Translation of "Verkaufspotential" in English

Wie bereits oben erwähnt, dürfte der Zugang zu einem größeren Absatzmarkt auf der Grundlage harmonisierter Zugangsbedingungen das Verkaufspotential und damit zugleich die Wettbewerbsfähigkeit derjenigen Unternehmen, die bereits im pharmazeutischen Bereich tätig sind, verbessern, was positive Auswirkungen auf die Beschäftigung auch in diesem Bereich nach sich ziehen dürfte.
As mentioned above, for those companies already belonging to the pharmaceutical sector, the access to an enlarged market on the basis of harmonised conditions should increase their potential sales volumes and hence their competitiveness leading again to a positive effect on the employment.
TildeMODEL v2018
Das Aktionsprogramm 1979-1985 für eine schrittweise Wiederherstellung des Gleichgewichts auf dem Weinmarkt enthielt einige bedeutsame Vorschläge zur Änderung der Verordnung 816/70 in bezug auf Weinanreicherung und das Verkaufspotential für Weinbau treibende Erzeuger (KOM(78)260 endg.).
The action programme 1979-1985 for a gradual restoration of balance on the wine market contained some important proposals aiming at changing Reg. 816/70 on the subject of enrichment of wine and the sales potentials for winegrowing producers (COM(78) 260 final).
EUbookshop v2
Es sind nicht mehr die kritischen oder literarischen Qualitäten, die entscheiden, was in Druck erscheint, sondern das Verkaufspotential, seit sich der neo-liberalen Markt als omnipotent und unbezwingbar wahrnimmt.
Today, it is not a critical or literary view that determines whether something goes to print, but its selling potential, as the neo-liberal market thinks of itself as omnipotent and invincible.
ParaCrawl v7.1
Das Internet hat sich in den letzten Jahren vom Insider-Medium zur herausragenden Werbeplattform mit enormem Verkaufspotential entwickelt.
During the last years the internet has evolved from a insider medium to an outstanding promotion platform with enormous sales potential.
CCAligned v1
Da Sie Antworten auf diese Fragen schreiben werden, folgen Sie diesen Regeln, um die Fragen zu finden, die ein Verkaufspotential haben:
Since you're going to be writing responses to these questions, follow these rules to locate the questions that have sales potential:
CCAligned v1
Pharmazeutische Unternehmen wie etwa Phizer geben offen zu, dass sich ihre profitable Suche nach dem Wundermittel oftmals als russisches Roulette herausstellt, was ihre ursprünglichen Erwartungen und das Verkaufspotential von Arzneimitteln betrifft.
Pharmaceutical companies such as Pfizer Inc. candidly admit that their profitable search for magic bullets can often turn out to be a game of Russian roulette so far as their original expectations and the business potential of drugs are concerned.
ParaCrawl v7.1
Gerade die echten Antworten Ihrer Empfänger sind interessant und sollten regelmäßig ausgewertet werden, da sich darin u. U. Verkaufspotential verbirgt und sie ganz allgemein eine gute Feedback-Quelle sind, die zur Verbesserung Ihrer Mailings beitragen kann.
The genuine replies from the recipients are especially interesting, as sales potential can be found within them. And, they are generally a good source for feedback, which could lead to improved mailings.
ParaCrawl v7.1
In Echtzeit auf Beiträge von Internetnutzern zu reagieren, ermöglicht Ihnen nicht nur ein größeres Verkaufspotential, sondern führt auch zu einem positiven Markenimage.
Reacting to internet users' posts in real time gives you major selling potential, but also builds a positive brand image.
ParaCrawl v7.1