Translation of "Vergleichsprogramm" in English
Die
Parameterübergabe
an
das
Programm
erfolgt
genau
so
wie
beim
Vergleichsprogramm.
Parameter
substitution
is
used
in
the
same
way
as
with
the
Diff
Program.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
TortoiseSVN
installierte
Vergleichsprogramm
ist
TortoiseMerge.
The
default
Diff-Tool
is
TortoiseMerge
which
is
supplied
with
TortoiseSVN.
ParaCrawl v7.1
Das
Standard
Vergleichsprogramm
ist
TortoiseMerge,
welches
mit
TortoiseSVN
installiert
wird.
The
default
Diff-Tool
is
TortoiseMerge
which
is
supplied
with
TortoiseSVN.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz,
Island
und
Norwegen
nehmen
am
jährlichen
Vergleichsprogramm
von
Eurostat
als
EFTA-Länderteil.
Switzerland,
Iceland
and
Norway
participate
in
the
Eurostat
annual
comparison
programme
as
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
Schweiz,
Island
und
Norwegen
nehmen
am
jährlichen
Vergleichsprogramm
von
Eurostat
als
EFTA-Länder
teil.
Switzerland,
Iceland
and
Norway
participate
in
the
Eurostat
annual
comparison
programme
as
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
Schweiz,
Island
und
Norwegen
nehmen
am
jährlichen
Vergleichsprogramm
von
Eurostat
als
EFTALänder
teil.
Switzerland,
Iceland
and
Norway
participate
in
the
Eurostat
annual
comparison
programme
as
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Als
Quellen
dienten
Eurostat,
ILO,
IMF
und
das
Europäische
Vergleichsprogramm
für
die
osteuropäischen
Länder.
The
sources
used
are
Eurostat,
ILO,
IMF
and
the
European
Comparison
Program
for
the
Eastern
European
countries.
EUbookshop v2
Island,
Norwegen
und
die
Schweiz
nehmen
am
jährlichen
Vergleichsprogramm
von
Eurostat
als
EFTA-Länder
teil.
Iceland,
Norway
and
Switzerland
participate
in
the
Eurostat
annual
comparison
programme
as
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
Reihenfolge
der
Parameter
auf
der
Kommandozeile
hängt
von
dem
von
Ihnen
verwendeten
Vergleichsprogramm
ab.
The
order
of
the
parameters
will
depend
on
the
Diff
program
you
use.
ParaCrawl v7.1
Zehn
weitere
Länder
nehmen
am
Vergleichsprogramm
teil
und
zwar:
Bulgarien,
Tschechische
Republik,
Estonien,
Ungarn,
Lettland,
Litauen,
Malta,
Rumänien,
Slowakei
und
Slowenien.
Ten
more
countries
have
since
joined
the
comparison
programme:
Bulgaria,
Czech
Republic,
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Malta,
Romania,
Slovak
Republic
and
Slovenia.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Vergleichsprogramm
1993
(EV)
¡st
zusammen
mit
dem
Österreichischen
Statistischen
Zentralamt,
Statistics
Finland,
Eurostat,
der
OCDE
und
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
durchgeführt
worden.
The
1993
European
Comparison
Programme
(ECP)
was
conducted
jointly
by
the
Austrian
Central
Statistical
Office,
Statistics
Finland,
Eurostat,
OECD
and
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe.
EUbookshop v2
Zehn
weitere
Länder
nehmen
am
Vergleichsprogramm
teil
und
zwar:
Bulgarien,
Zypern,
Tschechische
Republik,
Estonien,
Ungarn,
Lettland,
Litauen,
Rumänien,
Slowakei
und
Slowenien.
Ten
more
countries
have
since
joined
the
comparison
programme:
Bulgaria,
Cyprus,
Czech
Republic,
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Romania,
Slovak
Republic
and
Slovenia.
EUbookshop v2
Ein
erstes
Vergleichsprogramm
für
die
Messung
des
in
Standardproben
enthaltenen
Schwefeldioxids
zur
Simulierung
einer
Probe
verschmutzter
Luft
hat
mit
manuellen
Analysenverfahren
zufriedenstellende
Resultate
ergeben.
A
preliminary
programme
for
comparing
methods
of
measuring
sulphur
dioxide
contained
in
standard
samples,
simulating
a
sample
of
polluted
air,
produced
satisfactory
results
using
manual
analytical
techniques.
EUbookshop v2
Um
die
Vergleichbarkeit
der
Meßergebnisse
zu
verbessern,
wurde
mit
36
Laboratorien
ein
Vergleichsprogramm
für
die
Messung
von
Carboxyhämoglobin
durchgeführt.
A
programme
for
comparing
methods
of
measurement
for
carboxyhaemoglobin
has
been
carried
out,
involving
thirty-six
laboratories,
with
a
view
to
improving
the
comparability
of
these
measurement
results.
EUbookshop v2
Eurostat
nimmt
am
„Internationalen
Vergleichsprogramm”
(IVP)
teil,
das
bereits
seit
30
Jahren
stattfindet.
Eurostat
participates
in
the
“International
Comparison
Programme”
(ICP),
which
has
been
running
for
30
years.
EUbookshop v2
Im
Mai2006
trafen
Fred
Vogel
und
Yuri
Dhikanov
von
der
Weltbank,
Silke
Stapel
von
Eurostat,
Yonas
Biru
von
der
Weltbank,
David
Roberts
von
der
OECD
und
Sebastian
Reinecke
von
Eurostat
in
Luxemburg
zu
einer
Konsultation
zum
Thema
Internationales
Vergleichsprogramm
(IVP)
zusammen.
In
May
2006,
Fred
Vogel
(World
Bank),
Yuri
Dhikanov
(World
Bank),
Silke
Stapel
(Eurostat),
Yonas
Biru
(World
Bank),
David
Roberts
(OECD)
and
Sebastian
Reinecke
(Eurostat)
met
for
consultations
on
the
International
Comparison
Programme
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Eurostat
nimmt
am
„Internationalen
Vergleichsprogramm"
(IVP)
teil,
das
bereits
seit
30
Jahren
stattfindet.
Eurostat
participates
in
the
"International
Comparison
Programme"
(ICP),
which
has
been
running
for
30
years.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
enthält
für
die
Länder,
die
am
von
Eurostat
koordinierten
Vergleichsprogramm
für
1998
teilgenommen
haben,
die
endgültigen
Ergebnisse
(Kaufkraftparitäten
und
verwandte
wirtschaftliche
Indikatoren).
It
presents
definitive
results
(purchasing
power
parities
and
related
economic
indicators)
for
those
countries
which
took
part
in
the
European
Comparison
Programme
under
Eurostat's
coordination
for
the
year
1998.
EUbookshop v2
Eurostat
nimmt
am
"Internationalen
Vergleichsprogramm"
(IVP)
teil,
das
bereits
seit
30
Jahren
besteht.
At
international
level,
Eurostat
participates
in
the
"International
Comparison
Programme"
(ICP),
which
has
been
running
for
30
years.
EUbookshop v2
Die
KKPSchätzungen
basieren
auf
dem
Konsum
der
privaten
Haushalte
nach
dem
Europäischen
Vergleichsprogramm
EVP
(außer
CZ,
TR:
KKP
anhand
des
GesamtBIP)
PPP
estimates
at
the
level
of
final
consumption
at
households
from
the
European
Comparison
Programme
are
used
(except
CZ,
TR
:
PPP
at
level
of
total
GDP)
EUbookshop v2
Das
Europäische
Vergleichsprogramm
(EVP)
ist
ein
internationales
statistisches
Programm,
an
dem
Eurostat
und
die
nationalen
statistischen
Ämter
der
teilnehmenden
Länder
sowie
die
OECD
und
ihre
nichteuropäischen
Mitgliedstaaten
beteiligt
sind.
The
European
Comparison
Programme
(ECP)
is
an
international
statistical
programme
involving
Eurostat
and
the
National
Statistical
Offices
of
the
participating
countries,
as
well
as
the
OECD
and
its
non-European
Member
States.
EUbookshop v2
Das
Zentralamt
für
Statistik
arbeitet
beim
„Europäischen
Vergleichsprogramm“
mit,
um
in
Kaufkraftparitäten
ausgedrückte
BIP-Daten
bereit
zu
stellen.
The
CBS
participates
in
the
European
Comparison
Programme
to
provide
GDP
data
in
PPPs.
EUbookshop v2