Translation of "Vergabestrategie" in English
Die
Autoren
untersuchen
die
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Vergabestrategie
bei
Großprojekten.
The
authors
investigate
the
preconditions
of
a
successful
contracting
strategy
for
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
schon
in
2010
wird
Daimler
nach
seinem
Entwicklungssystem
MDS
die
Vergabestrategie
und
den
Lieferanten-Set
festlegen.
Alreadyin
2010Daimler
AG
is
expected
according
to
its
development
system
MDS
to
fix
the
sourcing
strategy
and
the
supplier-set.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
langfristige
und
verlässliche
Vergabestrategie
ist
wichtig,
damit
die
Innovationsanstrengungen
der
Industrie
honoriert
werden.
A
long-term
and
reliable
awarding
process
strategy
is
also
important
so
that
the
rail
industry's
innovation
efforts
are
properly
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auswahl
der
optimalen
Vergabestrategie
schaffen
wir
die
Grundlage
für
eine
effiziente
Projektabwicklung.
With
the
selection
of
the
optimal
allocation
strategy
we
are
creating
the
basis
for
efficient
project
execution.
ParaCrawl v7.1
Viel
besser:
Setzen
Sie
auf
eine
integrative
Vergabestrategie,
die
aufzeigt,
wer
benötigt
wird,
welche
Schnittstellen
daraus
entstehen
und
mit
welchen
Risiken
und
Chancen
zu
rechnen
ist.
Much
better:
Banking
on
an
intensive
tender
strategy
that
shows
who's
required,
the
resulting
interfaces,
and
the
risks
and
opportunities
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
Wettbewerbsentwurfs
des
Frankfurter
Büros
Prof.
Christoph
Mäckler
Architekten
sollten
sukzessive
die
weiterführenden
Planungs-,
Steuerungs-
und
Bauleistungen
vergeben
werden.
Um
die
Vielzahl
der
Beauftragungen
inhaltlich,
ökonomisch
und
juristisch
aufeinander
abzustimmen,
wurden
diese
in
eine
ganzheitliche
Vergabestrategie
eingebettet.
The
architectural
competition
was
won
by
a
proposal
submitted
by
Prof.
Christoph
Mäckler
Architekten.
On
this
basis,
contracts
will
be
awarded
for
the
detailed
planning,
project
management
and
construction
tasks.
All
contracts
will
be
awarded
in
the
framework
of
a
uniform
and
coherent
strategy
in
order
to
synchronise
the
content,
financial
and
legal
aspects
of
the
different
project
components.
ParaCrawl v7.1