Translation of "Vergrößerung der oberfläche" in English
Zur
Vergrößerung
der
Oberfläche
sollten
die
Titanträger
oberflächlich
aufgerauht
oder
makroporös
sein.
To
enlarge
the
surface
area,
the
titanium
support
may
be
surface
roughened
or
macroporous.
EuroPat v2
Dies
gelang
beispielsweise
durch
eine
Vergrößerung
der
Oberfläche
des
Wirkstoffes.
This
was
done,
for
example,
by
increasing
the
surface
area
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Eine
derartige
Vergrößerung
der
spezifischen
Oberfläche
beinhaltet
eine
Reihe
von
Vorteilen.
Such
an
increase
in
the
specific
surface
includes
a
series
of
advantages.
EuroPat v2
Auf
der
Dampfseite
dienen
diese
zur
Vergrößerung
der
Oberfläche.
These
special
structures
are
used
to
enlarge
the
surface
on
the
side
of
the
vapor.
EuroPat v2
Durch
die
damit
verbundene
signifikante
Vergrößerung
der
spezifischen
Oberfläche
eröffnen
sich
neue
Anwendungsmöglichkeiten.
Due
to
the
resultant
significant
increase
in
the
specific
surface,
new
application
possibilities
become
feasible.
EuroPat v2
Auf
der
Luftseite
sind
daher
Rippen
zur
Vergrößerung
der
Oberfläche
erforderlich.
Air-side
ribs
are
therefore
required
to
increase
the
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
eine
maximale
Vergrößerung
der
Oberfläche.
This
allows
maximum
surface
increase.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Vergrößerung
der
Oberfläche
des
Öls
natürliche
Abbauprozesse
beschleunigen.
In
addition,
the
enlargement
of
the
surface
of
the
oil
can
accelerate
natural
degradation
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
poröse
Struktur
des
Materials
bewirkt
eine
enorme
Vergrößerung
der
Oberfläche.
The
porous
structure
of
the
material
means
an
enormous
increase
in
the
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
Vergrößerung
der
Oberfläche
erfolgt.
It
is
advantageous
in
this
regard
that
the
surface
is
enlarged.
EuroPat v2
Der
Mikro-Säulen-Hohlraum
führt
zu
einer
weiteren
Vergrößerung
der
Oberfläche
der
Mikro-Struktur.
The
micro-column
cavity
results
in
a
further
enlargement
of
the
surface
of
the
micro-structure.
EuroPat v2
Zur
Vergrößerung
der
Oberfläche
des
Aktivierungselementes
kann
dieses
einen
oder
mehrere
Drähte
enthalten.
To
enlarge
the
surface
of
the
activation
element,
the
latter
may
comprise
one
or
more
wires.
EuroPat v2
Das
thermische
Abstrahlverhalten
lässt
sich
durch
Vergrößerung
der
Oberfläche
der
Elektrode
verbessern.
The
thermal
radiation
behavior
can
be
improved
by
enlarging
the
surface
of
the
electrode.
EuroPat v2
Zur
Vergrößerung
der
zugänglichen
Oberfläche
werden
in
vielen
Fällen
vorzugsweise
poröse
Materialien
verwendet.
To
increase
the
accessible
surface
area,
in
many
cases,
preferably
porous
materials
are
used.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
Mittel
zur
Vergrößerung
der
Oberfläche
der
Verbindungsstruktur.
This
is
accomplished
by
using
means
for
enlarging
the
surface
of
the
joint
structure.
EuroPat v2
Diese
kleinen
Partikel
führen
zur
Vergrößerung
der
aktiven
Oberfläche.
These
small
particles
result
in
an
increase
in
the
active
surface
area.
EuroPat v2
Das
poröse
Filtermaterial
kann
zur
Vergrößerung
der
Oberfläche
als
plissierter
Filterstoff
ausgebildet
sein.
The
porous
filter
material
can
consist
of
pleated
filter
material
in
order
to
enlarge
the
surface.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
eine
Hydratisierung
der
Faser
und
Vergrößerung
der
spezifischen
Oberfläche.
This
causes
hydration
of
the
fiber
and
enlargement
of
the
specific
surface.
EuroPat v2
Füllkörper
dienen
zur
Vergrößerung
der
Wirkungs-Oberfläche
bei
gleichzeitig
geringem
Strömungswiderstand.
Packing
serves
to
increase
the
active
surface
area
with
a
simultaneously
low
flow
resistance.
EuroPat v2
Für
jede
Mikrometerdicke
ergibt
sich
eine
26-fache
Vergrößerung
der
verfügbaren
Oberfläche.
For
each
micrometer
thickness,
the
available
surface
area
is
enlarged
26
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
thermischen
Vorbehandlung
kann
ferner
eine
Vergrößerung
der
Oberfläche
der
Füllstoffpartikel
erreicht
werden.
A
thermal
pretreatment
further
permits
to
increase
the
surface
of
the
filler
particles.
EuroPat v2
Tablettierte
Formkörper
können
weiterhin
zur
Vergrößerung
der
äußeren
Oberfläche
mit
einer
axialen
Durchbohrung
versehen
sein.
Tabletted
bodies
can
additionally
be
provided
with
an
axial
hole
to
increase
the
external
surface
area.
EuroPat v2
Die
pH-Wert-Messung
erfolgt
vorzugsweise
am
Ende
der
Reaktion,
nach
der
Vergrößerung
der
spezifischen
Oberfläche.
The
pH
measurement
is
performed
preferably
at
the
end
of
the
reaction
after
enlargement
of
the
specific
surface
area
of
the
fibers.
EuroPat v2
Hierbei
dienen
Kieselgure
und
Perlite
zur
Vergrößerung
der
inneren
Oberfläche
und
damit
zur
Vergrößerung
des
Trubaufnahmevermögens.
Here
the
kieselguhrs
and
perlites
are
used
to
enlarge
the
inner
surface
and
thus
to
increase
the
sediment
absorption
capacity.
EuroPat v2