Translation of "Verkaufsbeleg" in English

A copy of the weighing slip shall be attached to the sales note or takeover declaration.

In this case, the lots leave the port without a take-over declaration or sales note.

All claims must be documented by the document of sale.

These data include, for example, a sales receipt or a credit card transaction number.

A sales document will be issuedwith the name of the purchaser and the acqiured title.

You will then require the Spain Refund Tax Free form and proof of purchases.

Now, this is something that has to be done in the purchase and the sales document.

Where a sales note does not correspond to the invoice or to a document replacing it, Member States shall adopt the necessary provisions to ensure that the information on the price excluding tax for deliveries of goods to the purchaser is identical to that indicated on the invoice.

In the sales note the number of individuals as referred to in Article 64(1)(f) of the Control Regulation shall be indicated if the relevant quota is managed on the basis of individuals.

Member States shall have the necessary administrative and technical structures enabling them to receive, treat, cross-check and transmit, by electronic means, the information contained, at a minimum, in the logbook, transhipment declaration, landing declaration, sales note and take-over declaration referred to in paragraphs 1, 2 and 3.

Registered buyers, registered auctions or other bodies or persons which are responsible for the first marketing of fishery products landed in a Member State, shall submit electronically, within 2 hours after the first sale, a sales note to the competent authorities of the Member State in whose territory the first sale takes place.

Where fishery products that have been declared as sold in a sales note are transported to a location other than the place of landing, the transporter shall be able to prove with a document that a sales transaction has taken place.

It goes without saying that the sales note and the information in the invoice must match, not only for fisheries inspectors, but also for the tax authorities…

Once the first sale has taken place, the seller issues an invoice plus a sales note that is transmitted to the control authorities.

The sales document released for this type of purchase is the invoice, you will need to communicate during the purchase and your company name or the name of Vat and tax code.

So you see, so that’s something that we will have to do in the purchase or the sales document.

Furthermore, for example, the sales-specific data can be used to examine whether a corresponding sales receipt has actually been generated.

So you can forget to assign the Intrastat information, which is not really a big problem, because in the next step, I will show you in the Intrastat journal that you can still complete these fields in the journal in cases that you might forget to specify Intrastat fields on the purchase or the sales document.

A sales document will be issued with the name of the purchaser, the acqiured title, Download-Code and URL.

The Proof of Sale, subject to approval of the Purchaser, may also be delivered to the Purchaser by means of a postal operator to the address indicated in the Purchase Order or electronically to the e-mail address indicated in the Purchase Order.

Liquids, gels and aerosols purchased at airport shops or on board must be placed in a sealed, tamper-evident bag clearly labeled with the place and date of purchase.

The purchased subject of the contract is shipped with the selected by Customer a document of sale, with the selected type of delivery to Customer's designated place of delivery, along with proof of purchase, information about the right of withdrawal and the withdrawal form or, with the consent of, on a permanent data carrier.