Translation of "Verhandlungsvorteil" in English
Verin
wird
seinen
Verhandlungsvorteil
nicht
aufgeben.
I
don't
think
Verin's
going
to
let
go
of
his
only
bargaining
chips.
OpenSubtitles v2018
Sie
überlassen
mir
Ihren
Verhandlungsvorteil?
You
do
know
you
just
handed
me
your
biggest
bargaining
chip?
OpenSubtitles v2018
Die
Erklärung
ist
kein
Verhandlungsvorteil.
The
Declaration
of
Independence
is
not
a
bargaining
chip.
OpenSubtitles v2018
Damit
hast
du
'n
Verhandlungsvorteil.
That
gives
you
a
valuable
bargaining
chip.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sehen,
ob
und
wann
Entscheidungen
getroffen
werden
und
inwieweit
und
wann
wir
diese
Entscheidungen
als
Verhandlungsvorteil
nutzen
werden.
It
remains
to
be
seen
if
and
when
these
decisions
are
taken.
It
has
yet
to
be
established
also
which
of
these
decisions
will
be
used
as
negotiating
tools
and
when.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
der
Lizenzgeber
gegenüber
seinen
Lizenznehmern
keinen
signifikanten
Verhandlungsvorteil
erzielen
sollte,
aber
die
Lizenzgebühren
sollten
dem
Unternehmen
eine
stabile
Einnahmequelle
bieten.
This
means
that
the
licensor
should
not
have
a
significant
negotiating
advantage
over
its
licensees,
but
the
royalties
should
provide
a
stable
source
of
revenue
for
the
licensing
company.
ParaCrawl v7.1
Ieyasu,
Letztes
der
drei
großen
shoguns
des
16.
Jahrhunderts,
sobald
angestellt
diesen
Kriegern,
zum
der
Kinder
eines
rivalisierenden
Kriegsherren
zu
entführen,
damit
er
einen
Verhandlungsvorteil
haben
würde,
zum
gegen
seine
eigenen
sichernden
Kinder
anzubieten.
Ieyasu,
last
of
the
three
great
shoguns
of
the
16th
century,
once
hired
these
warriors
to
kidnap
the
children
of
a
rival
warlord
so
that
he
would
have
a
bargaining
chip
to
offer
in
exchange
for
his
own
captive
children.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Anführungsstriche
von
einigen
kreditgebenden
Stellen,
die
Ihnen
einen
Verhandlungsvorteil
geben,
wenn
sie
Zeit,
ein
Darlehen
zu
sichern
kommt.
Get
quotes
from
several
lenders,
which
will
give
you
a
bargaining
chip
when
it
comes
time
to
secure
a
loan.
ParaCrawl v7.1