Translation of "Vergussbeton" in English
Figur
7
zeigt
die
Situation
nach
dem
Eingiessen
von
zwei
Betonplatten
9
mit
einem
möglichst
schwindfreien
Vergussbeton
24,
beispielsweise
von
der
Firma
Concretum
oder
gleichwertig.
FIG.
7
shows
the
situation
after
casting
in
two
concrete
slabs
9
by
means
of
an
infill
concrete
24
that
is
as
shrink-free
as
possible,
e.g.
from
the
company
Concretum,
or
an
equivalent
product.
EuroPat v2
Bevor
der
Vergussbeton
24
vollständig
ausgehärtet
ist,
werden
die
Gewindespindeln,
mit
denen
die
Betonplatte
9
in
ihrer
vertikalen
Position
gehalten
wird,
aus
den
Gewindehülsen
14
ausgeschraubt.
Before
infill
concrete
24
has
completely
hardened,
the
threaded
spindles
maintaining
concrete
slab
9
in
its
vertical
position
are
unscrewed
from
threaded
sleeves
14
.
EuroPat v2
Diese
Folie
(5)
bildet
im
Einbauzustand
zusammen
mit
einer
Entdröhnungsmatte
(6)
für
eine
schalltechnische
Trennung
von
Gleiskörper
und
Unterbau
den
unteren
Abschluß
gegen
die
Frostschutzschicht
(1)
und
verhindert
das
Austreten
von
Vergussbeton
(7).
In
the
installed
state,
this
foil
5
together
with
a
sound
deadening
mat
6
for
acoustic
isolation
of
track
body
and
substructure
forms
the
bottom
termination
relative
to
the
frost
protection
layer
1
and
prevents
an
escape
of
casting
concrete
7
.
EuroPat v2