Translation of "Vergleichspreis" in English

Der Vergleichspreis muss verfügbar sein - und für die Öffentlichkeit zugänglich.
Comparison Must Be Available - to the General Public.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichspreis muss von einem gewerblich tätigen Mitbewerber stammen.
The reference price comes from a commercial competitor.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichspreis soll Ihnen als Richtwert zum vergleichen der Campingplätze dienen.
The comparative price is intended to serve as a benchmark when comparing campsites.
ParaCrawl v7.1
Der Preis von Brent Crude, eine der ersten in der Nordsee geförderten Ölsorten wird heute als Standard- und Vergleichspreis für Erdöl aus Europa, Afrika und dem Nahen Osten genutzt.
The price of Brent Crude, one of the first types of oil extracted from the North Sea, is used today as a standard price for comparison for crude oil from the rest of the world.
Wikipedia v1.0
Fehle ein Vergleichspreis, so könnten sich die zuständigen Behörden anderer Vergleichsmethoden bedienen, insbeson dere der deduktiven Methode, und zwar ohne zuvor die übrigen Mitgliedstaaten konsultieren zu müssen.
The customs authorities inferred from their assessment that the declared price was increased by comparison with the normal price in order to allow Sandoz-France irregularly to transfer capital to the parent company in Switzerland.
EUbookshop v2
Der Preis von Brent Crude, einer der ersten in der Nordsee geförderten Ölsorten, wird heute als Standard- und Vergleichspreis für Erdöl aus Europa, Afrika und dem Nahen Osten genutzt.
The price of Brent Crude, one of the first types of oil extracted from the North Sea, is used today as a standard price for comparison for crude oil from the rest of the world.
WikiMatrix v1
Sie müssen über eine gültige Danubius-Buchung verfügen und Sie benötigen alle Informationen in Bezug auf den Aufenthalt (Ankunftsdatum, Abreisedatum, Name des Objekts, Zahl der Gäste, Währungstypen usw.), den Vergleichspreis und den Anbieter des Zimmers, den Danubiuspreis und Informationen zu Ihrer Person (Name und Kontaktdaten)
You must have a valid Danubius booking and you will need the information relating to the stay (arrival date, departure date, property name, number of guests, currency types, etc), the comparison rate and room provider, the Danubius rate and your personal information (name and contact information).
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichspreis muss alle anwendbaren Steuern und/oder Unkostenbeiträge, die von der lokalen Behörde vorgeschrieben werden,undjede vom Drittpartner oder den Online-Reiseagentur-Websites vorgeschriebenen Bearbeitungs- und Buchungsgebühren einbinden.
The rate comparison must include any applicable tax and/or service charge imposed by the local government and any service/booking fees imposed by the third party or online travel agent websites.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichspreis ergibt sich aus der Summe der Kosten für Caravan plus Auto plus Strom plus Ortstaxe inkl. 2 Erwachsene für eine Nacht in der Hauptsaison.
The comparative price represents the total cost for a caravan plus car plus power plus local taxes incl. 2 adults for one night in peak season.
ParaCrawl v7.1
Wird der Strompreis in Deutschland mit 100 % angesetzt, so stellt sich der Vergleichspreis nach dem Stand 1. Juli 2012 in den USA mit 48 % dar, Norwegen 72 %, Frankreich 78 %, Italien 78 %, Großbritannien 89 %.
If we set the electricity price in Germany at 100%, then the comparative price after the 1st of July 2012 in the U.S. is 48%, Norway 72%, France 78%, Italy 78%, UK 89%.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Vergleichspreis, finden Sie die besten Preise für den CD-Key des mittelalterlichen Ingenieure in Online-Shops.
In the following comparative price, you will find the best prices for the cd key of Medieval Engineers at online stores.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008, haben Menschen aus Entwicklungsländern im Durchschnitt fast drei bis sechs Mal mehr als den internationalen Vergleichspreis bezahlt.
On average, in 2008, people in developing countries paid almost three to six times the international reference prices.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, das Unternehmens-Marketing-Team hat Forschung nur auf die Menge der Menschen Staubsauger und Hoovers Marktanteil von, dass der Kauf nicht der Vergleichspreis, oder sie nicht verstehen, dass die Leute etwas kaufen, würden sie nicht als konvertierbaren Währung brauchte zu werden durch einen Urlaub ersetzt.
I believe the companys marketing team only did research on the amount of people buying vacuum cleaners and Hoover’s market share of that, not the comparison price, or they didn’t understand that people would buy something they didn’t need as a convertible currency to be replaced by a holiday.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vergleichspreis auf einer Drittpartner-Website in einer anderen Währung als auf einer Ascott-Website angegeben ist, basiert der Wechselkurs auf dem auf der Ascott-Website beigestelltenWährungsumrechner. Nach der Umrechnung behält sich Ascott das Recht vor, eine Reklamation abzulehnen, wenn der Preisunterschied auf der nicht darauf beschränkten Tatsache beruht, dass von den Währungskursanbietern unterschiedliche Wechselkurse zugrunde gelegt wurden.
Where the comparison rate on a third party website is in a different currency compared to the rate offered on an Ascott website, the currency exchange rate will be based on the currency converter found on Ascott’s website. Upon conversion, Ascott reserves the right to deny a claim where the difference between the rates is due to, but not limited to, different currency exchange rates used by the two currency rate providers. Currency Converter by OANDA
ParaCrawl v7.1