Translation of "Vergrösserung" in English

Ohne Verschäumungshilfsmittel wird eine 15fache Vergrösserung erreicht.
Without auxiliary foaming agent, a 15 fold enlargement is obtained.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vergrösserung des Signal-Rauschabstandes eines periodischen elektrischen Signals.
The invention relates to a method of increasing the signal-to-noise ratio of a periodical electrical signal.
EuroPat v2
Zudem ist keine neue Eichung notwendig, nachdem die Vergrösserung gewechselt worden ist.
In addition, recalibration is not required after the magnification has been changed.
EuroPat v2
Dadurch wird eine wesentliche Vergrösserung des Regelbereiches gegenüber dem bekannten System erzielt.
The control range of the system is therefore increased considerably as compared with the known system.
EuroPat v2
Dies alles ist in Vergrösserung auch in Figur 14 dargestellt.
All this is represented in enlargement in FIG. 14 as well.
EuroPat v2
Der Betrachter kann eine Lupe zur Vergrösserung des Bildes der Kontaktlinse nehmen.
The viewer may use a reading glass for magnifying the image of the contact lens.
EuroPat v2
Dadurch wird eine weitere Vergrösserung des Freiraumes zwischen Verschlussstück und Lauf geschaffen.
This creates an additional enlargement of the free space between the breech member and the barrel.
EuroPat v2
Durch Vergrösserung von I iB kann der Emitter-Wirkungsgrad y wirkungsvoll verkleinert werden.
By increasing I the emitter efficiency can be effectively reduced.
EuroPat v2
Sogar bei einer Vergrösserung bis 15000 konnten keine Risse nachgewiesen werden.
No cracks or the like could be found, even with a magnification of 15,000.
EuroPat v2
Natürlich kann bei genügender Vergrösserung die Höhenmessung auch mittels dieser Interferenzringe durchgeführt werden.
Of course, given sufficient magnification, the height can also be measured by means of these interference rings.
EuroPat v2
Der Benutzer legt damit die Vergrösserung indirekt fest.
Thus, the user defines the enlargement indirectly.
EuroPat v2
Ein solches Zahnspiel entsteht bei einer Vergrösserung des Achsabstandes zwischen den beiden Zylindern.
This type of play occurs when the axial spacing between the two cylinders is increased.
EuroPat v2
Die Verwendung von Zoom-Optiken ermöglicht so die Vergrösserung von Ausschnitten des Operationsbereiches.
Use of zoom optics makes it possible to magnify segments of the operating field.
EuroPat v2
Damit steht ohne Vergrösserung der Kammer Platz für einen langen Transporthub zur Verfügung.
Thus, without any enlargement of the chamber, space is available for a long transport stroke.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Vergrösserung des Signalrauschabstandes ist bereits allgemein bekannt.
Several methods of increasing the signal-to-noise ratio are generally known already.
EuroPat v2
Durch das Versprühen der Flüssigkeit wird eine starke Vergrösserung der Kontaktflächen erreicht.
A sharp increase in the contact surface area is attained as a result of the spraying of the liquid.
EuroPat v2
Bei einem Dü­senmischbrenner wurde die Verbesserung durch Vergrösserung des Düsendurchmessers erreicht.
In other nozzle-mix burners, the improvement was achieved by enlarging the nozzle diameter.
EUbookshop v2
Dies hat gleichzeitig eine Vergrösserung der Bandbreite des Hochpassfilters zur Folge.
This simultaneously results in an increase of the bandwidth of the high-pass filter.
EuroPat v2
Klicken Sie auf der Abbildung für eine Vergrösserung.
Click on a picture for an enlargement.
CCAligned v1
Um Vergrösserung zu sehen, bitte "+Bilder" anklicken!
To see enlargement, please click "+pictures"!
CCAligned v1
Für eine Vergrösserung, bitte Screenshot anklicken.
Please click on screenshot for enlarged view.
CCAligned v1
Zellen in fünf Gesichtsfeldern (Vergrösserung 20fach) pro Membran wurden ausgezählt.
Cells in five visual fields (20× magnification) were counted for each membrane.
EuroPat v2
Diese Vergrösserung muss aber auf einen optimalen Bereich beschränkt werden.
This enlargement, however, must be limited to a specific range.
EuroPat v2
Insbesondere ändert die Selbstjustiervorrichtung zur Vergrösserung oder Verkleinerung des Spiels seine Form.
In particular, the self-adjusting device changes its shape for increasing or decreasing the clearance.
EuroPat v2