Translation of "Vergütungsstrategie" in English
Die
Vergütungsstrategie
ist
darauf
ausgelegt,
talentierte
Mitarbeiter
anzuziehen,
zu
motivieren
und
zu
erhalten.
Seagate's
compensation
strategy
is
designed
to
attract,
motivate
and
retain
talented
employees.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
Wettbewerbsdrucks
in
der
Finanzdienstleistungsbranche
und
der
Tatsache,
dass
die
meisten
Finanzinstitute
grenzübergreifend
tätig
sind,
muss
unbedingt
sichergestellt
werden,
dass
die
Grundsätze
einer
soliden
Vergütungsstrategie
in
allen
Mitgliedstaaten
konsistent
angewandt
werden.
Given
the
competitive
pressures
in
the
financial
services
industry
and
the
fact
that
many
financial
undertakings
operate
cross-border,
it
is
important
to
ensure
that
principles
on
sound
remuneration
policy
are
applied
consistently
throughout
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollte
die
globale
Bewertung
der
Solidität
eines
Finanzinstituts
durch
die
Aufsichtsbehörde
auch
eine
Bewertung
der
Kohärenz
der
Vergütungsstrategie
des
Finanzinstituts
mit
den
Grundsätzen
dieser
Empfehlung
enthalten.
Therefore,
supervisor's
overall
assessment
of
the
soundness
of
the
financial
undertaking
should
include
the
assessment
of
compliance
of
the
remuneration
policy
of
the
financial
undertaking
with
the
principles
laid
down
in
this
Recommendation.
TildeMODEL v2018
Es
steht
jedoch
außer
Frage,
dass
die
Grundsätze
einer
soliden
Vergütungsstrategie
—
sollen
sie
stärker
greifen
—
weltweit
und
kohärent
angewandt
werden
sollten.
However,
it
is
acknowledged
that
to
be
more
effective,
principles
on
sound
remuneration
policy
would
need
to
be
implemented
globally
and
in
a
consistent
manner.
DGT v2019
In
dieser
Empfehlung
werden
die
allgemeinen
Grundsätze
für
die
Vergütungsstrategie
im
Finanzdienstleistungssektor
festgelegt,
die
auf
alle
in
der
Finanzdienstleistungsbranche
tätigen
Finanzinstitute
angewandt
werden
sollten.
This
Recommendation
sets
out
general
principles
applicable
to
remuneration
policy
in
the
financial
services
sector
and
should
apply
to
all
financial
undertakings
operating
in
the
financial
services
industry.
DGT v2019
Folglich
sollte
eine
risikoorientierte
Vergütungsstrategie,
die
mit
einem
wirksamen
Risikomanagement
kohärent
ist
und
keine
übermäßigen
Risiken
eingeht,
verfolgt
werden.
A
risk-focused
remuneration
policy,
which
is
consistent
with
effective
risk
management
and
does
not
entail
excessive
risk
exposure,
should
be
adopted.
DGT v2019
Die
Kontrolle
der
Konzeption
und
der
Umsetzung
der
Vergütungsstrategie
dürfte
umso
wirksamer
sein,
wenn
alle
Beteiligten
des
Finanzinstituts,
einschließlich
gegebenenfalls
der
Arbeitnehmervertreter,
über
die
Gestaltung
und
Überwachung
der
Vergütungspolitik
angemessen
informiert
und
darin
einbezogen
werden.
Control
of
the
design
and
implementation
of
the
remuneration
policy
is
more
likely
to
be
effective
if
the
stakeholders
of
the
financial
undertaking,
including,
where
applicable,
employee
representatives,
are
properly
informed
of
and
engaged
in
the
process
of
setting
up
and
monitoring
remuneration
policy.
DGT v2019
Die
von
der
Kommission
im
Eröffnungsbeschluss
geäußerten
Zweifel
in
Bezug
auf
die
Vergütungsstrategie
für
die
CT1-Wertpapiere,
in
denen
die
angemessene
Vergütung
für
diese
Wertpapiere
in
Frage
gestellt
wurde,
wurden
durch
den
vorgeschlagenen
neuen
Rückzahlungsplan
und
die
damit
einhergehende
Verpflichtung
zu
einer
internen
Verzinsung
von
12,5
%
ausgeräumt.
The
doubts
that
the
Commission
raised
in
the
Opening
Decision
that
ING
regarding
the
remuneration
strategy
in
respect
of
the
CT1
securities,
which
have
put
into
question
the
appropriate
remuneration
of
the
CT1
securities
have
been
allayed
by
the
proposed
new
repayment
schedule
and
its
inherent
commitment
to
an
IRR
of
12,5
%.
DGT v2019
Es
steht
jedoch
außer
Frage,
dass
die
Grundsätze
einer
soliden
Vergütungsstrategie
–
sollen
sie
stärker
greifen
-
weltweit
und
kohärent
angewandt
werden
sollten.
However,
it
is
acknowledged
that
to
be
more
effective,
principles
on
sound
remuneration
policy
would
need
to
be
implemented
globally
and
in
a
consistent
manner.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
muss
zu
Beginn
des
Registrierungsverfahrens
einen
parallelen
Arbeitsablauf
einführen,
der
die
Unternehmensführung,
die
internen
Kontrollen,
die
Vergütungsstrategie,
die
Aktionärspflege
und
die
interne
Revision
mit
einschließt.
The
organization
needs
to
commence
a
parallel
work
stream
at
the
start
of
the
registration
process,
including
the
consideration
of
corporate
governance,
internal
controls,
compensation
strategy,
investor
relations
and
internal
audit.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wirkt
HUGO
BOSS
bei
der
Gestaltung
branchenweiter
Standards
mit
und
arbeitet
an
einer
Vergütungsstrategie
für
die
Arbeitnehmer
seiner
Lieferanten.
That's
why
HUGO
BOSS
participates
in
the
shaping
of
industry-wide
standards
and
works
on
a
compensation
strategy
for
the
employees
of
its
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungsstrategie
wird
auf
Unternehmensebene
von
Corporate
HR
und
auf
Landesebene
durch
die
regionalen
und
lokalen
HR
Manager
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Corporate
HR
und
dem
lokalen
Management
geplant
und
umgesetzt.
The
remuneration
strategy
is
developed
and
determined
on
corporate
level
by
Corporate
HR
and
on
country
level
by
the
regional
and
local
HR
in
close
collaboration
with
the
Group
and
local
management.
ParaCrawl v7.1