Translation of "Verguckt" in English
Sie
hat
sich
in
diesen
Jungen
verguckt.
She
has
a
crush
on
this
boy.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
in
dieses
Mädchen
verguckt.
He
has
a
crush
on
this
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
sich
nicht
aussuchen,
in
wen
man
sich
verguckt.
You
can't
pick
who
you
fall
for.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
dich
in
mich
verguckt
und
kamst
bettelnd
zu
mir!
You
fell
for
me
and
came
to
me
a-begging!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
direkt
in
Vivian
verguckt.
I
fell
for
Vivian
right
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
in
diesen
hölzernen
Bob
Dace
verguckt.
She's
just
got
her
little
schoolgirl
crush
on
that
hulking
Bob
Dace.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Balla
hat
sich
in
sie
verguckt.
Balla
has
grown
fond
of
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
in
diesen
Typen
verguckt.
And
I
uh,
and
I
fell
for
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
er
verguckt
sich
in
deine
Tochter
und
hintergeht
mich.
But
he
fell
in
love
with
your
daughter
and
betrayed
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
total
in
dieses
Mädchen
verguckt.
You
are
head
over
heels
for
this
girl.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
wohl
in
mich
verguckt.
Must
be
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Muss
beängstigend
sein,
sich
in
ein
Monster
verguckt
zu
haben.
Must
be
frightening,
falling
for
a
monster.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
offensichtlich
ziemlich
stark
in
Sie
verguckt.
He's
obviously
fallen
quite
heavily
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
in
diese
Nummer
verguckt,
nicht
wahr,
Finch?
You've
got
a
crush
on
this
number,
don't
you,
Finch?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
irgendwie
in
ihn
verguckt.
I
kind
of
have
a
crush
on
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
sich
in
mich
verguckt.
She
had
a
crush
on
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mehr
als
nur
verguckt.
Oh,
more
than
a
crush.
OpenSubtitles v2018
Hubert
hat
sich
ganz
verguckt,
oder
nicht
Hubert?
Hubert
took
quite
a
shine
to
her,
didn't
you,
now?
OpenSubtitles v2018
Verguckt
euch
nicht
in
die
Mädchen.
Don't
be
getting
any
ideas
about
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jemand
hat
sich
in
jemanden
verguckt.
I
think
somebody
has
a
crush
on
somebody.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
in
Yae
verguckt?
You're
fond
of
Yae,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Diese
da,
die
hat
sich
in
dich
verguckt.
That
one
there,
she
got
a
little
crush
on
you.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
sich
in
ihn
verguckt?
Do
you
think
she's
falling
for
him?
OpenSubtitles v2018