Translation of "Verkaufspotenzial" in English

Das Studio hielt sein VerkaufspotenZial für begrenzt.

The studio deemed its box-office potential as limited.

OpenSubtitles v2018

Regen Sie das Vorstellungsvermögen Ihrer Kunden an und maximieren Sie somit das Verkaufspotenzial.

Stimulate the imagination of your customers and maximize sales potential.

CCAligned v1

Dieses System ermöglicht auch die Herausgabe wertvoller Bücher, deren Verkaufspotenzial begrenzt ist.

This system also enables it to publish valuable books with a limited sales potential.

ParaCrawl v7.1

Er hat das größte Verkaufspotenzial.

Highest resale potential.

OpenSubtitles v2018

Wir haben acht einfache Tipps für Sie, wie Sie Ihr eigenes internationales Verkaufspotenzial entwickeln können.

Read our eight simple tips on how to go about developing your own international sales potential.

ParaCrawl v7.1

Für einen zeitgenössischen Künstler, der feststellt, dass sein Marktwert steigt und sein Werk demzufolge neu bewertet wird, zählt doch die Dynamik des Käufers und sein Verkaufspotenzial.

Consumer dynamics and sales potential are matters of concern to living artists who discern an increase in their market value and reassessment of their work.

Europarl v8

Gemeinsam kümmern wir uns um den optimalen Warenbestand und suchen nach Wegen, das Verkaufspotenzial zu steigern, damit H & M seinen Kunden auf der ganzen Welt weiterhin das bestmögliche Mode-Shoppingerlebnis bieten kann.

Together we secure optimal stock levels and look for ways to maximise the selling potential, so that H & M can continue to offer customers all over the world the best possible experience when shopping for fashion.

ParaCrawl v7.1

Wir liefern Ihnen die Customer Insights, damit Sie Ihre Marketingbotschaften punktgenau dort platzieren, wo tatsächliches Verkaufspotenzial besteht.

We provide you with customer insights, so that you can place your marketing messages exactly where there is actual sale potential.

CCAligned v1

Dadurch erkennen Sie das Verkaufspotenzial, können Ihre Kunden individuell beraten und steigern damit auch Ihren Umsatz.

This enables you to recognize the sales potential, to advise yourcustomers individually and increase also your turnover.

CCAligned v1

Das Unternehmen teilte die Verkäufer/innen aufgrund ihres Umsatzes in drei Gruppen mit unterschiedlichem Verkaufspotenzial ein (Top, durchschnittliche und unterdurchschnittliche Verkäufer/innen), ohne HILL über die Zugehörigkeit der einzelnen Personen zu den drei Gruppen zu informieren.

The corporation divided the salesmen and women into three groups with different sales potential (top, average and below average), without informing HILL about the classification of the individual persons to the three groups. HILL also did not have access to any other information about the salesmen and women.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam kümmern wir uns um den optimalen Warenbestand und suchen nach Wegen, das Verkaufspotenzial zu steigern, damit H & M seinen Kundinnen und Kunden auf der ganzen Welt weiterhin das bestmögliche Shoppingerlebnis rund um Mode bieten kann.

ParaCrawl v7.1

Während wir gerne alle Bilder akzeptieren wÃ1?4rden, die Sie uns schicken, mÃ1?4ssen wir sicherstellen, dass Ihr Portfolio nur Inhalte mit hohem Verkaufspotenzial aufweist.

While we'd love to accept all images you send us, we need to make sure your portfolio features only content that has high sale potential.

ParaCrawl v7.1

Wie eben auch China, verlangt Hongkong namentlich was das Kulinarische anbelangt mehr und mehr Hygiene, Qualität und «Healthy Products», deren Verkaufspotenzial in der S-GE-Marktstudie über den «Hong Kong Food Market» und dessen Absatzmöglichkeiten für Schweizer Unternehmen besonders genau unter die Lupe genommen werden.

And just like China, when it comes to culinary requirements, Hong Kong is demanding better hygiene, higher quality and healthy products. The related sales potential has been reviewed in detail in the S-GE market analysis on the "Hong Kong Food Market", as have the associated sales opportunities for Swiss companies.Â

ParaCrawl v7.1

Nachdem PTW den Multicracker perfektioniert hatte, war es offensichtlich, dass es sich um eine Maschine mit weltweitem Verkaufspotenzial handelt.

Once PTW had perfected the Multicracker it became obvious they had a machine with world-wide sales potential.

ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen Konzept und der Ausrichtung an den Targeting-Strategien des Unternehmens sollte das Verkaufspotenzial gesteigert werden, um die Weichen für zukünftiges Wachstum im zweistelligen Bereich zu stellen.

The new venture was designed to increase sales potential through alignment with corporate targeting strategies to support future double digit growth.

ParaCrawl v7.1

Tschechische Unternehmen können so aus Indien nicht nur Rohstoffe und Halbprodukte für die eigene Produktion beziehen, sondern auch eine Reihe attraktiver Produkte mit hohem Verkaufspotenzial auf europäischen Märkten.

Czech companies can thus acquire not only the raw materials and semi-products for their production from India, but also a number of attractive products with high sales potential in European markets.

ParaCrawl v7.1

Internationalisierung ist keine Einbahnstrasse: Nicht nur das Verkaufspotenzial im Ausland steht im Fokus, sondern auch die Optimierung der Beschaffung für das Mutterunternehmen im Inland .

Internationalization is not a one-way street: the focus not only lies on the sales potential abroad, but also on optimizing procurement for the parent company in Switzerland.

ParaCrawl v7.1