Translation of "Verhüttung" in English
Über
90
%
der
kalzinierten
Tonerde
wird
zur
Verhüttung
von
Aluminiummetall
verwendet.
More
than
90
%
of
the
calcinated
alumina
is
used
in
the
smelting
of
aluminium
metal.
DGT v2019
Die
Aluminiumschmelze
MOZAL
ist
eine
Industrieanlage
zur
Verhüttung
von
Aluminium
in
Mosambik.
Mozal
is
an
aluminium
smelter
joint
project
in
Beluluane
Industrial
Park,
Maputo,
Mozambique.
Wikipedia v1.0
Sie
betrieben
Bergbau,
Aufbereitung
und
Verhüttung
von
Erzen.
They
ran
mining,
processing
and
ore
smelting
businesses.
Wikipedia v1.0
Den
größten
Holzbedarf
hatte
jedoch
die
Verhüttung
der
Erze
mit
Holzkohle.
The
greatest
consumption
of
wood,
however,
was
for
the
smelting
of
ore
with
charcoal.
WikiMatrix v1
Ab
1478
wurde
zudem
durch
das
neue
Seigerverfahren
die
Verhüttung
der
Metalle
erleichtert.
From
1478
the
smelting
of
metals
was
also
facilitated
by
the
new
Seigerverfahren
dressing
process.
WikiMatrix v1
Die
Verhüttung
erfolgt
im
Schwebeschmelzofen
mit
anschließendem
Konverter
unter
Verwendung
von
technischem
Sauerstoff.
A
smelting
is
effected
in
a
suspension
smelting
furnace,
which
is
succeeded
by
a
converter
supplied
with
commercially
pure
oxygen.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Abgas
aus
der
Verhüttung
von
Bleierz
in
einem
QSL-Reaktor
gekühlt.
The
exhaust
gas
to
be
cooled
has
been
formed
by
the
smelting
of
lead
ore
in
a
QSL
reactor.
EuroPat v2
Auch
stößt
eine
Verhüttung
von
in
großen
Mengen
anfallenden
Hüttenstäuben
auf
erhebliche
Schwierigkeiten.
Smelting
of
foundry
dusts,
which
takes
place
In
large
quantities,
also
encounters
considerable
difficulties.
EuroPat v2
Bergbau
und
die
Verhüttung
sind
der
gemeinsame
Ursprung
der
gesamten
Region.
Mining
and
smelting
are
the
common
origin
of
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auflistung
von
Brennstoffen
und
Rezepten
befindet
sich
unter
Verhüttung
.
See
Smelting
for
a
list
of
furnace
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhüttung
fand
in
der
Nähe
der
Waschplätze
statt.
The
smelting
was
done
near
the
washing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
die
Verhüttung,
Transformation
und
Gießen
von
Aluminium.
Specializing
in
the
smelting,
transformation
and
casting
of
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Verhüttung
erfolgte
direkt
im
Bergbaugebiet.
The
smelting,
too,
took
place
at
the
mining
area.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verhüttung
des
Eisenerzes
wurde
Holzkohle
dringend
benötigt.
Charcoal
was
vitally
important
for
smelting
iron
ore.
ParaCrawl v7.1
Kalk
ist
auch
für
die
pyrometallurgische
Veredelung
und
Verhüttung
einiger
Nichteisenmetalle
von
Bedeutung.
Lime
is
also
important
for
the
pyrometallurgical
refining
and
smelting
of
several
non-ferrous
metals.
ParaCrawl v7.1
Steinkohle
löst
Holz
als
wichtigsten
Brennstoff
bei
der
Verhüttung
ab.
Pit
coal
replaces
wood
as
the
most
important
fuel
for
smelting.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
wurden
große
Mengen
an
Holzkohle
für
die
Verhüttung
von
Eisenerzen
benötigt.
At
that
time
large
quantities
of
charcoal
were
needed
for
the
smelting
of
iron
ores.
Wikipedia v1.0
Die
Phoenix-Kupferhütte
ist
eine
Anlage
zur
Verhüttung
sulfidischer
Kupfererze
in
Baia
Mare
in
Rumänien.
The
Cuprom
Phoenix
Copper
Smelter
is
a
smelter
of
sulfurous
copper
ores
in
Baia
Mare,
Romania.
Wikipedia v1.0
Die
Verhüttung
dieser
Erze
fand
unter
anderem
in
Muldenhütten
bis
Anfang
der
1990er
Jahre
statt.
The
smelting
of
these
ores
took
place
in
Muldenhütten
and
elsewhere
until
the
early
1990s.
Wikipedia v1.0
Derartige
Erze
müssen
vor
ihrer
Verhüttung
vorgemahlen
und
zu
einer
einheitlichen
Korngröße
agglomeriert
werden.
Such
ores
must
be
pre-ground
and
agglomerated
to
a
uniform
grain
size
prior
to
smelting.
EuroPat v2
Die
Anfänge
der
Verhüttung
gehen
auf
den
Beginn
des
Oberharzer
Bergbaus
im
frühen
Mittelalter
zurück.
The
beginnings
of
smelting
go
back
to
the
start
of
mining
in
the
Upper
Harz
in
the
Early
Middle
Ages.
WikiMatrix v1
Fluorit
wird
in
vielen
industriellen
prozessen
verwendet,
insbesonder
bei
der
Verhüttung
und
Glasproduktion.
Fluorite
is
used
in
industrial
processes
like
smelting
and
glass
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
beträgt
für
die
Richtigkeit
der
Wägung
eine
Voraussetzung
für
eine
normale
Verhüttung
zu
gewährleisten.
Charge
is
to
ensure
the
accuracy
of
weighing
a
prerequisite
for
normal
smelting.
ParaCrawl v7.1