Translation of "Verkaufspartner" in English

Wenn Sie es aufnehmen, mach ich Sie zu meinem Verkaufspartner.
Record this, I'll make you full partner. I'll give you the rights.
OpenSubtitles v2018
Ihre Transaktion wir von unserem Verkaufspartner vertraulich und sicher bearbeitet.
Your transaction is privately and securely handled by our selling partner.
CCAligned v1
A: Unser zuverlässiger Verkaufspartner wird Sie durch den Online-Kaufvorgang führen.
A: Our trusted selling partner will guide you through the online ordering process.
ParaCrawl v7.1
Preisanfragen stellen Sie bitte an uns oder unsere Verkaufspartner.
Please ask us or our sales partners regarding any price questions.
ParaCrawl v7.1
In unserer Händlersuche finden Sie eine Auswahl unserer Verkaufspartner.
Find an overview of our sales partners in our Distributors List .
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auktionshaus Spink haben wir den idealen Verkaufspartner gefunden.
With the auction house Spink we also have found an ideal sales partner.
ParaCrawl v7.1
Am 1. August 2009 wurde die ADEM Electronics JUKI’s neuer Verkaufspartner in Griechenland.
On 1st August 2009, ADEM Electronics became JUKI’s new sales agency in Greece.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Gutschein vor Ihrer Japan-Reise bei einem autorisierten Verkaufspartner oder einem Reisebüro kaufen.
You must purchase an Exchange Order at an authorized sales agent or sales office before coming to Japan.
ParaCrawl v7.1
Ihr Verkaufspartner ist der Weiterverkäufer.
Your sole contractual partner is the reseller.
CCAligned v1
Alles Länder, in denen sich entweder eine Niederlassung von backaldrin oder ein Verkaufspartner befindet.
The company has either an office or sales partner in these five countries.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Hauptsitz und Forschungsstandort in Mainz verfügt Cube Optics über lokale Verkaufspartner in verschiedenen Märkten.
In addition to its headquarters and research centre in Mainz, Cube Optics has at its disposal local sales partners in various markets.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen auch über Google Hangout und Skype als Kontaktoption, wenn Sie als Verkaufspartner angenommen wurden.
We also have Google Hangout and Skype available when you get approved as a sales partner.
CCAligned v1
Der Fachhändler ist heute für uns unser wichtigster Verkaufspartner, da nur er Ihnen die kompetente Beratung und den Service bieten kann, auf den Sie als bewußter Käufer Anspruch haben.
Only specialist dealers can give you the competent advice and service you deserve as an aware and conscientious buyer. Therefore, we support our specialist dealers and their dedication by means of different sales measures.
ParaCrawl v7.1
Fiege beliefert aus dem Wiener Süden künftig die Onlineshop-Kunden von Palmers im gesamten europäischen Raum sowie die rund 300 Palmers-Filialen und Verkaufspartner des Wiener Traditionsunternehmens – teilweise mehrfach wöchentlich.
Fiege will soon be supplying Palmers' European online shop clientele from Vienna's south, in addition to the roughly 300 Palmers branches and sales partners of the tradition-steeped Viennese enterprise – at times even multiple times a week.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen einen zuverlässigen Verkaufspartner mit langjährigen und intensiven persönlichen Kontakten zu Stadtverwaltungen, Landschaftsarchitekten, Planungsbüros und in die Industrie.
For the market in your country we are looking for a reliable trading partner with long lasting and intensive personal contacts to city administrations, landscape architects, urban planners and industrial customers.
CCAligned v1
Insgesamt sorgen 31 Vertriebsstandorte sowie 56 Brau Union Verkaufspartner für die flächendeckende Versorgung des österreichischen Lebensmittelhandels und der Gastronomie.
All in all, 31 distribution sites and 59 Brau Union distribution partners ensure the nationwide supply of the Austrian food trade and catering industry.
ParaCrawl v7.1
Baumeler Reisen war unser erster Verkaufspartner in der Schweiz und wir verdanken Ihnen eine langjährige angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit.
Baumeler Reisen was our first sales representative in Switzerland and we are thankful for their pleasant and uncomplicated cooperation and support over the years.
ParaCrawl v7.1
Das BAMTEC Verkaufsteam heißt mit Herrn Alexey Babeev von der Firma Innovative Systems and Technologies PE aus Vilnius, Litauen einen neuen und engagierten Verkaufspartner willkommen.
The BAMTEC sales team warmly welcomes Mr Alexey Babeev of the company Innovative Systems and Technologies PE located in Vilnius, Lithuania as a new and committed sales partner.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen ermöglichen es uns, schnellere Dienste für unsere Kunden, Tochtergesellschaften und/oder Verkaufspartner zu liefern, Denial-of-Service Angriffe auf unsere Systeme zu verhindern, betrügerische Transaktionen aufzuspüren und aufzudecken und unseren Partnern korrekte Verkaufsgutschriften zu liefern.
This information enables us to deliver faster service capabilities to our customers or to our affiliates and/or other sales partners, prevent denial of service attacks on our systems, detect and prevent fraudulent transactions, and assist with awarding proper sales credit to our partners.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Geschäftskunde sind, kann es sein, dass wir Ihre persönlichen Daten an unsere Vertriebs- und Verkaufspartner weitergeben und diese für operative Zwecke verwenden, wie etwa zur Auftragserfüllung und zur Bestätigung, auf welche Anwendungen Sie Zugriff haben.
If you are a professional business customer, we may share your personal information with our channel partners and sales partners for operational purposes, such as order fulfillment and to confirm information about what applications you have access to.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei neuen Angeboten machen wir Ihnen den Kartenkauf noch einfacher: Zum einen haben wir mit Musik Hug und dem KKL Kartenverkauf (Bahnhofsseite) auch in Luzern zwei Verkaufspartner gewinnen können, bei denen Sie mit Beginn des jeweiligen Vorverkaufs direkt am Schalter Karten für alle drei Festivals erwerben können.
We’re introducing two ways to make it even easier for you to buy tickets. First, we have a new arrangement with two sales partners in Lucerne: Musik Hug and the KKL ticket window (Bahnhofsseite). Now you can obtain tickets directly at their ticket offices as soon as sales begin for each of the three festivals.
ParaCrawl v7.1