Translation of "Verhütten" in English
Man
benötigte
die
Holzkohle,
um
Eisen
zu
verhütten
und
zu
schmieden.
Charcoal
was
needed
to
smelt
and
forge
iron.
ParaCrawl v7.1
Lonmins
Aufbereitungsanlagen
werden
es
Sibanye-Stillwater
zu
gegebener
Zeit
ermöglichen,
Erz
aus
ihren
bestehenden
Rustenburg-Betrieben
zu
verhütten
und
zu
raffinieren,
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
dieser
Betriebe
stärken
und
verbessern,
bei
gleichzeitiger
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Quelle
von
Material
für
diese
Anlagen,
was
die
Rendite
dieser
Assets
maximieren
wird.
Lonmin's
processing
facilities
will
allow
Sibanye-Stillwater
in
due
course
to
smelt
and
refine
ore
from
its
existing
Rustenburg
operations,
enhancing
and
improving
the
economics
of
those
operations,
while
simultaneously
ensuring
a
sustainable
source
of
material
for
these
facilities,
therefore
maximising
return
on
assets.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Silbersulfid
konnte
man
zwar
wie
in
Europa
üblich
verhütten,
aber
bei
den
gefundenen
Mengen
war
es
enorm
teuer,
den
dafür
notwendigen
Brennstoff
herbeizuschaffen.
Even
though
it
was
possible
to
smelt
it,
as
was
usual
in
Europe,
the
quantities
in
which
it
was
found
it
made
it
highly
expensive
to
supply
the
necessary
fuel.
ParaCrawl v7.1
Vor
2.500
Jahren
besaßen
die
Kelten
die
außergewöhnliche
Fähigkeit,
Eisen
zu
verhütten,
wie
es
die
damalige
Welt
bis
dahin
nicht
kannte.
2,500
years
ago
the
Celts
possessed
the
extraordinary
skills
to
smelt
iron
that
was
unknown
to
their
contemporary
world.
ParaCrawl v7.1