaCrawl v7.1
Weitere 24 Aufnahmen zeigen kleine Verkaufsstände, an denen allerlei Esswaren angeboten werden.
An additional 24 pictures show small stalls selling all kinds of comestibles.
ParaCrawl v7.1
Überall in der Stadt Svendborg finden Sie Verkaufsstände allerlei Leckereien wie.
Everywhere in the city of Svendborg you will find stalls selling all sorts of goodies such as.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wegen der Adventszeit gab es auf den Fluren Verkaufsstände.
There were also stalls in the malls because of the Advent season.
ParaCrawl v7.1
Auf Events lassen sich Verkaufsstände oder bestimmte Areas mit Stoffbannern gestalten.
At events, stalls or other specific areas can be configured using fabric banners.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden Nachbarschaftsfeste mit Musik veranstaltet und es standen hier Verkaufsstände mit Erfrischungen.
Local festivities with music and refreshment stalls used to be held here.
ParaCrawl v7.1
Der Christkindlmarkt ist nicht nur Kulisse für rund 100 Verkaufsstände.
The Christkindlmarkt isn't only a location for around 100 market stands.
ParaCrawl v7.1
Verkaufsstände boten Zubehör für Pferdehalter und Reiter an.
Much market stalls offered equipment for the owners of horse and for horseriders.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte in St. Jacobs beheimaten mehr als 600 Verkaufsstände.
St. Jacobs markets feature more than 600 vendors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Faltzelte werden oft als Messestände oder Verkaufsstände verwendet.
Our folding tents are often used as an exhibition stand or a sales booth.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 600 Verkaufsstände bieten Nützliches und Kurioses, Modernes und Antikes.
Up to 600 sales stands offer useful and curios, modern and antique.
ParaCrawl v7.1
Durch die Beleuchtung wird die Individualität der einzelnen Verkaufsstände und Manufakturen hervorgehoben.
The lighting emphasizes the individuality and hand-crafted feel of the separate sales stalls.
ParaCrawl v7.1
Auf Events können Sie Ihre Verkaufsstände mit mobiler Bandenwerbung optimieren.
At events, you can optimise your stalls using portable banner advertising.
ParaCrawl v7.1
Schön sind die Verkaufsstände an den Straßen.
Nice are the sales booths on the streets.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr und Sommer werden die Verkaufsstände auf der Bürgerweide aufgebaut.
In the spring and summer the sales stands are built up on the pasture.
ParaCrawl v7.1
Die meisten grünen Verkaufsstände öffnen ab 11:30 Uhr und bleiben bis Sonnenuntergang geöffnet.
The majority of the green stalls open at 11:30 am and remain open until sunset.
ParaCrawl v7.1
Dieser Platz kann wieder durch Bars oder Verkaufsstände besetzt werden, was Umsätze generiert.
The space that is saved can be used for bars or stalls that generate revenue.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet Verkaufsstände, Vorführungen, Speisen, Ausstellungen und verschiedene Aktivitäten für Kinder.
They have stalls, demonstrations, food, performers and special activities for children.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 319 Verkaufsstände, von denen jeder 8 Pfennig pro Tag Miete kostet.
There are 319 stalls, each of which costs 8 Pfennigs to rent for a day.
ParaCrawl v7.1
Viele Verkaufsstände mit Kleidung, Kunsthandwerk und Souvenirs, an denen Sie etwas Exotisches kaufen können.
Many sales stalls with clothes, crafts and souvenirs to buy something exotic from.
CCAligned v1
Es gibt eine Vielzahl kleiner Verkaufsstände an denen so ziemlich alles zu haben ist.
There are otherwise numerous small stalls, selling seemingly everything available.
ParaCrawl v7.1
Die rund 150 Verkaufsstände bieten Weihnachtsgeschenke, Christbaumschmuck, Süßigkeiten und wärmende Getränke an.
The 150 or so sales stands offer Christmas gifts, Christmas tree decorations, sweets and warming drinks.
ParaCrawl v7.1
Die Städte bieten Märkte und Verkaufsstände an, die allerlei Kuriositäten, Kunsthandwerk und Artefakte verkaufen.
The cities offer markets and stalls that sell all kinds of curiosities, crafts and artifacts.
ParaCrawl v7.1