Translation of "Vergrößerungsfunktion" in English

Mindestens 2 bis 3 Ansichten sowie Zoom- und Vergrößerungsfunktion sind erforderlich.
At least 2-3 views as well as zooming and magnifying functions are required.
ParaCrawl v7.1
Mit Teleskop- oder Vergrößerungsfunktion erreichen Sie eine tiefere und klarere Sicht.
With telescoping or magnifying function to reach a deeper and clearer view.
CCAligned v1
Bei der Auslegung von Masse-Feder-Systemen werden die Eigenschaften der Vergrößerungsfunktion von Einmassenschwingern genutzt.
The design of such systems exploits the characteristics of the amplification function of single-mass oscillators.
ParaCrawl v7.1
Die gestrichelte Kurve 59 entspricht einer Vergrößerungsfunktion V, wenn die Tilgereigenfrequenz zu hoch ist.
The interrupted curve 59 corresponds to an amplifying function V, if the natural absorber frequency is too high.
EuroPat v2
Die in einer strichpunktierten Linie dargestellte Kurve 61 zeigt eine Vergrößerungsfunktion eines optimal abgestimmten Schwingungstilgers.
The dash-dotted curve 61 shows an amplifying function of an optimally adapted vibration absorber.
EuroPat v2
Ganz neu sind extra auf die Bedürfnisse von Münzsammlern abgestimmte digitale Kameras mit Vergrößerungsfunktion.
Entirely new are digital cameras with a zoom function designed to accommodate the needs of coin collectors.
ParaCrawl v7.1
Mit der Vergrößerungsfunktion auf eon.com können Sie den gewünschten Bildausschnitt vergrößern und so jede Einzelheit entdecken.
The enlarging function on eon.com allows you to increase the size of that particular area of the image so that you can see each and every detail.
ParaCrawl v7.1
Die optischen Elemente der Anzeigeinrichtung, insbesondere Reflektoren bzw. Spiegel, besitzen dabei eine Vergrößerungsfunktion.
The optical elements of the display device, in particular reflectors or mirrors, have in this case a magnifying function.
EuroPat v2
Die in einer durchgezogenen Linie gezeichnete Kurve 60 entspricht einer Vergrößerungsfunktion, wenn die Tilgereigenfrequenz zu niedrig ist.
The solidly drawn curve 60 corresponds to an amplifying function when the natural absorber frequency is too low.
EuroPat v2
Diese Werte werden einem zweiten Meßwertumformer 53 zugeführt, der aus den Meßwerten die momentane Eigenfrequenz oder die Vergrößerungsfunktion des Schwingungstilgers, das heißt den Istwert der Regelgröße, ermittelt.
These values are fed to a second transducer 53 which, from the measured values, determines the momentary natural frequency or the amplification function of the vibration absorber, i.e., the actual value of the control quantity.
EuroPat v2
Ein wirksames technisches Mittel zur besseren Erkennung von Eingabefehlern kann dabei die Vergrößerungsfunktion des Browsers sein, mit deren Hilfe die Darstellung auf dem Bildschirm vergrößert wird.
A useful technical means of detecting input errors may be the enlargement function of the browser, by which the illustration on the screen is enlarged.
ParaCrawl v7.1
Auf der X-Achse lässt sich die Frequenz bzw. die Drehzahl anordnen, auf der Y-Achse die Vergrößerungsfunktion, das heißt, allgemein Drehmoment, Kraft oder Weg.
The X-axis shows the frequency or speed and the Y-axis shows the amplification function, that is, in general, torque, force or distance.
EuroPat v2
Zu Testzwecken wurde eine Durchlaufzeit von etwa zwei Minuten gewählt, um die Vergrößerungsfunktion in einem größeren Bereich aufzeichnen zu können.
For test purposes, a running time of about two minutes was selected, in order to be able to record the gain function in a wider range.
EuroPat v2
Die Entfaltungs- bzw. Vergrößerungsfunktion wird im Wesentlichen durch die Vergrößerungseinrichtung 26 erreicht, wobei durch die Federelemente 34, 36 ein entsprechendes Ausfahren der Vergrößerungseinrichtung 26 in Richtung nach hinten und auf den Sitzinsassen 14 zu erreicht wird.
The deployment or enlarging function is essentially achieved by the enlarging unit 26, wherein a corresponding extension of the enlarging unit 26 in the backward direction and towards the seat occupant 14 is achieved by the spring elements 34, 36 .
EuroPat v2
Die Art der darstellungsbereichspezifischen Vergrößerung, d.h. die darstellungsbereichspezifische Abbildungs- bzw. Vergrößerungsfunktion, ist vorzugsweise durch mehrere unabhängige Parameter festgelegt.
The type of display-region-specific enlargement, that is, the display-region-specific mapping and/or enlargement function is preferably specified by several independent parameters.
EuroPat v2
Ist das Muster beispielsweise ein Laser-Muster, insbesondere bei einem Laser mit einer hohen Rayleigh-Länge, erlaubt Vorrichtung 10 eine Abbildung des Oberflächenfehlers 34 auf die Detektionsfläche 16 mit der Vergrößerungsfunktion.
If the pattern is a laser pattern, for example, in particular with a laser having a large Rayleigh length, the device 10 allows mapping of the surface defect 34 onto the detection face 16 with the magnifying function.
EuroPat v2
Vorteilhaft an dieser Ausführungsform ist, dass ein Oberflächenfehler auf einer zumindest teilweise spiegelnden Oberfläche ggf. mit einer Vergrößerungsfunktion, an der Detektionsebene indirekt erfasst werden kann.
What is advantageous about this embodiment is that a surface defect on an at least partially specular surface may possibly be sensed indirectly by means of a magnification function at the detection plane.
EuroPat v2
In anderen Worten kann die Auswertung der Lichtverteilung auf der Detektionsebene bezüglich kurzfrequenter Helligkeitsverläufe zur Auswertung besonders gering ausgedehnter lateraler Defekt-Strukturen mit einer Ausdehnung kleiner als die Lichtlinienbreite auf dem Objekt erfolgen, indem die Vergrößerungsfunktion ausgenutzt wird.
In other words, the evaluation of the light distribution on the detection plane in terms of slow-frequency brightness profiles for evaluating lateral defect structures of particularly small extensions having extensions smaller than the light line width can be effected on the object by exploiting the magnification function.
EuroPat v2
Die Vergrößerungsfunktion entspricht einer virtuellen Lupe, deren Ort und Bewegung durch die Berührung des Touchscreendisplays bestimmt wird.
The enlargement function corresponds to a virtual magnifying glass, of which the location and movement is determined by touching the touchscreen display.
EuroPat v2
Die Vergrößerungsfunktion führt entweder zu einer Vergrößerung eines Darstellungsbereichs, ohne Rücksicht auf die Relevanz von dargestellten Objekten bzw. Informationseinheiten, oder zu einer Vergrößerung eines Objektes.
The enlargement function leads either to an enlargement of a display region without regard to the relevance of displayed objects or information units, or to an enlargement of an object.
EuroPat v2
Wenn in dem jeweiligen Bedienkonzept Zahlenwerte in unterschiedlicher Größe (je nach Wichtigkeit) dargestellt werden, dann kann die Vergrößerungsfunktion auch auf die kleinere Zahlendarstellung eingeschränkt werden.
If numerical values are displayed in different sizes (dependent upon relevance) within the respective operating concept, the enlargement function can also be restricted to the relatively smaller numerical display.
EuroPat v2
Es hat eine 3-fache Vergrößerungsfunktion, nach unserer Erfahrung können Sie deutlich Ihre Gesichtsdetails sehen und es ist bevorzugt für Sie, Ihre Haare und Make-up zu gestalten.
It has a 3X magnifying function, according to our experience you can clearly see your face details and it is preferred for you to design your hair and makeup.
CCAligned v1
Jedoch empfiehlt es sich, eine Registrierung in ARACHNE vorzunehmen, da nur registrierte Nutzer über eine Vergrößerungsfunktion verfügen und Zugriff auf qualitativ hochwertigere Bilder haben.
However, it is suggested that you register in ARACHNE before you use the CMS Databases as only registered users can enlarge the CMS images and view them in high quality on their computer screen.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt eine mechanische Vergrößerungsfunktion, die wiederholt auftretende Mängel mit einer deutlich höheren Auflösung zeigt, während das Inspektionssystem und die Druckmaschine ohne Unterbrechung weiterlaufen.
It provides a mechanical zoom to show a repeating defect in a much higher resolution while the inspection system and press continue to run uninterrupted.
ParaCrawl v7.1