Translation of "Verkaufsmöbel" in English
Unsere
Fabrik
produziert
150
gekühlte
Verkaufsmöbel
jeden
Tag
und
auf
der
ganzen
Welt
verkauft.
Our
factory
produces
150
refrigerated
display
cabinets
every
day
and
sold
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
dabei,
die
langgezogenen,
rechteckigen
Oberflächen
der
Verkaufsmöbel
möglichst
gleichmäßig
auszuleuchten.
The
aim
here
is
to
light
the
elongated,
rectangular
surfaces
of
the
sales
units
as
evenly
as
possible.
EuroPat v2
Unsere
Verkaufsmöbel
folgen
den
sicheren,
umweltfreundlichen
und
energiesparenden
Produktkonzepten,
den
Berufsproduktionstechniken
und
strenger
Qualitätskontrolle.
Our
display
cabinets
follow
safe,
environmentally
friendly
and
energy-saving
product
concepts,
professional
production
techniques
and
strict
quality
control.
CCAligned v1
Dies
bringt
den
Nachteil
mit
sich,
daß
in
der
Kreismitte
hohe
Spitzenbeleuchtungsstärken
erzielt
werden
mit
der
Folge,
daß
die
Waren
verblassen
und
ausbleichen
können,
und
außerdem
bei
breiten
Lichtverteilungen
ein
großer
Teil
des
kreisrunden
Lichtkegels
nicht
auf
die
Verkaufsmöbel,
sondern
in
den
Kunden-
und
Bedienungsraum
fällt.
This
results
in
the
disadvantage
that
high
peak
illumination
intensities
are
produced
at
the
center
of
the
circle,
with
the
result
that
the
merchandise
items
can
become
faded
and
bleached;
and
moreover,
with
wide
light
distributions,
a
large
portion
of
the
circular
light
cone
falls
not
on
the
sales
fixture
but
into
the
customer
and
service
area.
EuroPat v2
Ziel
ist
es
dabei,
diese
möglichst
gleichmäßig
auszuleuchten,
was
auf
Grund
der
üblichen
langgezogenen
Rechteckform
dieser
Verkaufsmöbel
nur
bedingt
möglich
ist
oder
eine
Vielzahl
von
Leuchten
erfordert.
The
aim
here
is
to
light
these
as
evenly
as
possible,
and
this
is
only
possible
to
a
certain
extent
due
to
the
generally
elongated
rectangular
form
of
these
sales
units,
or
requires
a
plurality
of
light
fixtures.
EuroPat v2
Jetzt
ist
sie
in
den
verschiedenen
Industrien
wie
Banken,
Fenster
oder
Goldschmied
der
Versicherung
der
Gesellschaften,
antike
Verkaufsmöbel,
etc.
weit
verbreitet.
Now,
it
is
widely
used
in
various
industries
such
as
banks,
insurance
companies'
windows
or
goldsmith,
antique
display
cabinets,
etc.
CCAligned v1
Gekühltes
Verkaufsmöbel
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
sich
das
Dichtungselement
(9)
über
die
ganze
Breite
der
mindestens
einen
Tür
(85)
erstreckt.
Refrigerated
sales
furniture
(10)
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
sealing
element
(9)
extends
over
the
whole
width
of
the
at
least
one
door
(8).
EuroPat v2
Gekühltes
Verkaufsmöbel
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
in
der
Anschlagleiste
(12)
eine
Vielzahl
von
Warmluftkanalöffnungen
(14a,
14b,
14c)
vorgesehen
sind.
Refrigerated
sales
furniture
(10)
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
a
plurality
of
warm
air
channel
openings
(14a,
14b,
14c)
is
provided
in
the
stopper
bar
(12).
EuroPat v2
Gekühltes
Verkaufsmöbel
(10)
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Warmluftkanalöffnungen
(14,
14a,
14b,
14c)
über
die
ganze
Breite
der
Tür
(8)
verteilt
sind
und/
oder
wobei
die
Warmluftkanalöffnungen
(14,
14a,
14b,
14c)
über
einen
Bereich
mit
einer
Höhe
von
3
bis
12
mm,
insbesondere
einer
Höhe
h
von
8
mm
bis
10
mm
verteilt
sind.
Refrigerated
sales
furniture
(10)
of
claim
6,
wherein
the
warm
air
channel
openings
(14,
14a,
14b,
14c)
are
distributed
over
the
whole
width
of
the
door
(8)
and/or
wherein
the
warm
air
channel
openings
(14,
14a,
14b,
14c)
are
distributed
over
an
area
having
a
height
of
3
to
12
mm,
in
particular
a
height
h
from
8
mm
to
10
mm.
EuroPat v2
Gekühltes
Verkaufsmöbel
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
wobei
die
Warmluftkanalöffnungen
(14,
14a,14b,
14c)
in
Kombination
einen
Öffnungsbereich
von
25
%
bis
55
%,
insbesondere
von
30
%
bis
50
%
und
spezieller
von
35
%
bis
45
%
der
perforierten
vertikalen
Fläche
der
Anschlagleiste
(12)
unterhalb
des
Dichtungselements
(9)
bereitstellen.
Refrigerated
sales
furniture
(10)
of
any
of
claims
6
to
8,
wherein
the
warm
air
channel
openings
(14,
14a,
14b,
14c),
in
combination,
provide
an
opening
area
of
25%
to
55%,
in
particular
of
30%
to
50%,
and
more
particular
of
35%
to
45%
of
the
perforated
vertical
surface
of
the
stopper
bar
(12)
situated
below
the
sealing
element
(9).
EuroPat v2
Gekühltes
Verkaufsmöbel
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Zwischenabschnitt
(18b)
eine
Breite
(D)
von
3
mm
bis
10
mm,
insbesondere
eine
Breite
von
4
mm
bis
6
mm,
hat.
Refrigerated
sales
furniture
(10)
according
to
claim
1,
wherein
the
intermediate
portion
(18b)
has
a
width
(D)
of
3
mm
to
10
mm,
in
particular
a
width
of
4
mm
to
6
mm.
EuroPat v2
Gekühltes
Verkaufsmöbel
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
5,
wobei
der
obere
Ablenkabschnitt
(21a)
eine
bogenförmige
Form
aufweist,
wobei
die
bogenförmige
Form
des
oberen
Ablenkabschnitts
(21a)
insbesondere
einen
Radius
(R)
von
10
mm
bis
20
mm,
insbesondere
einen
Radius
von
etwa
13
bis
15
mm,
aufweist.
Refrigerated
sales
furniture
(10)
according
to
any
of
claims
3
to
5,
wherein
the
upper
deflecting
portion
(21a)
has
an
arcuate
shape,
wherein
the
arcuate
shape
of
the
upper
deflecting
portion
(21a)
in
particular
has
a
radius
(R)
of
10
mm
to
20
mm,
in
particular
a
radius
of
approximately
13
to
15
mm.
EuroPat v2
Nachdem,
den
Kasten
zu
öffnen,
um
das
gekühlte
Verkaufsmöbel
innerhalb
der
gelegentlichen
Zusätze
und
gegen
das
Gefrierschrankzubehör
der
Verpackung
zu
überprüfen
einzelne
Kontrollkomplett
ist-,
überprüfen
Sie
ob
die
fehlenden
Zusätze;
After
opening
the
box
to
check
the
refrigerated
display
cabinet
inside
random
accessories,
and
against
the
packing
single
check
freezer
attachment
is
complete,
check
whether
the
missing
accessories;
ParaCrawl v7.1
Unser
geführtes
P16
Verkaufsmöbel
im
Freien
bildete
sich
vom
Eisenmaterial,
das
wärmebehandelt
gewesen
war,
bedeckt
mit
antiseptischem
Schutzfilm,
die
helfen,
längere
Lebensdauer
und
guten
salzigen
Widerstand
zu
erzielen.
Our
P16
outdoor
led
display
cabinet
formed
of
Iron
material
which
had
been
heat
treated,
covered
with
antiseptic
protection
film
which
help
to
achieve
longer
lifespan
and
good
salty
resistance.
ParaCrawl v7.1
Das
gekühlte
Verkaufsmöbel
mit
den
Verbrauchern
kaufend
mehr
und
mehr
emotional,
verursachtes
weit
verbreitetes
Interesse
des
KühlschrankEnergieverbrauchs
Frage,
Hersteller
haben
einen
energiesparenden
Kühlschrank
gestartet.
Refrigerated
display
cabinet
with
consumers
shopping
more
and
more
emotional,
refrigerator
energy
consumption
issue
caused
widespread
concern,
manufacturers
have
launched
a
energy-saving
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
die
sichere
Anwendung
eines
Kompressors
und
des
Kondensatores
sicherzustellen
sollte,
nach
einem
Zeitabschnitt
regelmäßig
gesäubert
werden,
frische
Tiefkühlkost
Verkaufsmöbel
durchführen
eine
Reinigung,
die
gegenwärtige
Anzahl
von
Gefrierschränken
mit
desodorierendem
Mittel
und
bakterizide
Funktion,
gekühltes
Luft
innere
einige
ist
verhältnismäßig
sauber
.
In
order
to
ensure
the
safe
use
of
a
compressor
and
condenser
should
be
cleaned
regularly,
after
a
period
of
time,
fresh
frozen
food
display
cabinets
carry
out
a
clean-up,
the
current
number
of
freezers
with
deodorant
and
bactericidal
function,
refrigerated
air
inside
Some
will
be
relatively
clean
.
ParaCrawl v7.1