Translation of "Verhungert" in English

Frau Präsidentin, bis ich mich hinsetze, werden 16 Menschen verhungert sein.
Madam President, by the time I sit down, 16 people will have died of starvation.
Europarl v8
Alle 30 Sekunden verhungert ein Kind.
A child starves to death every 30 seconds.
Europarl v8
Alle sechs Sekunden verhungert ein Kind auf der Welt.
Every six seconds, a child dies of hunger on Earth.
Europarl v8
Wenn Sie bei zehn angelangt sind, werden weltweit 80 Menschen verhungert sein.
When you end that count, 80 people in the world will have died of starvation.
Europarl v8
Wenn wir von Trinkgeldern leben müssten, wären wir schon längst verhungert.
The tips I get from them cheapskate tenants, we could starve.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Sau keine Ferkel wirft, verhungert der Bauer.
The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie zu viele wirft, hat er Angst, die Sau verhungert!
She has too many, he's afraid she may starve.
OpenSubtitles v2018
Ein Paradies, in dem man verhungert.
A heaven where we starve.
OpenSubtitles v2018
Du kannst herumsitzen, bis du fast verhungert bist.
You can sit on a bench till you're three-quarters starved.
OpenSubtitles v2018
Der alte Ferrante ist tot und der neue Rossi verhungert.
The old Ferrante is dead and the new Rossi is starving.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie finden, sonst verhungert sie.
We've got to find her, she can't forage, she'll starve.
OpenSubtitles v2018
Der weiße Mann hat das getan, damit der rote Mann verhungert.
The white man has done this thing, so the red man will starve.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie nicht zum Fressen bringen, verhungert sie uns.
Well, one thing is certain. We can't let her starve herself to death.
OpenSubtitles v2018
In einem Monat bist du verhungert.
You'll starve to death in a month.
OpenSubtitles v2018
Siehst du nicht, dass er uns verhungert?
Can you picture him dying of languor?
OpenSubtitles v2018
In einem Vorratslager voller Getreide verhungert.
In a storage compartment full of grain, they starved to death.
OpenSubtitles v2018
Soll ich für alle Fälle Essen mitbringen, damit keiner von uns verhungert?
Should I bring food just in case so none of us starve?
OpenSubtitles v2018
Jetzt warten wir, bis sie verhungert.
Now we wait for her to die of starvation.
OpenSubtitles v2018
Während Mater halb Dublin füttert, verhungert ihre Familie.
While mater feeds half of Dublin, her family starves.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nicht zu, wenn jemand verhungert.
I am not gonna stand by while somebody starves to death.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück sind wir nicht verhungert.
We're lucky we didn't all starve.
OpenSubtitles v2018
Und meines Wissens verhungert niemand am Familientisch.
And as far as I know, no one starves at the family table.
EUbookshop v2
Vielleicht ist er der Grund dafür, dass die Hälfte des Landes verhungert.
Maybe he's the reason half the country's starving.
OpenSubtitles v2018
Und die Elefanten, die hier lebten, sind langsam verhungert.
And the elephants that lived here were slowly starving.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, der Anführer macht alles dafür, dass ihr nicht verhungert.
You know, the leader makes sure you don't starve.
OpenSubtitles v2018