Translation of "Verhaltensforscher" in English
Gesichtsanalysten,
Verhaltensforscher,
Anführer-Profiler,
alle
stimmen
überein.
Facial
analysts,
behavioral
psychologists,
leadership
profilers...
They
all
concur.
OpenSubtitles v2018
Verhaltensforscher
und
Ökologen
wiederum
erforschen
das
Verhalten
von
Menschenaffen
und
anderen
Säugetieren.
Behaviourists
and
ecologists,
for
their
part,
study
the
behaviour
of
apes
and
other
mammals.
ParaCrawl v7.1
Mandyam
V.
Srinivasan
ist
ein
indischer
Neurobiologe
und
Verhaltensforscher.
Mandyam
V.
Srinivasan
is
an
Indian-born
neurobiologist
and
behavioural
scientist.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhaltensforscher
hatten
bereits
Erfahrungen
bei
Verhaltensexperimenten
mit
den
Motten
gesammelt.
The
behavioral
scientists
had
already
gained
experience
in
behavioral
assays
with
moths.
ParaCrawl v7.1
Bert
Hölldobler
(1936)
ist
Verhaltensforscher,
Soziobiologe
und
Evolutionsökologe.
Professor
Bert
Hölldobler
(1936)
is
a
German
behavioural
scientist,
sociobiologist
and
evolutionary
ecologist.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsprojekte
der
Verhaltensforscher
am
Max-Planck-Institut
helfen
dabei,
optimale
Schutzmaßnahmen
zu
entwickeln.
The
behavioural
scientists'
research
projects
at
the
Max
Planck
Institute
help
to
develop
enhanced
protective
measures.
ParaCrawl v7.1
Da
sitzt
etwas
ganz
anderes,
wie
Sozio-Biologen
und
Verhaltensforscher
lehren.
There
sits
some
totally
different
thing,
as
socio-biologists
and
behavioural
research
teach.
ParaCrawl v7.1
Januar
1950
in
Bartow,
Florida,
USA)
ist
ein
amerikanischer
Anthropologe
und
Verhaltensforscher.
Michael
Tomasello
(born
January
18,
1950)
is
an
American
developmental
and
comparative
psychologist.
Wikipedia v1.0
Also,
unsere
Verhaltensforscher
sind
sich
ziemlich
sicher,
dass
er
in
L.A.
lebt.
Now,
our
behavioral-science
guys
feel
pretty
sure
he
lives
in
LA.
OpenSubtitles v2018
September
1945
in
Dessau)
ist
ein
deutscher
Anatom,
Verhaltensforscher,
Human-
und
Evolutionsbiologe.
Carsten
Niemitz
(born
1945
in
Dessau)
is
a
German
anatomist,
ethologist,
and
human
evolutionary
biologist.
Wikipedia v1.0
August
1951
in
St.
Gallen)
ist
ein
Verhaltensforscher
mit
französischer
und
Schweizer
Staatsangehörigkeit.
Christophe
Boesch
(born
8
November
1951
in
St.
Gallen,
Switzerland)
is
a
primatologist
who
studies
chimpanzees.
Wikipedia v1.0
Nach
Jahren
der
Beobachtung
vertritt
deramerikanische
Verhaltensforscher
Donald
Griffindie
Annahme,
dass
ein
tierisches
Bewusstseinexistiert.
That
being
said,
much
of
the
timethe
behaviourist
theory
is
amply
sufficient
toexplain
the
observations
in
animals.
EUbookshop v2
Claudio
Tennie,
Verhaltensforscher
am
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie
in
Leipzig,
hinterfragt
diese
Meldungen
kritisch.
Claudio
Tennie,
behavioral
scientist
at
the
Max
Planck
Institute
for
Evolutionary
Anthropology
in
Leipzig,
calls
these
stories
into
question.
ParaCrawl v7.1
Trainern
und
Verhaltensforscher
nennen
das
"frenetischen
Aktivität
Zufallszeiten"
wie
FRAP
für
kurze
bekannt.
Trainers
and
behaviorists
call
this
"frenetic
random
activity
periods"
known
as
FRAP's
for
short.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltensforscher
Konrad
Lorenz
vertrat
die
Meinung,
daß
die
Menschheit
nur
aus
mittleren
Katastrophen
lerne.
The
behavioural
scientist
Konrad
Lorenz
took
the
view
that
mankind
only
learned
from
medium
disasters.
ParaCrawl v7.1
Warum
dieser
Burchell-Zebrahengst
das
Neugeborene
tötete,
konnten
Wissenschaftler
und
Verhaltensforscher
bisher
nicht
erklären.
Why
this
Burchells
zebra
stallion
killed
the
new
born,
has
so
far
remained
unexplained
by
scientists
and
behavioural
researchers.
ParaCrawl v7.1
Trainern
und
Verhaltensforscher
nennen
das
“frenetischen
Aktivität
Zufallszeiten”
wie
FRAP
für
kurze
bekannt.
Trainers
and
behaviorists
call
this
“frenetic
random
activity
periods”
known
as
FRAP’s
for
short.
CCAligned v1
Im
Jahre
1954
tauchte
der
deutsche
Verhaltensforscher
Irenäus
Eibl-Eibesfeldt
in
einem
Korallenriff
auf
den
Galápagos.
In
1954,
the
German
behavioral
scientist
(ethologist)
Irenäus
Eibl-Eibesfeldt
dived
on
a
coral
reef
in
the
Galápagos
Islands.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
kein
Verhaltensforscher
bin,
weiß
ich
nicht,
ob
das
wirklich
so
war
oder
ob
auch
andere
Faktoren
dabei
eine
Rolle
spielten.
Since
I
am
not
an
ethologist,
I
do
not
know
whether
this
is
really
what
happened,
or
whether
other
factors
also
came
into
play.
Europarl v8
Verhaltensforscher
unterscheiden
drei
bestimmende
Täuschungsmerkmale
bei
nicht-menschlichen
Lebewesen:
Der
Empfänger
muss
irregeführt
werden,
der
Täuscher
muss
profitieren
und
es
muss
eine
Absicht
dahinterstecken.
Behavioral
biologists
have
identified
three
defining
hallmarks
of
deception
by
non-human
animals:
it
must
mislead
the
receiver,
the
deceiver
must
benefit,
and
it
can’t
simply
be
an
accident.
TED2020 v1
Da
er
in
Washington
einen
ROTC-Pflichtkurs
verweigerte,
war
er
gezwungen,
an
die
Berkeley
Universität
nach
Kalifornien
zu
wechseln,
wo
er
beim
Verhaltensforscher
Edward
Tolman
1930
seinen
ersten
Abschluss
machte.
At
Berkeley
he
studied
with
a
purposive
behaviorist,
Edward
Tolman,
and
received
his
BA
in
1930,
continuing
on
there
as
a
graduate
student
with
Tolman
and
Robert
Tryon,
earning
his
PhD
in
1933.
Wikipedia v1.0
Der
Zoologe
und
Verhaltensforscher
Frans
de
Waal
sah
in
Bintis
Handlungsweise
ein
Beispiel
für
Empathie
bei
Tieren.
Primatologist
Frans
de
Waal,
however,
uses
Binti
Jua
as
an
example
of
empathy
in
animals.
Wikipedia v1.0
Einer
der
Jäger
nahm
den
Gorilla
mit
nach
Hause
und
verkaufte
ihn
vier
Tage
später
für
15.000
Peseten
an
den
Verhaltensforscher
Jordi
Sabater
Pi.
Mañé
then
kept
Snowflake
at
his
home
for
four
days
before
transporting
him
to
Bata,
where
he
was
purchased
by
primatologist
Jordi
Sabater
Pi.
Wikipedia v1.0
Durch
ihre
leeren
Drohungen
mit
Zinssatzerhöhungen
besteht
die
tatsächliche
Gefahr,
dass
die
EZB
als
Zentralbank
abgestempelt
wird,
die
bellt,
aber
nicht
beißt
(Verhaltensforscher
wissen,
dass
Bellen
und
Beißen
sich
ausschließen
und
nicht
ergänzen).
Along
with
its
empty
threats
of
interest
rate
hikes,
there
is
a
real
danger
the
ECB
will
be
labeled
the
central
bank
that
barks
but
doesn’t
bite
(animal
behaviorists
know
that
barking
and
biting
are
substitutes,
not
complements).
News-Commentary v14
Verhaltensforscher
der
Universität
Cambridge
testeten
unlängst
an
vier
Saatkrähen,
wie
weit
die
Intelligenz
der
Vögel
reicht.
Behavioural
researchers
at
the
University
of
Cambridge
recently
tested
the
extent
of
the
birds"
intelligence
on
four
rooks.
WMT-News v2019
Verhaltensforscher
wissen
das.
As
a
matter
of
fact,
ethologists
know
this.
TED2020 v1