Translation of "Vergärungsanlage" in English

Der Eigenwärmebedarf und Eigenstrombedarf der Vergärungsanlage ist vergleichsweise gering.
The fermentation plant’s own need for heat and power is comparatively low.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente und vollautomatisierte Aufbereitungstechnik ist ein elementarer verfahrenstechnischer Bestandteil der Vergärungsanlage.
Efficient and fully automated treatment technology is a fundamental procedural component of the fermentation plant.
ParaCrawl v7.1
Die abgepresste Flüssigkeit wird in einer neuen Vergärungsanlage behandelt und daraus entsteht in den Fermentern Biogas.
The squeezed-out liquid is treated in a new digestion plant, which produces biogas in the digesters.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen ist auch eine Vergärungsanlage zur Erzeugung von 1,2 MW erneuerbarer Energie zur umweltfreundlichen Stromerzeugung.
It will be combined with a digestion plant designed to produce 1.2 MW renewable energy for use in ecologically friendly power generation.
ParaCrawl v7.1
Vor über drei Jahren erfolgte der erste Spatenstich für die Vergärungsanlage für organische Abfälle in Benesov.
More than tree years ago the ground breaking ceremony for the fermentation plant for organic waste in Benesov.
ParaCrawl v7.1
Für eine Vergärungsanlage liefert das Eppinger Unternehmen zwei Aufbereitungslinien zur Zerkleinerung und Homogenisierung organischer Abfälle.
The Eppingen-based company will supply two treatment lines for the size reduction and homogenization of organic waste for a fermentation plant.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist später diese Anlage um eine anaerobe Vergärungsanlage zur Erzeugung umweltfreundlicher Energie zu erweitern.
To produce renewable energy it is also planned to add an anaerobe digesting plant to this plant later on.
ParaCrawl v7.1
Eine anaerobe Vergärungsanlage ist eine künstlich hergestellte Einrichtung, die diesen Prozess zur Aufbereitung verschiedener Arten von organischem Abfall und zur Produktion von Biogas nützt.
An anaerobic digester is a manmade system that uses this process to treat different types of organic waste and produce biogas.
EUbookshop v2
Im Oktober 2007 wurde der Grundstein für eine weitere Vergärungsanlage nach dem gleichen Prinzip in Benesov/Tschechien gelegt.
In October 2007, the foundation was laid for another digestion plant working according to the same principle in Benesov/Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Die frühere Press- und Vergärungsanlage von Inglenook in Oakville, CA - heutzutage nicht mehr Teil von Inglenook, sondern eine eigenständige Gesellschaft namens Napa Wine Company - wurde für Küferei-Innenszenen auf Falcon Crest in dieser Folge sowie in # 049, 051 und 052 benutzt (vor allem Bereiche mit einem Laufsteg, einer Treppe und groà en Edelstahltanks).
The former Inglenook crush and fermentation facility in Oakville, CA - nowadays no longer part of Inglenook, but an independent entity named the Napa Wine Company - was used for interiors of the Falcon Crest Cooperage in this episode as well as # 049, 051 and 052 (in particular areas with a catwalk, stairway and big stainless steel tanks).
ParaCrawl v7.1
Die Anlage kombiniert eine Membranbelebungsanlage (Belebungsbecken mit nachgeschalteter Membranfiltration) zur Behandlung der Abwässer mit einer Vergärungsanlage (Biogasanlage) zur Verwertung der organischen Abfälle (Küchenabfälle, Grünschnitt etc.).
The plant combines a membrane activation system (activation basin with downstream membrane filtration) for waste water treatment with a digester plant (biogas plant) for recycling of organic waste (kitchen waste, green waste etc.).
ParaCrawl v7.1
Danach wird dieses Material in eine anaerobe Vergärungsanlage befördert, in der die Zersetzung der Abfälle in abgedichteten Tanks durch Bakterien und andere Mikroben beschleunigt wird.
From there, this material is put into an anaerobic digester where bacteria and other microbes snack on the decomposing food in enclosed tanks.
ParaCrawl v7.1
Die frühere Press- und Vergärungsanlage von Inglenook in Oakville, CA - heutzutage nicht mehr Teil von Inglenook, sondern eine eigenständige Gesellschaft namens Napa Wine Company - stellt die Küferei von Falcon Crest von außen in dieser Folge sowie in # 051 und 052 dar (Bereich mit einem Rohrsystem zwischen Fermentierungstanks).
The former Inglenook crush and fermentation facility in Oakville, CA - nowadays no longer part of Inglenook, but an independent entity named the Napa Wine Company - was used for exteriors of the Falcon Crest Cooperage in this episode as well as # 051 and 052 (an area with pipes connecting fermentation tanks).
ParaCrawl v7.1
In der Anlage La Coruna, Spanien, die nach dem sog. Valorga Verfahren arbeitet, wird zum Schutz der Vergärungsanlage in der mechanischen Aufbereitung eine trockene Inertstoffabscheidung vor der Vergärung durchgeführt.
In the installation La Coruna, Spain, which functions according to the so-called Valorga method, a dry inert material separation before the fermentation is carried out for protection of the fermentation plant using mechanical processing.
EuroPat v2
Am 09. Juni 2017 findet die feierliche Einweihung der neuen, von BEKON errichteten Vergärungsanlage der KEWU in Krauchthal statt.
On 9th June 2017 the solemn inauguration of the new fermentation plant of the KEWU in Krauchthal, built by BEKON will take place.
CCAligned v1
Nach dem ersten erfolgreichen Verkauf einer Vergärungsanlage in der Cannabisindustrie wird Micron die Ausgabe von 2 Millionen Stammaktien zugunsten von Aurora veranlassen.
Upon the first successful sale of a digestor within the cannabis industry, Micron shall issue to Aurora 2 million common shares.
ParaCrawl v7.1
Die frühere Press- und Vergärungsanlage von Inglenook in Oakville, CA - heutzutage nicht mehr Teil von Inglenook, sondern eine eigenständige Gesellschaft namens Napa Wine Company - wurde für Küferei-Innenszenen auf Falcon Crest in dieser Folge sowie in # 049, 051 und 052 benutzt (vor allem Bereiche mit einem Laufsteg, einer Treppe und großen Edelstahltanks).
The former Inglenook crush and fermentation facility in Oakville, CA - nowadays no longer part of Inglenook, but an independent entity named the Napa Wine Company - was used for interiors of the Falcon Crest Cooperage in this episode as well as # 049, 051 and 052 (in particular areas with a catwalk, stairway and big stainless steel tanks).
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen war der Bau einer mechanisch-biologischen Abfallbehandlungs- (MBA) sowie einer Vergärungsanlage, die neben Biogas als Energiequelle auch hochwertigen Dünger liefern sollte, und der Bau eines Schulungszentrums für Fachleute und Entscheidungsträger.
The plan envisaged the construction of a mechanical-biological waste treatment facility generating biogas and a fermentation system producing high-grade fertiliser combined with a training centre for experts and decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Die frühere Press- und Vergärungsanlage von Inglenook in Oakville, CA - heutzutage nicht mehr Teil von Inglenook, sondern eine eigenständige Gesellschaft namens Napa Wine Company - stellt die Küferei von Falcon Crest von auà en in dieser Folge sowie in # 051 und 052 dar (Bereich mit einem Rohrsystem zwischen Fermentierungstanks).
License plate number of Terry's black Pontiac Firebird Trans Am: 273 EZP. The former Inglenook crush and fermentation facility in Oakville, CA - nowadays no longer part of Inglenook, but an independent entity named the Napa Wine Company - was used for exteriors of the Falcon Crest Cooperage in this episode as well as # 051 and 052 (an area with pipes connecting fermentation tanks).
ParaCrawl v7.1
Micron wird das geistige Eigentum in Bezug auf die Vergärungsanlage behalten und zahlt Aurora eine Lizenzgebühr von 4% für jede Einheit, die an andere lizenzierte Produzenten weltweit verkauft wird .
Micron will retain the intellectual property related to the digestor, and shall pay Aurora a 4% royalty for every unit sold to other licensed producers globally .
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2007 wurde auch mit dem Umbau der Vergärungsanlage in Mimon/CZ zur ADOS Technologie begonnen.
In October 2007, work started on the conversion of the digestion plant based in Mimon/CZ to adapt it to ADOS technology.
ParaCrawl v7.1