Translation of "Verkaufsrekord" in English

Ich habe den Verkaufsrekord der Firma gebrochen.
I broke the company sales record.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gar nicht erzählt, dass du einen Verkaufsrekord gebrochen hast.
You didn't tell me you broke a sales record.
OpenSubtitles v2018
Ja nun, ich habe den Verkaufsrekord meiner Firma gebrochen, deshalb, frohen Hochzeitstag.
We've never been. Yeah. You know, I broke my company sales record.
OpenSubtitles v2018
Wie es diesmal aussieht, wird Apple einen aufnehmen Verkaufsrekord mit dem neuen Flaggschiff.
From what it looks like this time, Apple will record one sales record with the new flagship.
ParaCrawl v7.1
In den ersten 24 Stunden wurden 5,6 Millionen Exemplare von "Call of Duty: Black Ops" mit einem Umsatz von 360 Millionen US-Dollar verkauft, womit das Spiel einen bis dahin einmaligen Verkaufsrekord für die gesamte Unterhaltungsbranche aufstellte.
Within 24 hours of going on sale, the game had sold more than 5.6 million copies, 4.2 million in the U.S. and 1.4 million in the UK, breaking the record set by its predecessor ' by some 2.3 million copies.
Wikipedia v1.0
Natürlich benutzen die Menschen imoveyou auch für andere Zwecke – das geht von der Aufforderung an den Mitbewohner, sein Bett zu machen bis zur Ermutigung eines Kollegen, einen Verkaufsrekord zu brechen.
Of course, people use imoveyou for other purposes – everything from challenging a roommate to make his bed to encouraging a colleague to beat a sales record.
News-Commentary v14
Was also das ganze Jahr bis heute betrifft, so haben wir einen neuen Verkaufsrekord, einen neuen Brutto-Rekord, einen neuen Rekord bei den Vorsteuereinnahmen, einen neuen Rekord nach Abzug der Steuern, und unsere Aktienausgabe hat sich im vergangenen Jahr verdoppelt.
So third quarter and year-to-date... we have set a new record in sales, a new record in gross... a new record in pre-tax earnings... a new record in after-tax profits... and our stock has split twice in the past year.
OpenSubtitles v2018
Arbeiter, wenn jemand den Verkaufsrekord brechen kann, wird er volle Krankenversicherung für sich und seine gesamte Familie bekommen.
Workers! If anyone can break the sales record, they will receive full health insurance for themselves and their entire family.
OpenSubtitles v2018
Es wird geschätzt, dass Apple ein neues registrieren wird Verkaufsrekord mit dem iPhone X in den Läden.
It is estimated that Apple will register a new one sales record with the iPhone X in the stores.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Verkaufsrekord konnte die Ehre den im letzten Jahr von der Ehre 8X aufgestellten Rekord erreichen oder sogar übertreffen, mit dem 10 Millionen von Geräten in nur 173 Tagen verkauft wurden.
This sales record put the Honor on a good stand to equal or even surpass the record set last year by the Honor 8X, which sold 10 millions of devices in just 173 days.
ParaCrawl v7.1
Alle 14 Tage während der Auszahlung werden wir Ihnen einen Verkaufsrekord geben, der die Anzahl der Verkäufe widerspiegelt, die Sie mit dem Gutscheincode generieren, den Sie erhalten haben.
Every 14 days during pay out, we will provide you a sales record reflecting the number of sales you generate with the coupon code(s) you received.
CCAligned v1
Gegen den von der weltweiten Wachstumsschwäche geprägten internationalen Trend hat KBA China schon im ersten Quartal dieses Jahres einen neuen Verkaufsrekord erzielt.
Already in the first quarter of this year, KBA China returned new record sales in defiance of the international trend of growth stagnation.
ParaCrawl v7.1
Omar war auch in der Lage, die In-Store-Auftritt Verkaufsrekord bei Disney World Virgin Music Store zuvor von Pop-Star Britney Spears gesetzt zu schlagen.
Omar was also able to beat the in-store appearance sales record at Disney World’s Virgin music store previously set by pop star Britney Spears.
ParaCrawl v7.1
Die als Coupé oder Cabrio erhältliche Corvette der sechsten Generation ist das populärste Corvette-Modell, das es je in Europa gab und soll 2006 den Verkaufsrekord von 1.098 Einheiten in 2005 brechen.
The sixth-generation Corvette, available as a Coupe or Convertible, is Europe’s most popular Corvette model ever, with 2006 sales destined to break the 2005 record of 1,098 units.
ParaCrawl v7.1
In 2018 hat Mercedes-Benz mehr als 12.000 Einheiten(+ 8,6 %) an Thailand verkauft – ein neuer Verkaufsrekord.
In 2018, Mercedes-Benz sold more than 12.000 units (+8.6%) in Thailand – a new sales record.
ParaCrawl v7.1
Seit Airbusses Produkteinführung des A320neo im Dezember 2010, mehr als 1.000 Aufträge und Verpflichtungen für dieses erhöhte Familie am Juni 2011 geloggt worden war - einen Verkaufsrekord von seinen Selbst mit Anmeldungen von den Fluglinien und den Leasinggesellschaften aufstellend gleich.
Since Airbus’ launch of the A320neo in December 2010, more than 1,000 orders and commitments had been logged for this enhanced family as of June 2011 – setting a sales record of its own with bookings from airlines and leasing companies alike.
ParaCrawl v7.1
Alle 6,39 Sekunden wird in über 140 Ländern ein Chevrolet Auto, Crossover oder Lastwagen verkauft und die Marke hat in den ersten sechs Monaten dieses Jahres einen Verkaufsrekord von 2,5 Millionen erzielt.
A Chevrolet car, crossover or truck is sold every 6.39 seconds in one of 140 countries, and the brand set a sales record of 2.5 million in the first six months of the year.
ParaCrawl v7.1
Auch im Oktober konnte Audi einen Verkaufsrekord erzielen, 73.000 Fahrzeuge wurden an Kunden weltweit ausgeliefert, eine Steigerung von 11,5 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat.
The company likewise succeeded in posting record sales for October itself, with 73,000 vehicles handed over to customers worldwide, an increase of 11.5 percent compared with the same month of last year.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders hohes Wachstum von über 20% und jeweils ein Verkaufsrekord konnten in Großbritannien, Spanien, Belgien und der Schweiz erzielt werden.
Particularly strong growth of more than 20% and record unit sales were achieved in Great Britain, Spain, Belgium and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der frühere Verkaufsrekord am ersten Tag wurde ein Jahrzehnt lang von James Camerons "Titanic" von 1998 gehalten, wovon 1,1 Millionen DVDs am Erscheinungstag verkauft wurden.
The previous day-one sales record was held for a decade by James Cameron's 1998 epic Titanic which sold 1.1 million copies on the first day of release in UK.
ParaCrawl v7.1