Translation of "Verhaltensbereitschaft" in English
Die
Spezialisierung
geht
in
diesem
Fall
dahin,
die
subjektiven
Voraussetzungen
des
Umweltschutzes
zu
fördern
(Information,
Bewußtsein,
Verhaltensbereitschaft,
Dialogfähigkeit
etc.).
Specialization
in
this
case
consists
in
improving
subjective
re
quirements
for
the
protection
of
the
environment
(information,
awareness,
willingness,
ability
to
engage
in
dialogue,
etc).
EUbookshop v2
Solche
Handlungen,
gleichsinnig
Tag
für
Tag
von
einer
starken
Gemeinschaft
ausgeführt
und
verbreitet,
bilden
zusammen
eine
Kraft,
die
als
einheitliche
Frequenz
und
Information
in
den
Lebenskörper
der
Welt
eingeht
und
in
allen
Wesen
eine
neue
Weiche
stellt,
eine
neue
Verhaltensbereitschaft
erzeugt,
eine
neue
Entwicklungslinie
öffnet
und
eine
neue
Entscheidung
ermöglicht.
Such
actions,
taken
day
after
day
by
a
strong
community,
together
form
a
power
that
enters
the
life
body
of
the
world
and
sets
a
new
course
for
all
beings.
It
creates
a
new
readiness
to
act,
opens
a
new
direction
for
development
and
makes
new
decisions
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
nicht
von
sich
aus
aktiv
wird,
könnten
Eltern
zum
einen
versuchen,
es
zu
einer
bestimmten
Aktivität
aufzufordern
(es
etwa
in
einer
Sportgruppe
anmelden)
und
durch
äußere
Anreize
die
Verhaltensbereitschaft
zu
fördern.
If
the
child
cannot
become
active
by
himself,
parents
could
try,
firstly,
to
encourage
him
or
her
to
take
up
specific
physical
exercises
(e.g.
by
enrolling
it
in
a
sport
group)
and
promote
the
child’s
willingness
through
external
incentive.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Bahnen
im
Neuronenmuster
des
Gehirns,
bestimmte
Schaltungen
in
der
Molekülkette
des
genetischen
Codes
werden
aktiviert,
es
entsteht
eine
erhöhte
Verhaltensbereitschaft
in
der
neuen
Richtung.
Certain
paths
in
the
neural
patterns
of
the
brain
and
certain
connections
in
the
chain
of
molecules
of
the
genetic
code
are
activated,
resulting
in
an
increased
readiness
to
behave
in
the
new
direction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
die
Biosphäre
bzw.
Noosphäre
eine
neue,
gut
erprobte
und
bewährte
Information
des
Vertrauens
und
der
Kooperation
eingeben,
dann
wirkt
diese
Information
im
Sinne
einer
neuen
Feldbildung:
In
allen
Elementen
des
Ganzen
wird
jetzt
eine
bestimmte,
von
der
Information
des
Vertrauens
geprägte
Verhaltensbereitschaft
aktualisiert
und
die
Auftrittswahrscheinlichkeit
einer
entsprechenden
neuen
Verhaltensweise
gesteigert.
If
we
introduce
a
new,
well
tested
and
proven
set
of
information
of
trust
and
cooperation,
then
this
information
operates
in
the
sense
of
new
field
creation.
In
all
elements
of
the
whole,
a
certain
behavioral
readiness
is
now
actualized
and
the
probability
that
this
new
behavior
will
emerge
is
increased.
ParaCrawl v7.1