Translation of "Vergleichsansicht" in English

Sie haben alle Artikel aus der Vergleichsansicht entfernt.
You have removed all items from the compare view.
CCAligned v1
Der Bildschirm ist zu klein für die Vergleichsansicht.
Screen is too small for Compare view.
CCAligned v1
Vergleichen Sie bis zu 5 ETFs in unserer Vergleichsansicht:
Compare up to 5 ETFs in our comparison view:
CCAligned v1
In der Vergleichsansicht ist es dann möglich, die Werkstoffe nebeneinander zu vergleichen.
Once in the Comparison View it is then possible to compare materials side by side!
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsansicht sehen Sie über den beiden Diagrammen die jeweiligen Revisionen.
The comparison view shows the revision history of each diagram.
ParaCrawl v7.1
Ihre Favoriten werden Ihnen in der Vergleichsansicht mit den Details angezeigt.
Your favourites are displayed in the comparison view with the features of each machine.
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsansicht wird das ORIGINAL_FMT auf der linken und FMT auf der rechten Seite geöffnet.
The comparison view will open with ORIGINAL_FMT on the left and FMT on the right.
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsansicht werden die Annotationsicons ausgeblendet, da diese Funktionalität dort nicht zur Verfügung steht.
In the comparison view the annotation icons are hidden because this functionality is not available there.
CCAligned v1
Mit der Schaltfläche Verschiedene Versionen vergleichen in der Werkzeugleiste können Sie die Vergleichsansicht ein- und ausschalten.
Toggle the Compare different versions button on the toolbar to turn the compare view on and off.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie den Werkstoff erfolgreich zur Vergleichsansicht hinzugefügt haben, erhalten Sie eine Bestätigung.
After you have successfully added the material to the Comparison View, you will receive a confirmation message.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie den nächsten Werkstoff ausgewählt haben, wiederholen Sie die Aktionen aus Schritt 2 um ihn zur Vergleichsansicht hinzuzufügen.
Once you have selected your next material, follow the same process as previously described in Step 2 to add it to the Comparison View.
ParaCrawl v7.1
Wie im Screenshot oben zu sehen, zeigt der Vergleichsansicht die Unterschiede zwischen den beiden Büchern nebeneinander.
As can be seen in the screenshot above, the comparison view shows the differences between the two books side by side.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Auswahl in der Vergleichsansicht zu sehen klicken Sie einfach auf den 'Comparison View' Button.
To view your selections in the Comparison View simply click on the 'Comparison View' button.
ParaCrawl v7.1
Werden zu unterschiedlichen Zeitpunkten vergleichbare Daten erhoben oder liegen historische Referenzwerte vor, können diese direkt in einer Vergleichsansicht dargestellt werden.
If comparable data are collected at different points in time or if historical reference values are available, they can be displayed directly in a comparative view.
CCAligned v1
Sie können die Vergleichsansicht verwenden, um in einem Bereich zu übersetzen, während Sie im anderen Bereich gleichzeitig die Originalversion anzeigen.
You can use the compare view to translate in one pane while seeing the original version in the other pane at the same time.
ParaCrawl v7.1
Total Materia Vergleichsansicht erlaubt es Ihnen, die chemische Zusammensetzung, mechanischen Eigenschaften und physikalischen Eigenschaften von bis zu 4 Werkstoffen direkt zu vergleichen.
The Total Materia new Comparison View allows you to compare the chemical composition, mechanical properties and physical properties of up to 4 materials simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du zur Vergleichsansicht wechselst, erhältst Du einen klaren Prozentsatz der beliebtesten Posts im Vergleich zur gesamten Webseite.
Switch to the comparison view to find a clear cut percentage love of blog posts vs. the overall website.
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsansicht in Episerver können Sie Inhalte und Eigenschaften zwischen bestimmten Versionen vergleichen, um zu sehen, was geändert wurde.
Comparing versions In the compare view in Episerver you can compare content and properties between specific versions to see what has changed.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltfläche Vergleichsmodus auswählen erscheint in der Vergleichsansicht und zeigt den ausgewählten Vergleichsmodus an, wenn Sie Inhalt oder Eigenschaften vergleichen.
The Select compare mode button appears in the compare view and shows the selected compare mode; that is, if you are comparing content or properties.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichsansicht öffnet die zur Zeit bearbeitende Datei des Editors in der rechten Fensterseite und die zweite Datei in der linken Fensterseite.
The comparison view will open with the file being edited on the right and the second file on the left.
ParaCrawl v7.1