Translation of "Vergeudung" in English
Dies
ist
eine
Vergeudung
menschlicher
Ressourcen.
This
is
a
waste
of
human
resources.
Europarl v8
Eine
andere
Entscheidung
wäre
auch
eine
sinnlose
Vergeudung
von
Ressourcen.
Anything
else
would
of
course
be
a
senseless
waste
of
resources.
Europarl v8
Dies
ist
eine
erhebliche
Vergeudung
von
menschlichen
und
finanziellen
Ressourcen.
This
is
a
great
waste,
of
both
human
and
economic
resources.
Europarl v8
Aber
glauben
Sie
nicht,
dass
dies
eine
Vergeudung
ist?
But
don't
you
think
this
is
a
waste?
TED2020 v1
Das
wäre
eine
Vergeudung
ihres
Talents.
That
would
be
a
waste
of
her
talent.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
deinem
Talent
wäre
das
eine
Vergeudung.
What
a
waste
of
talent.
OpenSubtitles v2018
Dies
stellt
eine
Vergeudung
von
Humankapital
dar.
This
constitutes
a
waste
of
human
capital.
TildeMODEL v2018
Das
war
das
Einzige
in
seinem
Leben,
was
keine
Vergeudung
war.
That
was
the
one
thing
in
his
life
that
wasn't
a
waste.
OpenSubtitles v2018
Dies
wäre
eine
Vergeudung
von
Energie,
Zeit
und
Ressourcen.
This
would
be
a
waste
of
energy,
time
and
resources.
TildeMODEL v2018
Wohl
wahr,
Eure
Majestät,
aber
es
ist
Vergeudung
von
wertvollen
Menschen.
Very
true,
Your
Majesty...
but
a
foolish
waste
of
valuable
human
flesh.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vergeudung,
den
Rest
der
Armee
des
Antonius
und
ihn
abzuschlachten.
It
seems
a
waste
to
slaughter
what's
left
of
Antony's
army
and
Antony.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Vergeudung
unserer
Zeit.
That
was
a
waste
of
our
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Gefühl...
von
Vergeudung.
I
have
a
sense...
..of
waste.
OpenSubtitles v2018
Trink,
sonst
ist
es
Vergeudung.
Drink
it,
otherwise
it's
a
waste.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Tropfen
magischen
Blutes,
der
vergossen
wird,
ist
eine
schreckliche
Vergeudung.
Every
drop
of
magical
blood
spilled
is
a
terrible
waste.
OpenSubtitles v2018
Wir
buchten
ihn
wegen
Vergeudung
von
Polizeizeit
ein.
See
if
we
can
charge
him
with
wasting
police
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
komplette
Vergeudung
von
Geld.
That
is
a
complete
waste
of
money.
OpenSubtitles v2018
Das
war
für
mich
Vergeudung
seiner
Fähigkeiten.
I
told
him
it
was
a
waste
of
his
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
nicht
Vergeudung
nennen.
I
wouldn't
call
this
exactly...
wasting
it.
OpenSubtitles v2018