Translation of "Verkaufsmanager" in English

Ich bin ein, uh, regionaler Verkaufsmanager für einen Trockenfleischverkäufer.

I'm a,uh,regional sales manager for a dehydrated meat distributor.

OpenSubtitles v2018

Du brauchst also sowas, wie einen Verkaufsmanager.

So you need a distribution manager?

OpenSubtitles v2018

Diese werden wiederum von einem Marketing-Mitarbeiter und einem Verkaufsmanager unterstützt.

In turn, both are supported by a marketing staff and sales manager.

ParaCrawl v7.1

Außendienstler und Verkaufsmanager stehen unter Druck.

Aussendienstler and sales manager are at pressure.

ParaCrawl v7.1

Zeitgewinn für Ihre Verkaufsmanager, die sich ganz auf ihre Verkaufstätigkeiten konzentrieren können .

Time savings for your sales managers, enabling them to focus fully on their sales activities

ParaCrawl v7.1

Meistens bekommen unsere Kunden nur den Verkaufsmanager oder den Techniker zu sehen.

Usually our customers only get to see the sales manager or the technician.

ParaCrawl v7.1

Hat Vertriebserfahrung (ehemaliger Verkaufsmanager ist von Vorteil)

Has sales experience (former sales manager is an advantage)

CCAligned v1

Wir bieten Schulungen für Verkaufsmanager an.

We provide training for sales managers.

CCAligned v1

Und produktivere Verkaufsmanager führen folglich auch zu höheren Umsätzen", erklärt USI-Präsident Krister Ungerboeck.

And more productive sales managers subsequently lead to higher revenues", said USI President Krister Ungerboeck.

ParaCrawl v7.1

Dort durchlief der ledige Angestellte einige Abteilungen, bevor er im Jahr 2010 Verkaufsmanager wurde.

At Forsen Mr Kozoglu, who is single, worked in several departments before becoming sales manager in 2010.

ParaCrawl v7.1

Ich habe vor kurzem einen Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften absolviert und bin derzeit Verkaufsmanager in meinem Land.

I've recently graduated from University with a degree in Law and I'm currently a Sales Manager,in my country.

ParaCrawl v7.1

Kontaktieren Sie unsere Verkaufsmanager, um einen eintägigen Schulungskurs zu beantragen oder weitere Informationen anzufragen.

Contact our sales managers to request a one-day training course or request more information.

ParaCrawl v7.1

Im Anschluss war er zwischen 1983 und 1990 Leiter der Techniksektion in der Verkaufsabteilung der Fabrik, ehe er bis 1992 Verkaufsmanager und Mitglied der Geschäftsführung von "TTS Energoinvest" war.

Since 1990. until 1992. he worked as a sales manager and member of the management board of the factory TTS, Energoinvest Sarajevo.

Wikipedia v1.0

Ebenfalls in der ersten Nacht sagte Mikhail Lyubiumov, ein Verkaufsmanager für A1 Moto, einer Firma die High-End-Autos mit High-End-Alarmsystemen ausstattet, dass seine Firma den grellen orangenen Porsche für 170.000 Dollar an einen russischen Millionär verkauft habe.

Also on the first night, Mikhail Lyubiumov, the sales manager for A1 Moto, a company that outfits high-end cars with high-end alarm systems, said that his company had sold the bright orange Porsche, for $170,000, to a Russian millionaire.

WMT-News v2019

Freitag, nachdem du unsere Zusammenarbeit gekündigt hast, bin ich zu deinem Büro geganen, in der Hoffnung deinen Regionalen Verkaufsmanager heimsuchen zu können.

Friday, after you quit our business, I went to your office in hopes of haunting your regional sales manager. Ogletree.

OpenSubtitles v2018

Nach dem Krieg kehrte er nach Pittsburgh zurück, wo er zwischen 1919 und 1922 als Verkaufsmanager arbeitete.

He returned to Pittsburgh and was employed as a sales manager from 1919 to 1922.

WikiMatrix v1

Die Idee für die X75 hatte Don Brown, Verkaufsmanager beim amerikanischen Importeur in Nutley/New Jersey.

The idea of the X75 was developed by Don Brown, who was the sales manager of the American importer in Nutley/ New Jersey.

ParaCrawl v7.1

Es besteht kein Zweifel, dass Adrienne Vittadini Parfüm ist Teil des die Top fünf Verkaufsmanager Parfums für Frauen.

There is no doubt that Adrienne Vittadini perfume forms part of the top five selling perfumes for women.

ParaCrawl v7.1

Organisieren, führen und planenFühren Sie einen analytischen Ansatz für die MarktforschungFühren und kommunizieren Sie effektivErstellen und bewerben Sie Produkte und DienstleistungenEs wird erwartet, dass die Beschäftigung von Marketingmanagern um 12,7% und die Verkaufsmanager von 2012 - 2022 um 8,3% zunehmen werden (US Bureau of Labor Statistics).

Organize, lead and plan Conduct an analytical approach to marketing research Lead and communicate effectively Create and promote products and services Employment of marketing managers is expected to grow 12.7% and sales managers to grow at 8.3% from 2012 – 2022 (U.S. Bureau of Labor Statistics).

ParaCrawl v7.1

Es wird erwartet, dass die Beschäftigung von Marketingmanagern um 12,7% und die Verkaufsmanager von 2012 - 2022 um 8,3% zunehmen werden (US Bureau of Labor Statistics).

Employment of marketing managers is expected to grow 12.7% and sales managers to grow at 8.3% from 2012 – 2022 (U.S. Bureau of Labor Statistics).

ParaCrawl v7.1

Christophe Regnier, Verkaufsmanager aus der IT-Industrie, steuert sein Fachwissen und seine Erfahrung in der Führung von Händlern in allen Regionen Frankreichs bei.

Christophe Regnier, a commercial manager in the IT industry, contributes knowledge and experience in managing resellers in every region of France.

ParaCrawl v7.1

Ein Verkaufsmanager stellt das Pilotprojekt Living Lab vor, in dem Glasfaserkabel und Überwachnungskameras eine direkte Verbindung zwischen den einzelnen Wohnungen und der lokalen Polizeibehörde, der Verwaltungsbehörde oder zur Schule herstellen.

A sales manager introduces the Living Lab pilot project, in which fiber-optic cables and surveillance cameras connect individual homes with the local police station, administrative authorities, and the school.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie verkaufen ein paar Punkte pro Tag auf Ebay ist es nicht wert sein Gabelung auf einem dedizierten Verkaufsmanager, der die Adressen-Etiketten druckt für Sie vielleicht.

If you are selling a few items per day on Ebay it might not be worth forking out on a dedicated selling manager that prints the address labels for you.

ParaCrawl v7.1

Werfen Sie einen Blick auf unsere Website und schicken Sie uns Ihre Anfrage, und für unsere Verkaufsmanager.

Have a look at our website and send us over inquiries to our sales staff.

ParaCrawl v7.1

Der Kontakt entstand auf Empfehlung eines JENZ-Partners, und so nahm Christian Klüppel die Gespräche mit dem Teilhaber von Forsen, Murat Gök, gleichzeitig Leiter für Kran- und Umwelttechnologie, und seinem Verkaufsmanager Ufuk Kozoglu auf.

Contact was made on the recommendation of a JENZ partner, and then Christian Klüppel started discussions with Forsen's owner, Murat Gök, who is also crane and environmental technology manager together with his sales manager Ufuk Kozoglu.

ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu allen Messen, die ich dieses Jahr im Ausland besucht habe, war die Brünner eindeutig die beste“, sagte am letzten Tag der Messe David Jakubík, Verkaufsmanager des Maschinenherstellers TOS Varnsdorf.

Compared to all the fairs I visited abroad this year, this one in Brno was clearly the best,“ said David Jakubík, sales manager at TOS Varnsdorf on the last day of the exhibition,.

ParaCrawl v7.1

Europäischer Verkaufsmanager Herr Tony McCaugherty sagte, daß wir in 3 Tagen so viele Kundenaussagen hatten, daß unsere Produkte defintiv dem Preis-Leistungsverhältnis und Markenauswahl entsprechen.

Tony McCaugherty, the European Sales Manager, said that over the 3 days we had so many visitors telling us that our products were definitely value for money and the brand of choice.

ParaCrawl v7.1