Translation of "Vergesellschaftung" in English
Die
Vergesellschaftung
mit
anderen
friedlichen
Sitticharten
und
Finken
ist
durchaus
möglich.
The
socialisation
with
other
peaceful
parakeet
species
and
finches
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergesellschaftung
eignen
sich
robustere
Vertreter
der
asiatischen
Fischfauna.
For
the
socialization
robust
representatives
of
the
asiatic
fish
fauna
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
von
smallsteps420,
26
Aug
2013
vergesellschaftung,
integration
und
2
weitere...
Started
by
smallsteps420,
26
Aug
2013
vergesellschaftung,
integration
and
2
more...
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
führt
mit
Notwendigkeit
zur
Vergesellschaftung
jeglichen
Wissens.
The
archiving
necessarily
leads
to
the
socialization
of
every
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
merkwürdige
Weise
ist
es
aber
eine
individuell
ausgeführte
Vergesellschaftung.
In
a
strange
way,
it
is
however
an
individually
constructed
socialization.
ParaCrawl v7.1
Die
Institutionalisierung
und
Vergesellschaftung
dieser
bösen
Sekte
kann
nur
ihren
Untergang
bedeuten.
The
institutionalization
and
socialization
of
this
evil
cult
are
bound
to
lead
to
its
collapse.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
von
Jeluste,
01
Sep
2013
Vergesellschaftung
neue
Ratte
und
4
weitere...
Started
by
Jeluste,
01
Sep
2013
Vergesellschaftung
neue
Ratte
and
4
more...
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Züchter
berichten
über
die
Vergesellschaftung
von
Katharinasittichen
mit
folgenden
Vogelarten:
Different
breeders
report
on
socialisation
of
the
Lineolated
Parakeets
with
the
following
bird
species:
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
diese
Form
der
Vergesellschaftung
der
Produktion
genügte
noch
nicht.
But
even
this
form
of
socialisation
did
not
suffice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vergesellschaftung
dieser
Art
mit
artfremden
Fischen
dürfte
äußerst
schwierig
sein.
A
socialization
of
this
species
with
other
fishes
will
be
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Kommunismus
als
eine
Überwindung
der
Vergesellschaftung
durch
Arbeit
ist
dann
nicht
mehr
denkbar.
Communism
as
the
overcoming
of
socialisation
through
work
is
then
no
longer
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reorganisation
der
Produktion
bedeutete
zugleich
eine
Vergesellschaftung
des
Arbeitsprozesses.
This
reorganization
of
production
meant
a
socialization
of
the
labor
process.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Vergesellschaftung
sind
diese
Ameisen
nicht
geeignet.
Socialization
for
these
ants
are
not
suitable.
ParaCrawl v7.1
Diese
kapitalistische
Vergesellschaftung
ist
eine
der
Ursachen
der
Teuerung.
This
capitalist
socialisation
is
one
of
the
reasons
for
the
high
cost
of
living.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vergesellschaftung
mit
anderen
Fischen
kann
ein
Problem
darstellen.
Socialisation
with
other
fish
may
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergesellschaftung
eignen
sich
Tropheus-
und
Simnochromis
Arten,
die
ähnliche
Futteransprüche
stellen.
Suitable
tankmates
include
other
algae-eating
tanganyikans,
such
as
Tropheus
and
Simnochromis
species.
ParaCrawl v7.1