Translation of "Vergütungssystem" in English
Die
Fraktionsmehrheit
ist
auch
bereit,
das
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Vergütungssystem
anzunehmen.
A
majority
of
the
group
is
also
willing
to
approve
the
system
of
remuneration
proposed
by
the
Commission.
Europarl v8
Keinesfalls
darf
jedoch
ein
Vergütungssystem
für
diese
Produkte
in
Betracht
gezogen
werden.
But
under
no
circumstances
should
we
envisage
a
system
of
payment
for
these
products.
Europarl v8
Das
Vergütungssystem
sollte
den
zuständigen
Behörden
auf
Antrag
in
vollem
Umfang
offengelegt
werden.
Remuneration
policies
should
be
made
fully
available
to
competent
authorities
upon
their
request.
DGT v2019
Im
Vergütungssystem
für
den
öffentlichen
Dienst
besteht
kein
ausreichender
Bezug
zu
den
Verantwortlichkeiten.
Public
sector
remuneration
is
not
properly
linked
to
responsibilities.
TildeMODEL v2018
Ein
Vergütungssystem
war
eine
der
in
der
Folgenabschätzung
untersuchten
Optionen.
A
system
of
remuneration
was
one
of
the
options
analysed
in
the
impact
study.
TildeMODEL v2018
Ein
Vergütungssystem
ist
in
administrativer
Hinsicht
schwerfällig
und
bietet
wenig
Rechtssicherheit.
A
remuneration
system
is
administratively
burdensome
and
offers
little
legal
certainty.
TildeMODEL v2018
Dem
neuen
Vergütungssystem
liegt
eine
Bewertung
der
Tätigkeitsanforderungen
und
der
notwendigen
Mitarbeiterqualifikation
zugrunde.
The
new
pay
system
is
based
on
an
evaluation
of
the
demands
of
the
job
and
of
the
required
personal
qualifications.
EUbookshop v2
Die
Triodos
Bank
arbeitet
nicht
mit
einem
variablen
Vergütungssystem.
Triodos
Bank
does
not
operate
a
system
of
variable
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergütungssystem
für
den
Verwaltungsrat
wurde
nicht
geändert.
The
compensation
system
for
the
Board
of
Directors
remained
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie,
Ihr
Vergütungssystem
auf
variable
Vergütungsstrukturen
umzustellen?
Are
you
planning
to
convert
your
remuneration
systems
to
variable
pay
structures?
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
ein
modernes
und
nachhaltig
akzeptiertes
Vergütungssystem.“
The
result
is
a
modern
compensation
system
with
a
long-term
acceptance.”
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Vorschläge
für
ein
Vergütungssystem
für
ein
konkretes
Unternehmen
entwerfen.
They
can
design
proposals
for
a
remuneration
system
for
a
specific
company.
ParaCrawl v7.1
Um
uns
kontinuierlich
verbessern
zu
können,
überprüfen
wir
unser
Vergütungssystem
regelmäßig.
In
order
to
continuously
improve,
we
review
our
compensation
system
regularly.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufsichtsratsplenum
beschließt
das
Vergütungssystem
für
den
Vorstand
und
überprüft
es
regelmäßig.
The
full
Supervisory
Board
decides
on
and
regularly
reviews
the
remuneration
system
for
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergütungssystem
rechnet
nur
aktive
Mitarbeiter,
denn
vollständig
inaktive
Partner
zählen
nicht!
The
compensation
system
expects
only
active
employees
because
completely
inactive
partner
do
not
count!
CCAligned v1
Das
Vergütungssystem
und
die
sozialen
Leistungen
können
zwischen
einzelnen
Regionen
und
Ländern
variieren.
The
remuneration
system
and
social
benefits
may
vary
between
regions
and
countries.
CCAligned v1
Das
honorieren
wir
mit
einem
modernen
und
leistungsbezogenen
Vergütungssystem.
We
reward
your
efforts
with
a
modern
and
achievement-oriented
remuneration
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergütungssystem
für
den
Vorstand
wird
nicht
bekanntgemacht
(Kodex
Ziffer
4.2.3).
The
remuneration
of
the
management
board
will
not
be
publicised
(code
clause
4.2.3).
ParaCrawl v7.1
Das
Vergütungssystem
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
The
compensation
system
is
composed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
möchten
wir
honorieren:
mit
einem
modernen
und
leistungsbezogenen
Vergütungssystem.
We
want
to
reward
that
effort
with
a
modern
and
achievement-oriented
remuneration
system.
ParaCrawl v7.1
Besenova
Reservoir
ist
natürlich
Wasserstand
Vergütungssystem
Liptovska
Mara
(DAM).
Besenova
reservoir
is
natural
water
level
compensation
system
of
Liptovska
Mara
(Dam).
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptversammlung
bestimmt
ferner
über
das
Vergütungssystem
des
Aufsichtsrates.
Moreover,
the
AGM
determines
the
remuneration
system
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Zudem
legt
das
Vergütungssystem
einen
Fokus
auf
nachhaltiges,
langfristig
orientiertes
Handeln.
The
remuneration
system
is
also
linked
to
sustainable
actions
with
a
long-term
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
variable
Vergütung
wird
im
neuen
Vergütungssystem
ausschließlich
aus
einem
Plantypen
bestehen.
In
the
new
compensation
system,
long-term
variable
compensation
will
consist
of
only
one
plan
type.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenwärtige
Vergütungssystem
weist
einen
fixen
sowie
zwei
variable,
erfolgsbezogene
Komponenten
auf:
The
present
compensation
system
has
one
fixed
component
and
two
variable,
performance-related
components:
ParaCrawl v7.1