Translation of "Vergütungsansprüche" in English

This is particularly the case for rights of remuneration.

This is true in relation to statutory remuneration claims and for the sale of CDs.

This is true in relation to statutory remuneration claims and for the sale of CDs:

An arbitration board may be used to decide on claims for remuneration.

The rightholders assign their user and licensing rights relating to the copyrighted works as well as their claims to remuneration to the relevant collecting society.

Our claims for payment may only be offset with undisputed or legally established claims.

No claims for reimbursement for participants may arise from this.

Also excluded are claims for remuneration of the supplier for quotations or sampling.

They receive income from collecting societies which administer so-called secondary remuneration claims.

The department Supplementary Processing checks the remuneration entitlements for additional or changed contract services (Supplementary or Claim Management).

Upon receipt of the declaration of withdrawal, all outstanding accounts and claims for remuneration on the part of KAMEI shall become immediately due and payable.

The payments available for biogas vary depending on the plant and the raw materials used.

I am also glad that we have introduced BtoB as small businesses now have a clear legal framework to enable them to make claims for late payment from big companies, something they at times did not dare to do.

Yet another model concerns the remuneration rights of phonogram producers for the simultaneous transmission by radio and TV stations via the Internet of sound recordings included in their broadcasts of radio and/or TV signals (the “Simulcasting” Agreement).

Tariffs for exclusive rights and rights to remuneration shall be reasonable in relation to, inter alia, the economic value of the use of the rights in trade, taking into account the nature and scope of the use of the work and other subject-matter, as well as in relation to the economic value of the service provided by the collective management organisation.

Mr Schulin, a German farmer, refused to provide information to Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH (a German seed company engaged in trust management authorised by holders to assert their rights to remuneration) and to let it know whether he had made use of the agricultural exemption in the 1997/1998 marketing year.

Moreover performers and phonogram producers will also benefit from a right of remuneration for broadcasting and all other forms of communication to the public of phonograms published for commercial purposes.

Moreover, it was usual for a market-economy investor to assign remuneration claims to third parties, especially when the third party was a company or an asset wholly owned by that investor.

To a lesser degree, however, it also applies to publishers in other languages, for example German publishers in relation to the German Democratic Republic, Switzerland and Austria, although divided publication rights are rare here in practice.84

This Decision will enable artists in the Community to ensure that GVL enforcestheir claims for royalties due to them in Germany.1

A less acceptable solution would be to make the collective agreements binding on everyone since, in practical terms, it would mean that a substantial share of the rights in a given field would first have tOpbe assigned to collecting societies so as to confer on them an official status.

To the extent that national laws that benefit, say, holders of related rights as yet provide for a claim to remuneration only, and not for a right of prohibition, such claims to remuneration should also be covered by the rules set out in the Directive.