Translation of "Vergabedatum" in English

In nachstehender Tabelle aus der Anmeldung des ersten Abwicklungsplans (Gegenstand des Beschlusses zur Ausweitung des Verfahrens) sind die Angaben zum Vergabedatum, zur Höhe und zur Laufzeit der von der BNB an DBB/Belfius vergebenen ELA bis zum 17. Oktober 2011 zusammengestellt.
The following table, taken from the notification of the initial resolution plan (forming the subject matter of the decision to extend the procedure), gives information on the date of grant, the amount and the maturity of the ELA granted by the BNB to DBB/Belfius up to 17 October 2011.
DGT v2019

Die Optionen werden 3 Jahre nach dem Vergabedatum ungültig und jede Option ist in eine Stammaktie des Unternehmens ausübbar.
The options expire 3 years from the date of grant and each option acquires one common share of the Company .
ParaCrawl v7.1

Wenn zwei Bonusse mit identischen Bedingungen aktiv sind, wird der Wetteinsatz den Bonussen entsprechend ihrem Vergabedatum (der zuerst vergebene Bonus wird zuerst erfüllt, der zweite danach etc.) zugeordnet.
If there are two active bonuses with identical conditions, wagering will contribute to the bonuses in date order.
ParaCrawl v7.1