Translation of "Verhaltensmodell" in English

Das destruktive Verhaltensmodell ist in folgende Typen unterteilt:
The destructive behavior model is divided into the following types:
CCAligned v1
Beispiele für Führungsqualitäten, die in einem effektiven Verhaltensmodell dargestellt werden:
Examples of leadership qualities that are displayed in an effective behavior model:
CCAligned v1
Sein Verhaltensmodell ist ähnlich, hat jedoch noch unzureichendere Formen der Intoleranz erworben.
His behavior model is similar, but has acquired even more unreasonable intolerance.
ParaCrawl v7.1
Das Drehmoment des Drehmomentwandlers wird beispielsweise durch ein einfaches Verhaltensmodell simuliert.
The torque of the torque converter, for instance, is simulated by a simple behavior model.
EuroPat v2
Es hängt alles vom Verhaltensmodell in der Familie ab.
It all depends on the model of behavior in the family.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann vom Clientcomputer aus auch ein neues Verhaltensmodell auf die Datenverarbeitungseinrichtung geladen werden.
Likewise, a new behavior model can also be loaded onto the data processing device from the client computer.
EuroPat v2
Adoleszenz - eine Zeit, in der Schüler beginnt seine eigenen Verhaltensmodell zu entwickeln.
Adolescence - the time when the student begins to form its own model of behavior.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht verfügt die Türkei ja auch einfach über andere Normen und kulturelle Modelle, die mit dem europäischen Verhaltensmodell nicht in Einklang gebracht werden können.
Perhaps Turkey simply has different standards and cultural models that cannot be translated into the European model of behaviour.
Europarl v8
Allerdings weisen sowohl das „rationale Erwartungsmodell“ als auch das „Verhaltensmodell“ Fehler auf, denn beide sind bestrebt, genaue Prognosen über das menschliche Verhalten zu erstellen.
But both the “rational expectations” and the “behavioral” models are flawed, because they seek to generate exact predictions of human behavior.
News-Commentary v14
Sowohl das „rationale Erwartungsmodell“ als auch das „Verhaltensmodell“ weisen freilich, was die Beurteilung politischer Interventionen angeht, grundlegende Fehler auf.
But both the “rational expectations” and the “behavioral” models are fundamentally flawed for the purpose of assessing policy interventions.
News-Commentary v14
Diese Offenheit und dieses Vertrauen werden umso wichtiger, wenn wir vom Ansteckungsmodell zum Verhaltensmodell von Krankheiten gehen.
That openness, that trust, is only going to be more important as we move from the infectious to the behavioral model of disease.
TED2020 v1
Dabei gilt die im Testverlauf abnehmende Rufhäufigkeit isolierter Eintagsküken als tierexperimentelles Verhaltensmodell zu Resignationserscheinungen bei der Depression.
The call frequency of isolated one-day-old chicks which decreases during the course of the test is taken as an experimental behavioural model for manifestations of resignation in depression.
EuroPat v2
Diesbezüglich ist der Film ein Verhaltensmodell für die Audienz, während er die Audienz auf die potenziellen Erdveränderungen vorbereitet.
In this, the film is a behavior model for the audience, while preparing the audience for potential Earth changes.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollsystem des Roboters, leitet sich von einem Verhaltensmodell ab und ist an Funktionalität, Anforderungen und Einschränkungen der ursprünglichen Aufgabe angepasst.
The control system of the robot derives from behavioral model and is set by the functionality, requirements and restrictions of the initial task.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sich also, in präziser und synthetischer Form, die Grundzüge der Vorstellung des Augustinus von auf die Politik angewandter Gerechtigkeit, die von ihm – wohlgemerkt – im menschlichen (und nicht im theologischen oder übernatürlichen) Sinne verstanden wurde, bzw. als bonum des irdischen Lebens, das, im Rahmen dessen, was der Mensch verwirklichen kann, von allen, Regierten und Regierenden, als Verhaltensmodell und unersetzbare Wegzehrung für den Zugang zur civitas Dei angestrebt werden musste.
Here are set out, in an extremely precise and compressed way, key concepts worked out by Augustine on justice applied to politics and understood by him – note well – in a human sense (not theological or supernatural), that is to say as bonum of earthly life that, within the limits of what man can achieve, must be pursued by all, governed and rulers, as model of behavior and irreplaceable viaticum for entry into the civitas Dei.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus steht das Entwickeln und Testen funktionaler Software unverändert in Wechselwirkung mit einem Verhaltensmodell oder mit einer virtualisierten, vollständigen AUTOSAR-Basissoftware.
The focus is on developing and testing functional software, unmodified, in mutual interaction with a behavioral model or with virtualized, complete AUTOSAR basic software.
ParaCrawl v7.1
Mit vVIRTUALtarget können Sie funktionale Software unverändert in Wechselwirkung mit einem Verhaltensmodell oder mit einer virtualisierten, vollständigen AUTOSAR-Basissoftware (BSW) entwickeln und testen.
With vVIRTUALtarget, you develop and test functional software unchanged in combination with a behavioral model or with virtualized, complete AUTOSAR basic software.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Beschreibungseinleitung bereits dargelegt, ist eine State Machine ein Verhaltensmodell, bestehend aus Zuständen, den sog. States, Zustandsübergängen und Aktionen.
As set out in the introductory part of the description, a state machine is a behavioural model consisting of states, state transitions and actions.
EuroPat v2
Eine State Machine ist ein Verhaltensmodell, bestehend aus Zuständen, den sog. States, Zustandsübergängen und Aktionen.
A state machine is a behavioural model consisting of states, state transitions and actions.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße System erlaubt, dass in einfacher Weise ein Maschinenmodell bzw. ein Verhaltensmodell für verschiedene Abläufe einer Maschine nachgebildet wird.
The inventive system makes it possible to easily emulate a machine model or a behavioral model for various processes performed by a machine.
EuroPat v2
In der Praxis werden die einzelnen Komponenten einer Maschine, z.B. einer Werkzeugmaschine, größtenteils als verzögerte boolesche Funktionen für das Verhaltensmodell abgelegt.
In practical application, the individual components of a machine, e.g., a machine tool, are stored largely as delayed Boolean functions for the behavioral model.
EuroPat v2
Alternativ kann das Simulationsprogramm auch auf jedem Client installiert sein, wobei das Maschinenmodell, die Zeittabelle und/oder das Verhaltensmodell von der Datenverarbeitungseinrichtung auf dem Clientcomputer geladen werden.
Alternatively, the simulation program can also be installed on each client, the machine model, the time table and/or the behavior model being loaded from the data processing device to the client computer.
EuroPat v2
Hierbei ist insbesondere eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, bei der die Zeittabelle und/oder das Verhaltensmodell vom Clientcomputer aus modifiziert werden.
Here in particular another embodiment of the invention is advantageous in which the time table and/or the behavior model are modified from the client computer.
EuroPat v2