Translation of "Verkapselt" in English

Dodecylbenzol kann nach diesem Verfahren nicht verkapselt werden.
Dodecyl benzene cannot be encapsulated by this process.
EuroPat v2
Paraffinöl DAB 7 kann in dieser Weise nicht verkapselt werden.
DAB 7 paraffin oil cannot be encapsulated in this way.
EuroPat v2
Das gesamte Gehäuse 1 ist staubdicht verkapselt.
The total housing 1 is encapsulated in dust-tight manner.
EuroPat v2
Durch Verkleben verkapselt werden auch die freien Enden der Heizbänder.
The free ends of the strip heaters are also encapsulated by bonding.
EuroPat v2
Gleiches passiert auch, wenn sehr hygroskopische Güter verkapselt werden.
The same thing happens when very hygroscopic materials are encapsulated.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können die Verbindungen der allgemeinen Formel I auch mit Liposomen verkapselt werden.
According to the invention, the compounds of general formula I can also be encapsulated with liposomes.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann statt des Initiators C auch der Beschleuniger D verkapselt sein.
In principle, the accelerant D may also be encapsulated instead of the initiator C.
EuroPat v2
Die Dioden werden auf die Kühlplatten aufgelötet und danach mit ihnen verkapselt.
The diodes are soldered on the cooling plates and encapsulated thereon afterwards.
EuroPat v2
Sie werden deshalb mit einer Polymerfolie und einem Deckglas verkapselt.
They are therefore encapsulated with a polymer film and a cover plate.
ParaCrawl v7.1
Es ist in einer Vision Statement verkapselt.
It is encapsulated in a vision statement.
ParaCrawl v7.1
Verkapselt wird eine Substanz, die nicht natürlich in der Mikrobe vorkommt.
A substance is encapsulated which is not naturally present in the microbe.
EuroPat v2
Eine Vielzahl von unterschiedlichen hydrophoben Medikamente können in solchen Nanopartikeln verkapselt werden.
A variety of different hydrophobic drugs can be encapsulated in such nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spitzentag verkapselt die vollständige Datei.
This is the top-level tag encapsulating the whole file.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können diese Katalysatoren mit einer inerten Hülle umgeben und damit verkapselt sein.
Moreover, these catalysts can be surrounded with an inert shell and hence encapsulated.
EuroPat v2
Dazu werden Solarzellen in der Regel verkapselt.
For this purpose, solar cells are generally encapsulated.
EuroPat v2
Neben Deltamethrin können sowohl Bendiocarb als auch Betacyfluthrin und Cyfluthrin verkapselt werden.
In addition to deltamethrin, both bendiocarb and beta-cyfluthrin and cyfluthrin can be encapsulated.
EuroPat v2
Schließlich wurde das Bauteil nach üblichen Methoden verkapselt.
Finally, the device was encapsulated using usual methods.
EuroPat v2
Hierzu muss die metallische Schicht zuverlässig zumindest gegen Flüssigkeiten verkapselt werden.
For this purpose, the metallic layer has to be reliably encapsulated at least against liquids.
EuroPat v2
Die Statorbaugruppe wird mit dem Kunststoffumguss 15 verkapselt.
The stator subassembly is encapsulated by means of the pour-around plastic 15 .
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Expansionsstoffe im Wesentlichen vollständig verkapselt oder beschichtet.
It is preferred that the expansion materials essentially are completely encapsulated or coated.
EuroPat v2
Alle Bauteile werden in einer inerten Stickstoffatmosphäre mit einem Glasdeckel verkapselt.
All components are encapsulated with a glass lid in an inert nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Jedoch ist auch hier der integrierte Schaltkreis nicht mit einer Antenne verkapselt.
Here too, however, the integrated switching circuit is not encapsulated with an aerial.
EuroPat v2
Durch das Wellrohr wird der piezoelektrische Aktuator vorteilhaft verkapselt.
In some embodiments, the piezoelectric actuator may be encapsulated by the corrugated tube.
EuroPat v2
Sie umschließt den Eisenkern 2 vollständig, verkapselt diesen also.
It surrounds the iron core 2 completely, i.e. it encapsulates it.
EuroPat v2
Damit ist der Schraubenkopf gegenüber seiner unmittelbaren Umgebung vollständig verkapselt und somit wärmeisoliert.
This means that the screw head is totally encapsulated in relation to its direct environment and is consequently thermally insulated.
EuroPat v2