Translation of "Vergleichskosten" in English
Die
Tabelle
zeigt
die
Vergleichskosten
des
Arzneimittels.
The
table
shows
the
comparative
cost
of
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
10-1
macht
eine
eine
grobe
Berechnung
der
Vergleichskosten.
Figure
10-1
makes
a
a
rough
calculation
of
the
comparative
costs.
ParaCrawl v7.1
Und
was
die
Kosten
-
die
Vergleichskosten
-
betrifft,
möchte
ich
gern
wissen,
wie
viel
ein
Kilometer
Metro
in
Barcelona,
in
Athen,
in
Paris
usw.
kostet,
um
untersuchen
zu
können,
wie
gesund
das
europäische
Geld
ist.
With
regard
to
the
cost
-
the
comparative
cost
-
I
would
like
to
know
how
much
it
costs
per
kilometre
to
build
an
underground
system
in
Barcelona,
Athens
or
Paris
for
instance,
so
as
to
be
able
to
judge
the
state
of
Europe'
s
finances.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Kommission
ihre
eigene
vorläufige
Analyse
der
Vergleichskosten,
die
auf
den
derzeit
vorliegenden
Informationen
beruht,
in
den
bevorstehenden
Bericht
über
die
Energiepreistreiber
aufnehmen,
auf
den
eine
eingehende
Studie
der
vollständigen
Kosten
und
Subventionen
der
verschiedenen
Technologien
im
Stromsektor
bis
Juni
nächsten
Jahres
folgen
wird.
In
this
context
the
Commission
will
integrate
its
own
preliminary
analysis
of
comparative
costs
based
on
currently
available
information
in
the
upcoming
report
on
drivers
for
energy
prices,
followed-up
by
an
in-depth
study
on
full
costs
and
subsidies
of
the
various
technologies
in
the
electricity
sector
by
June
next
year.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt
daher,
ihre
eigene
Analyse
der
Vergleichskosten
der
verschiedenen
Energieträger
in
Zukunft
weiter
vorantreiben.
The
Commission
therefore
intends
to
deepen
its
own
analysis
of
comparative
costs
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Modelle
der
Regionalentwicklung,
die
die
regionale
Wettbewerbsfähigkeit
in
den
sogenannten
„exportorientierten"
Tätigkeiten
betonen,
bieten
eine
Alternative
zu
dem
Konzept
der
Vergleichskosten.
Average
GDP
also
fails
to
capture
those
elements
of
living
standards
not
revealed
in
income
flows,
such
as
home
production
and
barter
(especially
in
rural
regions)
and
external
costs
of
production.
EUbookshop v2
Diese
Rückstellungen
decken
die
geschätzten
Zahlungen
an
die
Kläger,
die
Gerichts-
und
Verfahrenskosten,
die
Kosten
für
Rechtsanwälte
sowie
eventuelle
Vergleichskosten
ab.
Such
provisions
cover
the
estimated
payments
to
the
plaintiffs,
court
and
procedural
costs,
attorney
costs
and
the
cost
of
potential
settlements.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Advanta
unterstützte
Kingshay's
Forage
Costings
Report
berechnet
die
Vergleichskosten
der
Herstellung
von
jeweils
einer
Tonne
verschiedener
Futterpflanzen
unter
Berücksichtigung
aller
Kostenimplikationen
wie
Arbeits-
und
Maschinenkosten,
Anbau,
Ernte
und
Ernteverluste
sowie
Lagerung.
Kingshay's
Forage
Costings
Report,
which
was
supported
by
Advanta,
calculates
the
comparative
costs
of
producing
a
tonne
each
of
different
forages,
considering
all
cost
implications
such
as
labour
and
machinery,
wastage,
establishment
and
growing,
along
with
harvesting
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Weisheit
und
Entscheidungsfindung-Denken
über
die
Vorteile
und
die
Vergleichskosten
von
Aktivitäten,
die
möglich
sind,
das
zu
wählen,
die
am
besten
geeignet
ist.
Wisdom
and
Decision
Making-Thinking
about
benefits
and
the
comparative
charges
of
activities
that
are
possible
to
choose
the
one
that
is
best
suited
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
mit
Blackbirds
früheren
Bohrungs-
und
Fertigstellungskosten
zeigt,
dass
in
Loch
02/2-20
eine
Kostenoptimierung
von
rund
4,2
Millionen
$
oder
43
%
gegenüber
den
durchschnittlichen
Vergleichskosten
der
ersten
drei
Bohrungen
bei
Elmworth
Montney
erzielt
werden
konnte.
When
compared
to
Blackbird's
historical
D
&
C
costs,
the
02/2-20
well
represents
cost
improvements
of
approximately
$
4.2
million,
or
43%,
compared
to
the
average
D
&
C
cost
of
the
Company's
first
three
Elmworth
Montney
wells.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
Edwards
Lifesciences
schad-
und
klaglos
gegen
jegliche
Verluste,
Schäden
(insbesondere
Verteidigungskosten,
Vergleichskosten,
Gerichtskosten,
Zinsen
sowie
vertretbare
Anwalts-
und
Fachhonorare),
Haftungen,
Verpflichtungen
oder
von
Dritten
eingebrachte
Klagen
oder
Anforderungen
zu
halten,
die
auf
von
Ihnen
über
die
Websites
von
Edwards
Lifesciences
eingereichte,
veröffentlichte
oder
übermittelte
Inhalte,
die
Nutzung
der
Websites
durch
Sie
oder
die
Verletzung
von
Rechten
anderer
durch
Sie
zurückzuführen
sind
oder
im
Zusammenhang
damit
stehen.
You
agree
to
indemnify
and
hold
Edwards
Lifesciences
harmless
from
and
against
any
losses,
damages
(including
but
not
limited
to,
defense
costs,
settlement
costs,
court
costs,
interests,
and
reasonable
attorneys'
and
professionals'
fees),
liabilities,
obligations,
or
claim
or
demand
made
by
any
third
party,
due
to
or
arising
out
of
Content
you
submit,
post
or
transmit
through
Edwards
Lifesciences'
Sites,
your
use
of
the
Sites,
or
your
violation
of
any
rights
of
another.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
anderen
Schulbauten
liegen
die
Baukosten
im
unteren
Mittelfeld,
die
Kosten
sind
also
niedriger
als
die
mittleren
Vergleichskosten
von
Schulen
in
Deutschland.
In
comparison
with
other
school
buildings,
the
construction
costs
are
in
the
lower
mid-range,
in
other
words
the
costs
are
less
than
the
average
comparative
costs
for
schools
in
Germany.
ParaCrawl v7.1