Translation of "Verkaufsangebot" in English

August 2012 veröffentlichte die Stadt Wasserburg im Bundesanzeiger ein Verkaufsangebot für diese Teilstrecke.
On 30 August 2012, the town of Wasserburg published in the Federal Gazette an offer to sell this section.
Wikipedia v1.0
Das gesamte Verkaufsangebot geht auf einer entbündelten und nicht ausschließlichen Grundlage.
The wholesale offer will work on an unbundled and non-exclusive basis
TildeMODEL v2018
Das Verkaufsangebot umfasst nur die Artikel, die in der Artikelüberschrift bezeichnet sind.
The sales offer include only the items that are described in the article title.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument ist kein Verkaufsangebot von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika.
This document is not an offer of securities for sale in the United States of America.
ParaCrawl v7.1
Diese Meldung stellt kein Verkaufsangebot von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten dar.
This release does not constitute an offer for sale of securities in the United States.
ParaCrawl v7.1
Kapitalmarkttransaktion Dieses Dokument stellt kein Verkaufsangebot von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten dar.
This document is not an offer of securities for sale in the United States.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemeldung stellt kein Verkaufsangebot bzw. kein Vermittlungsangebot zum Kauf von Wertpapieren dar.
This press release is not an offer or a solicitation of an offer of securities.
ParaCrawl v7.1
Wie lange ist ein Verkaufsangebot oder eine Kaufanfrage gültig?
For how long is a sales offer or purchasing request valid?
CCAligned v1
Sehen Sie sich jetzt unser Verkaufsangebot an _Große Rabatte - BijzonderMOOI*
View our Sale offer now _ Great discounts _ Save your battle - BijzonderMOOI*
CCAligned v1
Q: wie man ein Verkaufsangebot von uns erhält?
Q: How to get a sales quotation from us?
CCAligned v1
Kann ich ein offenes Verkaufsangebot oder eine offene Kaufanfrage zurückziehen?
Can I withdraw an open sales offer or open purchase request?
CCAligned v1
Bitte tragen Sie Ihr Verkaufsangebot in das Formular ein.
Please fill out the form regarding an offer to sell
CCAligned v1
Diese Pressemeldung stellt kein Verkaufsangebot der Wertpapiere in den Vereinigten Staaten dar.
This news release does not constitute an offer of securities for sale in the United States.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemeldung stellt kein Verkaufsangebot bzw. kein Vermittlungsangebot zum Kauf der Wertpapiere dar.
This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy securities.
ParaCrawl v7.1
Die Information auf dieser Homepage stellt kein Verkaufsangebot dar.
The information on this website does not constitute a sales offer.
ParaCrawl v7.1
Im Verkaufsangebot befinden sich die letzten Appartements.
The last apartments are still available for sale. View details.
ParaCrawl v7.1
Swisscom bietet das Verkaufsangebot von gebrauchten Handys in Zusammenarbeit mit RS Switzerland an.
Swisscom is offering a service for selling used mobile phones in collaboration with RS Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für die Einstellung von Fotos als Verkaufsangebot auf Internet-Platformen.
This also includes the use of photographs for sale offers on Internet platforms.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemeldung stellt kein Verkaufsangebot von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten dar.
This news release does not constitute an offer of securities for sale in the United States.
ParaCrawl v7.1
Das Verkaufsangebot der Olympus richtet sich nicht an Minderjährige.
Olympus does not offer any products for sale to minors.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Verkaufsangebot folgt ein mittelbares Bezugsangebot an die übrigen Aktionäre.
The offer for sale will be followed by an indirect subscription offer to the Company's other shareholders.
ParaCrawl v7.1
Inhaber der IKB-Funding-Trust-I-Wertpapiere können noch bis zum 22. November 2013 ein Verkaufsangebot abgeben.
Holders of IKB Funding Trust I securities can still submit offers of sale until 22 November 2013.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemitteilung setzt kein Verkaufsangebot von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten fest.
This news release does not constitute an offer for sale of securities in the United States.
ParaCrawl v7.1
Im Inseratservice können Sie ein Verkaufsangebot über Ihre Firma aufgeben.
On classifieds marketplace you can place a sale ad of your company.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument stellt kein Verkaufsangebot von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten dar.
This document is not an offer of securities for sale in the United States.
ParaCrawl v7.1
Ein Verkaufsangebot bedarf einer schriftlichen Annahme eines Auftrages oder einer Auftragsbestätigung.
A sales bid requires written acceptance of an order or an order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die Angebote des Verkäufers stellen kein bindendes Verkaufsangebot gegenüber dem Käufer dar.
The seller's offerings do not constitute a binding offer to sell towards the buyer.
ParaCrawl v7.1
Am 30. August 2012 veröffentlichte die Stadt Wasserburg im Bundesanzeiger ein Verkaufsangebot für diese Teilstrecke.
On 30 August 2012, the town of Wasserburg published in the Federal Gazette an offer to sell this section.
WikiMatrix v1
Du hast dich selbst reingelegt. Das Verkaufsangebot war bedeutungslos, bis du es gelesen hast.
The sales offer was meaningless until you read it.
OpenSubtitles v2018