Translation of "Verkaufsnetz" in English

Ahlstrom kann ferner auf ein etabliertes Vertriebs- und Verkaufsnetz zurückgreifen.
Ahlstrom also has the distribution and sales network already in place.
DGT v2019
Ihr Eis machen sie in der Fabrik und vertreiben es über ihr Verkaufsnetz.
They make their ice cream in the factory and sell it through their sales network.
OpenSubtitles v2018
Kostenpflichtige Veröffentlichungen können weltweit über das Verkaufsnetz des Amtes für Veröffentlichungen bezogen werden ?
Publications for sale published by the Publications Office can be obtained through a worldwide network of sales agents.
EUbookshop v2
Das Verkaufsnetz breite sich auch in Europa aus, wird größer und erfahrungsreicher .
The European sales network spreads, increasing in numbers and experience.
ParaCrawl v7.1
Die Papiere von Jujo Thermal sind durch ein ausgedehntes Verkaufsnetz weltweit verfügbar.
Jujo Thermal papers are available globally through an extensive sales network.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie sich dem Verkaufsnetz unserer Partner an.
Join the sales network of our partners. Have a look at
CCAligned v1
Die FELCO 820 steht mittlerweile in unserem Verkaufsnetz zur Verfügung.
The FELCO 820 is currently available across our sales network.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein kleines Verkaufsnetz aufgebaut.
A small sales network is created.
ParaCrawl v7.1
Derzeit bauen wir ein weltweites Verkaufsnetz auf.
We are currently developing a commercial network worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Verkaufsnetz von Fahrkarten wird regelmäßig erweitert.
The ticket sales network is being regularly extended.
ParaCrawl v7.1
Kostenpflichtige Veröffentlichungen können weltweit über das Verkaufsnetz des Amtes für amtliche Veröffentlichungen bezogen werden.
Publications for sale published by the Office for Official Publications can be obtained through a worldwide network of sales agents.
EUbookshop v2
Kostenpflichtige Veröffentlichungen können weltweit über das Verkaufsnetz des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der EG bezogen werden.
Publications for sale published by the Office for Official Publications of the European Communities can be obtained through a worldwide network of sales agents.
EUbookshop v2
Seit seiner Grundlage hat unser Verkaufsnetz die Welt bedeckt und das Ansehen hat weltweit verbreitet!
Since its foundation, our sales network has covered the world and the reputation has spread throughout the world!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann schnell ein flächendekkendes Verkaufsnetz, vergleichbar wie bei Mobilfunkkarten, realisiert werden.
In this manner, a surface covering sales network can quickly be realized, comparable with that of mobile radiotelephone cards.
EuroPat v2
Sie haben ein globales Verkaufsnetz gewonnen, das Nordamerika, Südamerika, Ozeanien und Westeuropa erreicht.
They have gained a global sales network reaching North America, South America, Oceania and Western Europe.
CCAligned v1
Kapillares Verkaufsnetz von mehr als 60 Handelsvertretern und Wiederverkäufern, die gesamt Italien abdecken.
A widespread network of more than 60 salesmen and dealers that can cover the entire domestic market.
CCAligned v1
Mit ungefähr 500 Geschäften auf der ganzen Welt ist es ein exklusives Verkaufsnetz in 46 Staaten.
With about 500Â stores worldwide it is an exclusive sales network in 46Â countries.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe beschäftigt sich mit dem Produktvertrieb durch ein entwickeltes Verkaufsnetz im Inland und Ausland.
The Group distributes products through an extensive sales network at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich an Großhandelskunden mit eigenem Verkaufsnetz, die neue zuverlässige Lieferanten suchen.
Our offer is addressed to wholesale customers with their own sales networks looking for new reliable suppliers.
ParaCrawl v7.1
Heute umfasst das Verkaufsnetz über 130 Länder, 130 Flagship Stores und 250 Shops-in-Shop.
The sales network now covers more than 130 countries and has 130 flagship stores and 250 shop-in-shops.
ParaCrawl v7.1
Unser Verkaufsnetz umfasst die asiatisch-pazifische n Region, die europäische n und amerikanische n Märkte.
Our sales network covers the Asia Pacific region, the European market, as well as the North & South American markets.
ParaCrawl v7.1
Die Marktuntersuchung hat gezeigt, dass die zersplitterte Struktur der Nachfrage den Bedarf für einen Nickelanbieter impliziert, um ein Verkaufsnetz von Großhändlern zu entwickeln und aufrechtzuerhalten.
The market investigation has shown that the fragmented structure of the demand implies the need for a nickel supplier to develop and maintain a sales network of distributors.
DGT v2019
Zunächst haben die polnischen Behörden darauf hingewiesen, dass die FSO ihr Verkaufsnetz durch die Reduzierung der Anzahl der Verkaufsstellen verkleinert hat.
Firstly, the Polish authorities have said that FSO has reduced its sales network by reducing the number of sales outlets.
DGT v2019
Sie bauen ein internationales Verkaufsnetz für ihre Unternehmerkunden auf und bilden die jeweiligen Fachkräfte für Export in den Unternehmen aus, um die Kontinuität der eingeführten Systeme zu gewährleisten.
They build up international sales networks on behalf of their client enterprises, then train staff from the export departments of the businesses concerned to ensure the continuity of the schemes set up.
TildeMODEL v2018