Translation of "Vergabekriterien" in English

Dies spiegelt sich in allen Programmaktionen auch bei den Vergabekriterien für Finanzhilfen wider.
This is also reflected in the award criteria used for all actions of the programme.
TildeMODEL v2018
Für diese Wohnungen gelten äußerst strenge Vergabekriterien.
There are very strict rules governing the allocation of such housing.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Vergabekriterien muss der Kommissionsvorschlag nachgebessert werden.
The Commission's proposal must be improved with respect to award criteria.
TildeMODEL v2018
Es gelten die folgenden allgemeinen Vergabekriterien:
The following general award criteria shall apply:
DGT v2019
Die Auswahl- und Vergabekriterien für gemeinsame Maßnahmen sind in Anhang IV aufgeführt.
The selection and award criteria for joint actions are detailed in Annex IV.
DGT v2019
Die Auswahl- und Vergabekriterien für Betriebskostenzuschüsse sind in Anhang V aufgeführt.
The selection and award criteria for operating grants are detailed in Annex V.
DGT v2019
Die Auswahl- und Vergabekriterien für gemeinsame Maßnahmen sind in Anhang IV detailliert aufgeführt.
The selection and award criteria for joint actions are detailed in Annex IV.
DGT v2019
Für die­se Wohnungen gelten äußerst strenge Vergabekriterien.
There are very strict rules governing the allocation of such housing.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Vergabekriterien muss der Kommis­sionsvorschlag nachgebessert werden.
The Commission's proposal must be improved with respect to award criteria.
TildeMODEL v2018
Zu den Vergabekriterien muß auch die Möglichkeit der Festlegung von Qualitätsstandards gehören.
It must also be possible for quality standards to be included amongst the criteria for awarding contracts.
TildeMODEL v2018
Es gewährleistet, dass Vergabekriterien den Bedürfnissen des öffentlichen Auftraggebers gemäß Vertragsgegenstand entsprechen.
It ensures that award criteria relate to the needs of the contracting authority, as defined in the subjectmatter of the contract.
EUbookshop v2
Externe, unabhängige Sachverständige bewerten die Vorschläge anhand der Vergabekriterien.
External independent experts assess the proposals against the award criteria.
EUbookshop v2
Der Vorschlag enthält keine Auswahl- und Vergabekriterien für die finanzielle Unterstützung spezieller Projekte.
The proposal does not incorporate selection and award criteria for financial contributions to specific projects.
TildeMODEL v2018
Krebserzeugende oder andere gesundheitsgefährdende Stoffe werden durch die Vergabekriterien in Blauer Engel-Produkten ausgeschlossen.
The Basic Award Criteria ban carcinogenic or other health-hazardous substances from use in Blue Angel products.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag und die Vergabekriterien können hier heruntergeladen werden.
The application and the award criteria can be downloaded here .
ParaCrawl v7.1
Die Vergabekriterien des Umweltzeichens werden häufig für die privatwirtschaftliche und öffentliche Beschaffung verwendet.
The award criteria for the label are frequently utilised for private and public procurement.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Mindmap wird verwendet, um die Vergabekriterien zu vertreten.
This kind of mind map is used to represent award criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Vergabekriterien müssen im sachlichen Zusammenhang zum Auftragsgegenstand stehen.
The award criteria must relate to the contracts subject matter.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wurde auch der Tief- und Digitaldruck in die Vergabekriterien mit aufgenommen.
For the first time digital and rotogravure printing was included in the awarding criteria.
CCAligned v1
Spanien veröffentlichte Vergabekriterien für den Betrieb von Passagierverkehren von und nach Spanien.
Spain published criteria for the award of contracts to operate passenger services from and to Spain.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen sind in den entsprechenden Vergabekriterien aufgeführt.
All criteria are listed in the relevant Basic Award Criteria .
ParaCrawl v7.1
Einheitliche Vergabekriterien für ökologische Label im Öko-Textil-Bereich gibt es derzeit nicht.
Standard criteria for ecological label does not exist presently in eco-textile-industry.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltbundesamt legt der Jury Umweltzeichen die überarbeiteten Vergabekriterien zur Entscheidung vor.
The Federal Environment Agency presents the revised award criteria to the Environmental Label Jury for ratification.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontrollieren Sie die Checkliste zu den Vergabekriterien auf Hinweise.
Please read the checklist for the Basic Award Criteria for more information.
ParaCrawl v7.1
Das Datum auf meiner Urkunde ist abgelaufen, aber die Vergabekriterien wurden verlängert.
The date on my certificate has expired but the Basic Award Criteria have been extended.
ParaCrawl v7.1