Translation of "Verhältnisskala" in English

Besonders nützlich für diejenigen, die an Sonderdimensionen schneiden wollen (die auf der Verhältnisskala, ein Standard unserer Blockbandsäge, nicht gefunden werden können).
Especially useful for those who want to cut at non-standard dimensions(that cannot be found on the relative scale which is a standard accessory of the saw mill).
ParaCrawl v7.1

Der Bezugswert 45 der Fahrerbremsanforderung 19 und der damit verknüpfte Bezugsverzögerungswert 46 bilden den Referenzpunkt auf einer Verhältnisskala, bei der für eine Fahrerbremsanforderung von 0 % eine effektive Fahrzeugverzögerung von 0 % g angenommen ist.
The reference value 45 of the driver brake request 19 and the associated reference deceleration value 46 form the reference point on a relative scale in which, for a driver brake request of 0%, an effective vehicle deceleration of 0% g is assumed.
EuroPat v2