Translation of "Vergleichsschluss" in English
Enthält
Ihr
Gesuch
keinen
solchen
Antrag
auf
Bestellung
eines
Experten,
so
wird
das
Streitbeilegungsverfahren
beendet,
wenn
mangels
Beteiligung
des
Gesuchsgegners
keine
Schlichtung
durchgeführt
werden
kann
oder
eine
etwa
durchgeführte
Schlichtung
nicht
zu
einem
Vergleichsschluss
führt.
If
your
request
does
not
contain
an
application
for
the
appointment
of
an
Expert,
the
proceedings
will
be
terminated
if
no
conciliation
takes
place
or
if
any
conciliation
that
does
take
place
does
not
lead
to
a
settlement.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirksamer
Vergleichsschluss
bedürfte
neben
einer
Einigung
auf
eine
endgültige
Streitbeilegungsvereinbarung
noch
der
Zustimmung
der
entsprechenden
Gremien
der
Beteiligten,
unter
anderem
der
Zustimmung
der
Vorstände
und
Aufsichtsräte
der
Daimler
AG
und
der
Daimler
Financial
Services
AG.
A
binding
settlement
would
require,
besides
agreement
on
a
final
settlement
agreement,
consent
of
the
respective
decision
making
bodies
of
the
involved
parties,
in
particular
consent
of
the
executive
boards
and
the
supervisory
boards
of
Daimler
AG
and
Daimler
Financial
Services
AG.
ParaCrawl v7.1