Translation of "Verhandlungstraining" in English
Verhandlungstraining
für
Einkäufer/-innen
und
alle
anderen,
die
mit
Lieferanten
verhandeln.
Negotiation
training
for
buyers
and
all
others
who
negotiate
with
suppliers.
CCAligned v1
Was
erwartet
Sie
in
diesem
Verhandlungstraining?
What
can
you
expect
from
our
Negotiation
training?
CCAligned v1
Was
erwartet
Sie
in
diesem
interkulturellen
Verhandlungstraining?
What
can
you
expect
from
our
international
negotiation
training?
CCAligned v1
Die
Sumbiosis
GmbH
hat
sich
das
Verhandlungstraining
zur
Aufgabe
gemacht.
The
companyÂ
Sumbiosis
GmbH
offers
negotiation
skills
training.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Verhandlungstraining
lernen
sie,
Verhandlungen
nach
dem
Harvard
Modell
zu
führen.
In
this
negotiation
training
you
will
learn
to
conduct
negotiations
according
to
the
Harvard
model.
ParaCrawl v7.1
Managemententwicklung
und
Verhandlungstraining
waren
die
Topprioritäten
seiner
ersten
Beratungsfirma
in
Berlin.
Management
development
and
negotiation
training
were
the
top
priorities
in
his
first
consulting
company
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhandlungstraining
für
Manager
von
Lancaster
Executive
wird
Sie
mit
mehr
als
Dealmaking-Fähigkeiten
ausstatten.
The
Negotiation
Skills
for
Managers
Programme
from
Lancaster
Executive
equips
the
manager
with
more
than
deal
making
skills.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Sie
hier,
um
die
detaillierte
Broschüre
über
Verhandlungstraining
für
Manager
Programm
für
Führungskräfte
anzufordern.
Please
click
here
to
request
a
detailed
brochure
of
the
Negotiation
Skills
for
Managers
Executive
Education
Short
Programme.
ParaCrawl v7.1
Durch
praxisnahe
Elemente
wie
Internationales
Verhandlungstraining,
Rhetorik-
und
Medientraining
erwerben
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
wichtige
Grundlagen
für
ihre
berufliche
Laufbahn.
Practice-oriented
elements
of
the
programme
such
as
negotiation
techniques,
rhetoric
and
media
training
enable
the
participants
to
acquire
valuable
skills
for
their
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungstraining:
Einwände
integrieren,
Umgehen
mit
kognitiver
Dissonanz,
Beziehungs-
und
Sachebene,
Verhandeln
unter
Druck.
Negotiation
training:
integrating
objections,
dealing
with
cognitive
dissonance,
relationship
and
factual
levels,
negotiating
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
40th
OEWG
(Open-ended
Working
Group)
haben
im
Juli
2018
ca.
20
Vertreter*innen
der
National
Ozone
Units
(NOU)
aus
12
afrikanischen
Ländern
an
einem
2-tägigen
Verhandlungstraining
teilgenommen.
In
the
run-up
to
the
40th
OEEC
(Open-ended
Working
Group),
about
20
representatives
of
the
National
Ozone
Units
(NOU)
from
12
African
countries
took
part
in
a
two-day
negotiation
training
session
in
July
2018.
ParaCrawl v7.1
Also
liebe
Leser
und
Leserinnen
in
Vancouver,
Guatemala
City,
Honolulu
oder
Rio:
laden
Sie
uns
ein,
wir
kommen
gern
–
ob
mit
einem
Planspiel,
einer
Zukunftswerkstatt
oder
einem
Verhandlungstraining.
So,
dear
readers
in
Vancouver,
New
York
City,
Guatemala
City
or
Rio:
Please
invite
us,
we
will
be
happy
to
come
–
no
matter
whether
it
is
for
a
simulation
game,
a
future
workshop
or
a
negotiation
training.
ParaCrawl v7.1
Ob
Gruppenkurs
oder
Einzelunterricht,
Fachkommunikation
oder
Verhandlungstraining
auf
Deutsch,
wir
ermöglichen
Ihren
Mitarbeitern
schnell
und
mit
Freude
Deutsch
zu
lernen.
Whether
a
group
course
or
individual
lesson,
specialized
communication
or
practicing
German-language
negotiating,
we
will
make
it
possible
for
your
employees
to
learn
German
quickly
and
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Durch
praxisnahe
Elemente
wie
Internationales
Verhandlungstraining,
Mediation,
Rhetorik-
und
Medientraining
erwerben
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
wichtige
Grundlagen
für
ihre
berufliche
Laufbahn.
Practice-oriented
elements
of
the
programme
such
as
negotiation
techniques,
mediation,
rhetoric
and
media
training
enable
the
participants
to
acquire
valuable
skills
for
their
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
stärken
die
Partnerländer
gezielt
durch
Verhandlungstraining,
Vernetzungsmaßnahmen
und
wissenschaftliche
Analysen
als
Grundlage
für
die
Entscheidungsfindung
sowie
durch
Beiträge
zur
Erarbeitung
nationaler
oder
regionaler
Positionen.
They
strengthen
partner
countries
through
targeted
negotiation
training,
networking
measures
and
scientific
analyses
as
a
basis
for
making
decisions
and
by
helping
to
develop
regional
or
national
positions.
ParaCrawl v7.1
Von
Medientraining
über
Schreibwerkstätten
und
Reflexionskompetenz
bis
hin
zur
Moderation
von
Großgruppen
und
Verhandlungstraining
werden
die
Teilnehmer
weitergebildet.
Participants
can
broaden
their
skills
in
anything
from
media
training
and
writing
workshops,
to
reflective
competencies,
facilitation
of
large
groups
and
negotiation
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerländer
werden
durch
unterschiedliche
Aktivitäten
von
IKI-Projekten
auf
die
relevanten
Themen
für
die
Klimaverhandlungen
unmittelbar
vorbereitet:
Durch
Verhandlungstraining,
Vernetzungsmaßnahmen,
wissenschaftliche
Analysen,
die
als
Grundlage
für
die
Entscheidungsfindung
dienen
sowie
durch
Beiträge
zur
Erarbeitung
nationaler
oder
regionaler
Positionen.
Partner
countries
are
directly
prepared
for
the
climate
change
issues
by
various
activities
of
IKI
projects:
through
negotiation
training,
networking,
scientific
analysis
as
a
basis
for
decision-making,
and
by
contributing
to
the
development
of
national
or
regional
positions.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verhandlungstraining,
Vernetzungsmaßnahmen,
wissenschaftliche
Analysen
als
Grundlage
für
die
Entscheidungsfindung
sowie
Beiträge
zur
Erarbeitung
nationaler
oder
regionaler
Positionen
stärken
sie
gezielt
die
Partnerländer.
They
strengthen
the
partner
states
in
a
targeted
fashion
through
negotiation
training,
networking
activities,
scientific
analysis
as
a
basis
for
decision-making,
as
well
as
contributions
to
the
development
of
national
or
regional
positions.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieses
Wissens
führen
wir
am
ersten
Tag
des
Seminars
in
Paris
ein
Verhandlungstraining
mit
Fokus
auf
multilateralen
Verhandlungen
durch.
On
the
basis
of
this
knowledge
we
spend
our
first
day
in
Paris
conducting
a
negotiation
training
with
a
focus
on
multilateral
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Man
lernt
ja
so
einiges
während
der
14
Monate
Vorbereitungsdienst
in
Berlin-Tegel:
Völker-
und
Konsularrecht,
Verhandlungstraining,
Grußworte
auf
Französisch
halten...
You
learn
a
whole
range
of
things
during
14
months
training
in
Berlin-Tegel:
international
and
consular
law,
negotiating
skills,
making
speeches
in
French...
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
30.
Treffen
der
Vertragsstaaten
hat
ein
weiteres
Verhandlungstraining
im
November
2018
für
22
Teilnehmer
aus
18
afrikanischen
Ländern
stattgefunden.
As
part
of
the
30th
meeting
of
the
Contracting
States,
another
negotiating
training
session
took
place
in
November
2018
for
22
participants
from
18
African
countries.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verhandlungstraining,
Vernetzungsmaßnahmen
sowie
Beiträge
zur
Erarbeitung
nationaler
oder
regionaler
Positionen
stärken
sie
gezielt
die
Partnerländer.
They
give
targeted
support
to
partner
countries
in
form
of
negotiations
training
and
networking
measures,
and
they
help
develop
national
and
regional
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
von
Planspielen
mit
anderen
Formaten,
wie
z.B.
einer
Zukunftswerkstatt
oder
einem
Verhandlungstraining,
ist
erfahrungsgemäß
besonders
effektiv.
Experience
has
shown
that
combining
simulation
games
with
other
formats
such
as
future
workshops
or
negotiation
trainings
can
be
particularly
effective.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
haben
wir
an
der
ehrwürdigen
französischen
Kaderschmiede
École
Nationale
d’Administration
ein
Verhandlungstraining
durchgeführt
–
für
Diplomaten
aus
13
unterschiedlichen
Ländern.
Kein
alltägliches
Setting
–
die
Teilnehmenden
schienen
anschließend
sehr
zufrieden,
insofern
hoffen
wir
natürlich
auf
eine
baldige
Neuauflage.
In
June
we
facilitated
a
negotiation
training
at
the
renownedÉcole
Nationale
d’Administration
in
Paris.
The
participants
were
diplomats
from
13
different
countries
–
not
the
everyday
setting.
They
seemed
to
be
very
content
and
thus
we
very
much
hope
that
we
will
be
invited
back
to
ENA
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
der
vergangenen
Jahre
reichten
von
Asylpolitik
über
Klimaverhandlungen
und
Eurokrise
bis
hin
zur
„Zukunft
der
EU.“
Meist
recherchieren
die
Studierenden
ihre
Planspiel-Rollen
selbst,
außerdem
ist
ein
Verhandlungstraining
als
Vorbereitung
in
das
Seminar
integriert.
Topics
in
past
years
have
ranged
from
asylum
policy
to
climate
negotiations,
from
the
EU
crisis
to
“future
of
the
EU”.
Usually,
the
students
will
research
their
simulation
game
roles
themselves,
and
a
negotiation
training
is
integrated
into
the
seminar
as
preparation
for
the
games.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
unserem
Verhandlungstraining,
das
wir
mittlerweile
mindestens
50-mal
durchgeführt
haben,
fristete
das
Leadership-Training
bislang
ein
Schattendasein.
Doch
nun
ist
nach
der
Hertie
School
of
Governance
in
Berlin
und
der
Internationalen
Naturschutzakademie
auf
der
Insel
Vilm
noch
eine
dritte,
hoffentlich
regelmäßige
Auftraggeberin
hinzu
gekommen:
Im
Dezember
2016
haben
wir
erstmals
mit
den
internationalen
Studierenden
der
Willy-Brandt-School
of
Public
Policy
in
Erfurt
Strategien
und
Techniken
von
Leadership
und
Teamführung
trainiert.
In
comparison
to
our
negotiation
training
module,
which
by
now
we
have
run
at
least
50
times,
the
leadership
training
course
has
remained
somewhat
in
the
shadows.
But
now,
following
Berlin’s
Hertie
School
of
Governance
and
the
International
Nature
Conservation
Academy
on
the
beautiful
island
of
Vilm,
we
have
a
third
and
hopefully
permanent
outlet.
In
December
of
last
year,
we
practised
strategies
and
techniques
of
leadership
and
team
management
with
international
students
of
the
Willy
Brandt
School
of
Public
Policy
in
Erfurt.
ParaCrawl v7.1