Translation of "Vergleichsmenge" in English
Als
Vergleichsmenge
wird
eine
Zeitreihe
verwendet,
die
nur
eine
stochastische
Komponente
enthält.
As
the
comparative
set
a
time
series
containing
only
one
stochastic
component
is
employed.
EuroPat v2
Analog
wird
die
kumulative
Verteilungsfunktion
für
eine
Vergleichsmenge
bestimmt.
Likewise,
the
cumulative
distribution
function
is
determined
for
a
comparative
set.
EuroPat v2
Für
diese
stochastische
Vergleichsmenge
ist
es
nicht
notwendig,
die
Punkte
den
jeweiligen
Werten
der
Häufigkeitsverteilung
zuzuordnen,
es
wird
nur
das
Spektrum
der
Skalierungskoeffizienten
als
solches
benötigt.
For
this
stochastic
comparative
set
it
is
not
necessary
to
assign
the
points
to
the
corresponding
values
of
the
frequency
distribution,
only
the
spectrum
of
the
scaling
coefficients
as
such
being
required.
EuroPat v2
Es
wird
nun
der
Unterschied
oder
die
Abweichung
des
Skalierungskoeffizienten-Spektrums
der
untersuchten
Punktmenge
vom
Skalierungskoeffizienten-Spektrum
der
Vergleichsmenge
ermittelt.
Established
next
is
the
difference
or
deviation
of
the
scaling
coefficient
spectrum
of
the
point
set
investigated
from
that
of
the
comparative
set.
EuroPat v2
Die
kumulative
Verteilungsfunktion
der
Vergleichsmenge
wird
so
normiert,
daß
sie
mit
der
kumulativen
Verteilungsfunktion
der
untersuchten
Menge
bei
den
größten
vorkommenden
Werten
der
Skalierungskoeffizienten
übereinstimmt.
The
cumulative
distribution
function
of
the
comparative
set
is
standardized
to
agree
with
the
cumulative
distribution
function
of
the
set
investigated
for
the
highest
values
of
the
scaling
coefficients
existing.
EuroPat v2