Translation of "Vergünstigten konditionen" in English
Hotelzimmer-Kontingent
exklusiv
für
Ticketinhaber
zu
vergünstigten
Konditionen
–
jetzt
buchen!
Contingent
of
discounted
hotel
rooms
exclusively
for
ticket
holders
–
book
now!
CCAligned v1
Unsere
Kunden
bekommen
Ersatzteile
zu
vergünstigten
Konditionen
und
die
volle
technische
Beratung.
Our
customers
receive
parts
for
discount
prices
and
get
full
technical
advice.
ParaCrawl v7.1
Autos
können
unter
vergünstigten
Konditionen
in
naheliegenden
Parkhäusern
abgestellt
werden.
Cars
can
be
parked
in
nearby
car
parks
at
reduced
prices.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Kampagne
zu
vergünstigten
Konditionen
testen?
Can
I
test-drive
a
campaign
on
special
terms?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bieten
wir
Händlern
unsere
Produkte
zu
vergünstigten
Konditionen
an.
Of
course,
we
offer
dealers
our
products
at
discounted
rates.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
31.
März
können
sich
abenteuerlustige
Sportler
zu
vergünstigten
Konditionen
anmelden.
Adventure
seeking
runners
can
register
at
early-bird
rates
until
31
March.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
zu
vergünstigten
Konditionen
auf
VPN
Tracker
8
upgraden.
Then
you're
entitled
to
a
discounted
upgrade
to
VPN
Tracker
8.
ParaCrawl v7.1
Besitzer
einer
Vorversion
können
zu
vergünstigten
Konditionen
auf
VPN
Tracker
8
upgraden.
Those
who
own
a
previous
version
of
VPN
Tracker,
can
upgrade
at
discounted
rates
to
VPN
Tracker
8.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
zu
vergünstigten
Konditionen
erhältlich.
These
are
also
available
at
discounted
rates.
ParaCrawl v7.1
Als
Hotelgast
profitieren
Sie
von
vergünstigten
Konditionen
auf
sämtliche
Angebote
unseres
Parnerts
OOO
Tennis.
You
will
benefit
from
special
conditiions
as
a
hotel
guest
on
all
offers
from
our
partner
OOO
tennis.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
profitieren
von
regelmäßigen
Informationen,
kostenlosen
und
vergünstigten
Konditionen,
umfassender
Beratung
und
vielen
Extraservices.
Members
profit
from
regular
information,
favourable
and
sepecial
conditions,
comprehensive
advice
and
other
extra
services.
CCAligned v1
Machen
Sie
ein
Schnäppchen
–
Hochwertige
Freudingmöbel
aus
unserem
Ausstellungsraum
im
Abverkauf
zu
vergünstigten
Konditionen.
Make
a
bargain
–
high-quality
Freuding
furniture
from
our
showroom
on
sale
at
discounted
conditions.
CCAligned v1
Als
Mitarbeitender
können
Sie
jährlich
einen
bestimmten
Betrag
an
Reka-Checks
zu
vergünstigten
Konditionen
erwerben.
SNB
staff
are
entitled
to
purchase
a
given
number
of
Reka
checks
at
preferential
conditions
each
year.
ParaCrawl v7.1
Ab
2012
wird
es
SIV
Mitgliedern
möglich
sein,
aufbereitetes
Zahlenmaterial
zu
vergünstigten
Konditionen
zu
beziehen.
From
2012
it
will
be
possible
for
SIV
members
to
obtain
processed
data
at
reduced
rates.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Surfschule
"Surf
en
Buch"
können
Sie
Surfkurse
zu
vergünstigten
Konditionen
buchen.
The
Surf
en
Buch
school
will
grant
you
discounted
rates.
ParaCrawl v7.1
Andere
Studierende
oder
Alumni
der
Professional
School
können
das
Angebot
zu
vergünstigten
Konditionen
nutzen.
Other
students
or
alumni
of
the
Professional
School
can
take
advantage
of
our
reduced
rates.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
fast
50
Ticketkooperationen
mit
Berliner
Unternehmen,
die
für
ihre
Kunden
und
Mitarbeiter
Tickets
ordern
oder
zu
vergünstigten
Konditionen
anbieten.
In
addition,
there
almost
50
ticketcooperations
with
Berlin
enterprises
that
order
tickets
for
their
clients
and
employees
or
offer
them
at
reduced
prices.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
über
einen
Rahmenvertrag
mit
dem
Aluminiumwerk
verfügen
und
daher
preisgünstig
einkaufen,
geben
wir
unsere
vergünstigten
Konditionen
gerne
an
Sie
weiter.
As
we
have
a
framework
agreement
with
an
aluminium
plant
and
buy
at
competitive
prices,
we
are
happy
to
pass
these
conditions
on
to
you.
CCAligned v1
Um
Ihnen
das
bestmögliche
Angebot
zu
bieten,
haben
wir
spezielle
Pakete
mit
Artec
3D-Scannern,
Artec
Studio-Software
und
Geomagic-Produkten
für
diejenigen
zusammengestellt,
die
professionelle
technische
Lösungen
zu
vergünstigten
Konditionen
erwerben
möchten.
To
ensure
you
he
the
best
possible
deal,
we
have
compiled
special
packages
of
Artec
3D
scanners,
Artec
Studio
software
and
Geomagic
products
for
those
who
would
like
to
purchase
professional
engineering
solutions
at
discounted
rates.
ParaCrawl v7.1
Start-
ups,
Studierende,
Schüler
oder
Absolventen
können
nach
Vorlage
eines
entsprechenden
Nachweises
mit
vergünstigten
Konditionen
teilnehmen.
Start-ups,
students,
pupils,
and
graduates
may
enter
on
preferential
terms
on
presentation
of
appropriate
proof.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Benutzer
werden
Sie
über
neue
Versionen
informiert
und
Sie
bekommen
künftige
Programmversionen
zu
vergünstigten
Konditionen.
Registered
users
will
be
notified
if
new
versions
will
be
availbale.
Special
upgrade
conditions
will
be
granted
to
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
jährlich
zum
Ende
der
Wintersaison
stattfinden
und
ermöglicht
es
Familien,
zu
vergünstigten
Konditionen
einen
gemeinsamen
Tag
im
Schnee
zu
erleben.
This
will
take
place
annually
at
the
end
of
the
winter
season,
letting
families
spend
a
day
in
the
snow
at
discounted
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisdienste
sind
Teil
der
schwedischen
Stil
Frühstück
und
Möglichkeiten,
verbringen
Sie
Ihren
Mittag-und
Abendessen
zu
vergünstigten
Konditionen.
The
basic
service
is
part
of
the
Swedish-style
breakfast
and
lunch
and
dinner
opportunities
to
be
spent
on
preferential
terms.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
spezielle
Pakete
mit
Artec
3D-Scannern,
der
Software
Artec
Studio
und
Geomagic-Produkten
für
all
diejenigen
zusammengestellt,
die
professionelle
technische
Lösungen
zu
vergünstigten
Konditionen
erwerben
möchten.
We
have
compiled
special
packages
of
Artec
3D
scanners,
Artec
Studio
software
and
Geomagic
products
for
those
who
would
like
to
purchase
professional
engineering
solutions
at
discounted
rates.
ParaCrawl v7.1