Translation of "Verkaufsinstrument" in English

Eine irische Firma sieht in ISO 9002 ein reines Verkaufsinstrument.
One Irish company indicated that they saw ISO.9002 purely as a selling tool.
EUbookshop v2
Viele Unternehmen betrachten die Pressearbeit als billigen Anzeigenersatz – und als Verkaufsinstrument.
Many businesses view public relations as a cheap substitute to advertising – and as a sales instrument.
CCAligned v1
Die neue Responsive Website wurde als zentrales Marketing- und Verkaufsinstrument im Internet konzipiert.
The new website was designed as a central responsive marketing and sales tool on the internet.
CCAligned v1
Ihr perfekter Markenauftritt ist Garant für eine erfolgreiche Produkteinführung oder als umschlagstarkes Verkaufsinstrument.
Your perfect brand presentation is the guarantee for a successful product launch or a high-turnover sales instrument.
ParaCrawl v7.1
Für den Reparaturprofi ist der Katalog nicht nur ein Verkaufsinstrument, sondern auch ein wertvolles Arbeitsmittel.
For professional repair shops, the catalogue is not just a selling tool but also a valuable working tool.
ParaCrawl v7.1
Sie verdeutlichen die wachsende Bedeutung von Licht als wirkungsvolles Marketing- und Verkaufsinstrument im Retail-Bereich.
They illustrate the growing importance of lighting as an effective sales and marketing instrument in the retail area.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle wirklich als das stärkste Verkaufsinstrument Bloggen Ich habe, weit über einfache Produktbeschreibungen.
I really place blogging as the most powerful selling tool I have, far above simple product descriptions.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist zu bemerken, dass manuelle Palettenhubwagen in der Tat häufig als „Verkaufsinstrument“ dienen, um Abnehmer dazu zu bewegen, eine Serie von manuellen Palettenhubwagen und/oder teurere Ausrüstungen zu kaufen.
It is noted that a hand pallet truck is indeed often used as a ‘selling tool’ in order to convince customers to buy a package of hand pallet trucks and/or other more expensive material handling equipment.
DGT v2019
Ein ausführender Hersteller und einige Einführer führten erneut das Argument an, dass die Antragsteller große, im Förderzeugsektor tätige Unternehmen seien, für die manuelle Palettenhubwagen nur von untergeordneter Bedeutung sind und häufig als „Verkaufsinstrument“ für größere und teurere Waren eingesetzt werden.
One exporting producer and certain importers reiterated their argument that the complainants are large companies active in the material handling sector, for which hand pallet trucks are only an accessory product, often used as a selling tool for bigger, more expensive products.
DGT v2019
Ihrer Auffassung nach nutze der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft manuelle Palettenhubwagen als „Verkaufsinstrument“ für größere und teurere Waren.
According to them, the reason for this is that hand pallet trucks are used as a ‘selling tool’ for larger and more expensive handling materials.
DGT v2019
Was den ersten Teil Ihrer Zusatzfrage bezüglich der schrittweisen Abschaffung von Viehmärkten betrifft, so ist zu sagen, dass Viehmärkte für einige Nutztiere ein notwendiges Verkaufsinstrument darstellen.
Concerning the first part of your supplementary question as to whether it might be appropriate to phase out the livestock markets altogether, the position is that for some farm species this is a necessary marketing tool.
Europarl v8
Beide Konzepte verdeutlichen die wachsende Bedeutung von Licht als wirkungsvolles Marketing- und Verkaufsinstrument im Shop und Retail-Bereich.
Both of these aspects illustrate the growing importance of light as an effective marketing and sales tool in shop and retail applications.
ParaCrawl v7.1
Vor dreißig Jahren, als die drei Fernsehsender die Zeit der Amerikaner dominierten, waren Netzwerk-TV-Werbung das ultimative Verkaufsinstrument.
Thirty years ago, when the three television networks dominated Americans’ viewing time, network television commercials were the ultimate selling tool.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Kunden bereits über TraceParts einen CAD-Download-Service anbieten, können Sie deren Nutzererfahrung weiter verbessern und Ihren Vertriebsmitarbeitern ein neues Verkaufsinstrument zur Verfügung stellen.
If you are already offering CAD delivery services to your customers via TraceParts, you can further enhance their experience and give a new consultative selling tool to your Sales Force.
ParaCrawl v7.1
Ein Katalog oder eine Broschüre sind häufig das wichtigste Verkaufsinstrument Ihrer Firma und deshalb sind ein hochwertiger Druck sowie die buchbinderische Verarbeitung sehr wichtig.
A catalogue or a brochure is often the most important marketing tool for your business and therefore quality printing and completion process is very important.
CCAligned v1
Ein ähnliches Video wurde in den USA bereits mehr als 700mal verkauft und hat sich als ein bewährtes Verkaufsinstrument erwiesen.
A similar video in the US has sold over 700 copies and has proven to be an effective sales tool.
ParaCrawl v7.1
Dieser stilistisch von Grund auf überarbeitete und mit den neuen Kollektionen aktualisierte Katalog ist ein für Kunden gedachtes Verkaufsinstrument, das auch die Linie Area Bagno enthält.
Fully renewed in its style, updated with the new collections,is proposed as a tool for the public and enhanced by the inclusion of Area Bagno range.
ParaCrawl v7.1
Für APG_SGA hat sich die Investition in dieses Projekt bereits gelohnt: «Virtual Campaign» bewährt sich als bereicherndes Verkaufsinstrument sowie als emotionales Gattungsmarketing für Out of Home Media.
For APG_SGA, investing in this project has already paid off, as the Virtual Campaign has proven to be a useful sales tool and an emotional generic marketing resource for out-of-home media.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung der Neuauflage war es unseren Kunden ein emotional ansprechendes Verkaufsinstrument bieten zu können, welches sowohl das Unternehmen als auch die Produkte in ansprechender Weise zeitgemäß darstellt.
The aim of the new issue was to offer our customers an emotional sales instrument, which portraits the company and its products in an attractive and modern way.
ParaCrawl v7.1
Vor dreißig Jahren, als die drei Fernsehsender die amerikanische Betrachtungszeit dominierten, waren Fernsehwerbespots das ultimative Verkaufsinstrument.
Thirty years ago, when the three television networks dominated American viewing time, network television commercials were the ultimate selling tool.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Retail Partner Program ist Ausdruck des Wunsches, die Produkte und Lösungen von Roger Technology zu präsentieren und hervorzuheben und ein weiteres nützliches Verkaufsinstrument zu werden, sowohl im Inland wie im Ausland.
The Retail Partner Program project is an expression of the desire to introduce and bring attention to Roger Technology's products and solutions and become an additional useful sales tool both in Italy and abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Bollerbloom-Tower XL bietet ein optimales Verkaufsinstrument und dem Hobby-gärtner einen perfekten Überblick über unser erfolgreiches Anzuchtprogramm.
The Bollerbloom Tower provides an ideal sales tool and gives the amateur gardener a perfect overview of our successful propagation range.
ParaCrawl v7.1