Translation of "Verkaufsort" in English
Für
alle
Neuwagen
müssen
am
Verkaufsort
Hinweise
auf
den
Kraftstoffverbrauch
angebracht
sein.
Fuel
economy
labels
for
all
new
cars
have
to
be
displayed
at
the
point
of
sale.
TildeMODEL v2018
Die
Information
der
Verbraucher
erfolgt
über
Werbung
am
Verkaufsort
oder
über
die
Preisschilder.
Instead,
consumers
are
provided
with
information
through
point-of-sale
advertising
or
on
the
price
tag.
DGT v2019
Die
Werbung
am
Verkaufsort
ist
nur
in
Finnland
und
Italien
verboten.
Point
of
sale
advertising
is
banned
in
Finland,
and
Italy.
TildeMODEL v2018
Er
ist
der
Schlüssel,
um
den
Verkaufsort
zu
finden.
He's
the
key
to
tracking
the
sale.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zusammenhang
zwischen
Brotart
und
Verkaufsort
war
nicht
festzustellen.
There
was
no
correlation
between
the
type
of
bread
and
the
selling
place.
EUbookshop v2
Größer,
sicherer,
als
der
Verkaufsort,
okay?
Larger,
safer,
away
from
where
I
sell,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Lösung
eines
jeden
Problems
am
Verkaufsort
ist
zwingend
notwendig.
Resolving
any
problem
at
point
of
sale
is
absolutely
critical.
CCAligned v1
Dieses
Aufmerksamkeit
erregende
sekundäre
Display
verlagert
den
unternehmerischen
Anspruch
auf
den
Verkaufsort.
This
attention-grabbing
secondary
display
shifts
the
corporate
claim
to
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
Laden
war
nicht
nur
Verkaufsort,
sondern
auch
Produktionsstätte.
The
shop
was
not
only
the
point
of
sale,
but
also
the
place
of
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Marke
erfolgreich
am
Verkaufsort
–
vom
Entwurf
bis
zur
Realisierung.
We
support
brands
at
the
point
of
sales
effectively
-
from
project
to
implementation.
CCAligned v1
Wir
schaffen
moderne
und
rentable
Lösungen
für
die
Kundenkommunikation
am
Verkaufsort.
We
create
modern
and
profitable
solutions
in
the
field
of
customer
communications
at
sales
points.
CCAligned v1
Die
ideale
Weise,
um
das
Produkt
an
dem
Verkaufsort
hervorzuheben.
The
ideal
way
to
highlight
your
product
at
the
point
of
sale!
CCAligned v1
Direkt
am
Verkaufsort
und
zum
Zeitpunkt
der
Anfrage
(falls
zutreffend)
erhalten.
Directly
obtained
at
the
point
of
sale,
and
at
the
time
of
enquiry
(if
applicable).
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
Hardware,
die
Sie
für
den
Verkaufsort
benötigen.
Find
the
point-of-sale
hardware
you
need.
CCAligned v1
Verkaufsort
des
Verbrennungsmotoren-
oder
Getriebeöls
ist:
The
place
of
sale
of
the
combustion
engine
or
transmission
oil
is:
CCAligned v1
Viele
Kaufentscheidungen
werden
erst
am
Verkaufsort
gemacht.
Many
purchase
decisions
are
made
only
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Das
gekaufte
Objekt
liegt
am
Verkaufsort
für
Sie
zur
Abholung
bereit.
The
object
purchased
is
ready
for
you
to
collect
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
die
Chance
für
Produkthersteller,
am
Verkaufsort
ideenreich
zu
punkten.
This
is
the
big
chance
for
manufacturers
to
score
with
many
ideas
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Den
Verkaufsort
finden
Sie
an
der
Schwimmbadbar.
The
sale
point
is
at
the
swimming
pool
bar.
ParaCrawl v7.1
Weil
einGeschäft
nicht
nur
ein
Verkaufsort
ist,
sondern
auch
ein
Vertrauensort.
Because
as
well
as
a
point
of
sale
a
shop
is
also
a
place
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinschaftsweite
Regelung
für
Verbrauchsangaben
muß
sich
daher
nur
auf
am
Verkaufsort
ausgestellte
Fahrzeuge
beziehen.
A
Community-wide
fuel
economy
labelling
scheme
needs,
therefore,
to
cover
only
those
vehicles
which
are
displayed
at
the
point
of
sale.
TildeMODEL v2018
Beförderung
des
Verbrauchers
zum
und
vom
Verkaufsort
(könnte
nach
der
Prüfung
aufgenommen
werden);
Transport
of
consumer
to
and
from
the
point
of
retail
purchase
(might
be
included
after
revision)
DGT v2019