Translation of "Verkaufsanreiz" in English
Als
Vorteile
ergeben
sich
dadurch
eine
Entlastung,des
Verkaufspersonals
von
schwerer
körperlicher
Arbeit,
eine
Freisetzung
von
Arbeitskräften
für
das
eigentliche
Verkaufsgeschehen
sowie
ein
für
die
Käuferschaft
interessanter,
zu
einem
Verkaufsanreiz
führender
Anblick
bei
der
mechanischen
Zerteilung
von
Käselaiben.
By
means
of
the
present
invention
the
sales
help
is
relieved
from
heavy
physical
work
required
in
the
manual
cutting
of
whole
units
of
cheese,
with
the
result
that
the
sales
help
can
devote
their
time
to
the
actual
selling
operation.
Moreover,
a
customer
can
watch
the
mechanical
division
of
the
whole
unit
of
cheese
which
is
interesting
and
stimulates
sales.
EuroPat v2
Sie
sind
mehr
als
ein
Speichergerät,
sie
sind
auch
Verkaufsanreiz:
personifizieren
Sie
Ihre
Firmengeschenk
USB-Antriebe
mit
unseren
erstklassigen
Diensten
wie
Branding
sie
mit
Ihrem
Firmenlogo
u.
-mitteilung,
preloaded
Ihre
Kataloge
in
die
USB-Antriebe
und
setzten
Ihre
Web
site
innen
mit
unserem
hohen
ein
Hochwertige
Auto-run-Service.
They
are
more
than
a
storage
device,
they
are
also
sales
incentive:
personalize
your
corporate
gift
USB
drives
with
our
premium
services
like
branding
them
with
your
corporate
LOGO
&
message,
preloaded
your
catalogs
into
the
USB
drives,
and
inserted
your
website
inside
with
our
high
quality
auto-run
service.
ParaCrawl v7.1
Darüber,
mit
welchen
Mitteln
das
Finanzamt
diese
Tatsache
nachweisen
oder
bestätigen
möchte,
wird
nicht
berichtet,
das
Wesentliche
an
dieser
Art
von
Programm
ist
aber
offensichtlich
der
Verkaufsanreiz.
There
is
no
indication
about
exactly
how
the
tax
authority
intends
to
verify
and
prove
this
intention,
but
the
essence
of
such
programmes
is
obviously
to
increase
sales.
ParaCrawl v7.1